Was ist РАСПРОСТРАНИТЬ НАСТОЯЩИЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• to disseminate these

Beispiele für die verwendung von Распространить настоящие auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Комитет просит государство- участник широко распространить настоящие заключительные замечания среди всех слоев общества и отразить их выполнение в следующем периодическом докладе.
The Committee requests the State party to disseminate the present concluding observations widely at all levels of society and reflect their implementation in the next periodic report.

Комитет просит государство- участник широко распространить настоящие заключительные замечания среди всех слоев общества, в частности среди государственных должностных лиц, работников судебных органов и организаций гражданского общества, и в своем следующем периодическом докладе проинформировать Комитет о шагах, предпринятых в целях их осуществления.
The Committee requests the State party to disseminate these concluding observations widely at all levels of society, and particularly among public officials, judicial authorities and civil society organizations, and to inform the Committee in its next periodic report on the steps taken to implement them.

Комиссия по положению женщин просит Генерального секретаря широко распространить настоящие согласованные выводы, включая их направление группе высокого уровня по вопросам угроз глобальной безопасности и реформы международной системы.
The Commission on the Status of Women requests the Secretary-General to disseminate the present agreed conclusions widely, including to the high-level panel on global security threats and reform of the international system.

Комитет также просит государство- участник широко распространить настоящие заключительные замечания, в частности среди сотрудников государственных и судебных органов, неправительственных организаций и других членов гражданского общества, а также предпринять шаги для ознакомления с ними боливийских мигрантов за границей и иностранных трудящихся- мигрантов, проживающих или находящихся транзитом в Боливии.
The Committee likewise requests the State party to disseminate these concluding observations widely, particularly to public agencies and the judiciary, non-governmental organizations and other members of civil society, and to bring them to the attention of Bolivian migrants abroad and foreign migrant workers in transit or residing in Bolivia.

Комитет просит государство- участник широко и в доступных форматах распространить настоящие заключительные замечания, в частности среди неправительственных организаций и организаций, представляющих инвалидов, а также среди самих инвалидов и их семей.
The Committee requests the State party to disseminate these concluding observations widely in accessible formats, particularly to NGOs, disabled persons' organizations, persons with disabilities themselves and members of their families.

Комитет просит государство- участник широко распространить настоящие заключительные замечания на всех уровнях общества, и особенно среди государственных официальных лиц и сотрудников судебной системы, и проинформировать Комитет в своем следующем периодическом докладе обо всех мерах, принятых для их выполнения.
The Committee requests the State party to disseminate the present concluding observations widely at all levels of society and, in particular, among State officials and the judiciary and to inform the Committee, in its next periodic report, of all steps taken to implement them.

Комитет просит государство- участник широко и в доступных форматах распространить настоящие заключительные замечания, в частности среди неправительственных организаций и организаций, представляющих инвалидов, а также среди самих инвалидов и членов их семей.
The Committee requests the State party to disseminate the present concluding observations widely in accessible formats, particularly to non-governmental organizations and representative organizations of persons with disabilities, as well as to persons with disabilities themselves and members of their families.

Комитет просит государство- участник широко распространить настоящие заключительные замечания среди всех слоев общества, в особенности среди государственных должностных лиц и работников судебных органов, и проинформировать Комитет в своем следующем периодическом докладе о всех предпринятых шагах по их выполнению.
The Committee requests the State party to disseminate the present concluding observations widely among all levels of society, and in particular among State officials and the judiciary, and to inform the Committee on all steps taken to implement them in its next periodic report.

Комитет просит государство- участник широко распространить настоящие заключительные замечания на всех уровнях общества и проинформировать Комитет о всех шагах, которые он намерен предпринять в целях их реализации.
The Committee requests the State party to disseminate the present concluding observations widely at all levels of society and to inform the Committee on all steps taken to implement them.

Комитет просит государство- участник широко распространить настоящие заключения среди всех слоев общества, и в частности среди государственных должностных лиц, судебных и законодательных органов, и проинформировать Комитет в своем следующем периодическом докладе о мерах, принятых для их осуществления.
The Committee requests the State party to disseminate the present concluding observations widely at all levels of society and, in particular, among State officials, the judiciary and the legislature and to inform the Committee, in its next periodic report, of all steps undertaken to implement them.

Комитет просит государство- участник широко распространить настоящие заключительные замечания на всех уровнях общества и в своем следующем докладе сообщить Комитету о всех шагах, предпринятых им по их осуществлению.
The Committee requests the State party to disseminate the present concluding observations widely among all levels of society and to inform the Committee on all steps taken to implement them in its next periodic report.

Комитет просит государство- участник широко распространить настоящие заключительные замечания, в том числе среди сотрудников государственных учреждений, судебных органов, неправительственных организаций и других субъектов гражданского общества, и предпринять шаги для ознакомления с ними инвалидов и членов их семей в доступных форматах.
The Committee requests the State party to disseminate these concluding observations widely, including to public agencies, the judiciary, non-governmental organizations and other members of the civil society, and to take steps to make them known to persons with disabilities and members of their families in accessible formats.

