Was ist РАСПОЛАГАЕТЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• have
• possess

Beispiele für die verwendung von Располагаете auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Вы располагаете моим доверием.
You have my confidence.

Поэтому просим сообщить те из них, которыми вы располагаете.
So please submit those that you have.

Если вы располагаете какой-либо информацией.
If you have any information.

Поэтому просьба представить те данные, которыми вы располагаете.
So please submit those that you have.

Если вы располагаете какой-то информацией, сообщите.
If you have any information, please come forward.

Мне потребуется любая информация, которой Вы располагаете.
I will need all the information you have on it.

Пусть так, но мы считаем, что вы располагаете информацией.
Even so, we understand you have some information.

Вы сказали, что располагаете информацией… об Амелии Хэйс.
You said you had information… about Amelia Hayes.

Теперь к делу. Мне сказали, что вы располагаете некоторой информацией.
Now I'm told you have some information for me.

Если вы располагаете какой-либо информацией, пожалуйста, свяжитесь с полицией.
If you have any information, please contact the police.

Вы можете видеть, каким количеством сфер располагаете Вы, а каким- соперник.
You can see how much you possess the fields, and how- a rival.

Размах производства зависит от количества отходов, которыми Вы располагаете.
The production scope depends on wastes quantity which you dispose.

Если вы располагаете какой-то информацией, пожалуйста, свяжитесь с полицией Лос-Анджелеса.
If you have any information, please contact the L.A.P.D.

Все зависит от количество времени которым вы располагаете, и вашими предпочтениями.
It all depends on the amount of time that you are placed and your preferences.

Если вы располагаете ограниченным количеством дней для посещения этого города любви, не беспокойтесь.
If you have limited days in the city of love, don't worry.

Слева сверху игрового поля указано количество энергии и денег, которыми вы располагаете.
Top left of the playing field specified amount of energy and money that you have.

Страны появляются вразброс, а вы их правильно располагаете найти их место на карте.
Countries appear randomly, and their proper positioning you find them a place on the map.

Вы располагаете небольшим бюджетом, и использование подержанного оборудования является для Вас выгодным решением?
You have a small budget and are looking for a cheap solution with a used machine?

Метод мисс Биркенбиль великолепен, до тех пор, пока вы располагаете" расшифрованными" текстами и записями.
Ms Birkenbihl's method is great as soon as you have the"decoded" texts and recordings.

Но кто Вы, каким помещением располагаете, для какого клиента, чем хотели бы заниматься и т. д.
But who are you, what kind of placement do you have, what client do you head for, etc.

Если у вас бронь апартаментов в режиме только проживание, вы не располагаете каждодневными услугами уборочной службы.
If you have booked a self-catering apartment daily cleaning is not included.

Вы считаете, что располагаете доказательством того, что кардассианцы вмешивались в работу телескопа?
Are you suggesting that you have evidence that the Cardassians have tampered with the Array?

Ознакомьте с планом других людей в вашей школе или, если вы располагаете достаточными ресурсами, выполните его!
Present the plan to other people in your school, or if you have sufficient resources, execute it!

Располагаете доказательствами постоянных сбоев серверов, вызванных проблемами на стороне оператора.
There are proven and mainly if there are repeated server outages caused by a malfunction on the operator's side.

Уникальные возможности открываются перед вами в путешествии, когда вы располагаете удобством автопроката в Загребе.
Unique opportunities open for you on a journey when you have the convenience of auto rent in Zagreb.

В нашей программе вы сможете подобрать подходящий для вас вариант в зависимости от времени которым вы располагаете.
In our program you will be able to choose the right option for you depending on the time you have available.

Все зависит от того сколько вас человек, каким количеством времени вы располагаете, и куда именно вы хотите пойти.
It all depends on how many of you people, how much time you are placed, and exactly where you want to go.

Если Вы располагаете запасами тыквы, которую нужно употребить, в этой статье предлагается несколько рецептов блюд из этого полезного плода.
If you have a stockpile of pumpkins that you want to use, this article offers a recipe.

Если вы будете иметь при себе SCORPY Max, вы можете быть уверены в том, что вы располагаете правильным средством для самообороны.
When you carry the SCORPY Max, you can be sure that you have the right tool for your defense.

Будучи клиентом нашей компании, Вы располагаете всеми возможностями East- West Недвижимость, а они практически неограниченные.
As a client of our company, you have all the capabilities East-West Real Estate, and they are virtually unlimited.