Комитет просит государство- участник широко распространить настоящие заключительные замечания среди неправительственных организаций и организаций инвалидов, а также среди самих инвалидов и их семей в доступных форматах.
The Committee requests that the State party disseminate the present concluding observations widely, particularly to NGOs, representative organizations of persons with disabilities, persons with disabilities themselves and members of their families, in accessible format.

Комитет просит государство- участник широко распространить настоящие заключительные замечания во всех слоях общества, и в особенности среди государственных должностных лиц, судебных ведомств и организаций гражданского общества, и информировать Комитет в своем следующем периодическом докладе о шагах, предпринятых с целью их осуществления.
The Committee requests the State party to disseminate the present concluding observations widely at all levels of society, particularly among public officials, judicial authorities and civil society organizations, and to inform the Committee in its next periodic report on the steps taken to implement them.

Комитет также просит государство- участник широко распространить настоящие заключительные замечания среди всех слоев общества, и в частности среди государственных должностных лиц, работников судебных органов и организаций гражданского общества в целом.
The Committee also requests the State party to disseminate the present concluding observations widely to all levels of the society and, in particular, among State officials, the judiciary and civil society organizations in general.

Комитет просит государство- участник широко распространить настоящие заключительные замечаний среди всех слоев общества, и в частности среди парламентариев, государственных служащих, судебных органов и организаций гражданского общества, а также информировать Комитет в своем следующем периодическом докладе о предпринятых шагах по их осуществлению.
The Committee requests the State party to disseminate the present concluding observations widely at all levels of society, particularly among parliamentarians, public officials, judicial authorities and civil society organizations, and to inform the Committee in its next periodic report on the steps taken to implement them.

Комитет просит государство- участник широко распространить настоящие заключительные замечания среди неправительственных организаций и организаций, представляющих интересы инвалидов, а также среди самих инвалидов и их семей в доступных форматах.
The Committee asks the State party to disseminate these concluding observations widely in accessible formats, particularly to NGOs, disabled persons' organizations, persons with disabilities themselves and members of their families.

Комитет также просит государство- участник широко распространить настоящие заключительные замечания, в том числе среди государственных учреждений и судебных органов, неправительственных организаций и других субъектов гражданского общества, и предпринять шаги для ознакомления с ними эквадорских мигрантов за рубежом и иностранных трудящихся- мигрантов, проживающих в Эквадоре или находящихся на его территории транзитом.
The Committee likewise requests the State party to disseminate these concluding observations widely, including to public agencies, the judiciary and non-governmental organizations and other members of civil society, and to take steps to make them known to Ecuadorian migrants abroad and foreign migrant workers residing or in transit in Ecuador.

Комитет просит государство- участник широко распространить настоящие заключительные замечания, в том числе среди неправительственных организаций, организаций, представляющих инвалидов, а также среди самих инвалидов и членов их семей в доступных форматах.
The Committee requests the State party to disseminate these concluding observations widely in accessible formats, particularly to non-governmental organizations, organizations representing persons with disabilities, persons with disabilities themselves and members of their families.

Комитет также просит государство- участник широко распространить настоящие заключительные замечания, в частности, среди сотрудников государственных и судебных органов, неправительственных организаций и других представителей гражданского общества, и предпринять шаги с целью ознакомления с ними находящихся за границей шриланкийских мигрантов и иностранных трудящихся- мигрантов, проживающих в Шри-Ланке или находящихся там транзитом.
The Committee likewise requests the State party to disseminate these concluding observations widely, including to public agencies and the judiciary, non-governmental organizations and other members of civil society, and to take steps to make them known to Sri Lankan migrants abroad and foreign migrant workers residing or in transit in the Sri Lanka.

Комитет просит государство- участник широко распространить настоящие заключительные замечания среди всех слоев общества и отразить их выполнение в следующем периодическом докладе, который должен быть представлен государством- участником к 30 июня 2005 года.
The Committee requests the State party to disseminate the present concluding observations widely at all levels of society and to reflect their implementation in the next periodic report, which should be submitted by 30 June 2005.

Комитет просит также государство- участник широко распространить настоящие заключительные замечания, в частности среди сотрудников государственных органов и судей, неправительственных организаций и других членов гражданского общества, и информировать выезжающих за границу малийцев, а также иностранных трудящихся- мигрантов, проживающих в Мали или находящихся в ней транзитом, о правах, предоставляемых им и членам их семей Конвенцией.
The Committee likewise requests the State party to disseminate these concluding observations widely, including to public agencies and the judiciary, non-governmental organizations and other members of civil society, and to inform Malians migrating abroad and foreign migrant workers in transit or residing in Mali of the rights they and members of their families enjoy under the Convention.

Комитет предлагает государству- участнику широко распространить настоящие заключительные замечания, в том числе среди неправительственных организаций, организаций, представляющих инвалидов, а также среди самих инвалидов и членов их семей в доступных форматах.
The Committee requests the State party to disseminate these concluding observations widely, including to non-governmental organizations and representative organizations of persons with disabilities, as well as to persons with disabilities themselves and members of their families, in accessible formats.

Комитет также просит государство- участник широко распространить настоящие заключительные замечания, в частности среди сотрудников государственных и судебных органов, неправительственных организаций и других членов гражданского общества, а также информировать выезжающих за границу египтян и иностранных трудящихся- мигрантов, находящихся в Египте транзитом или проживающих в нем, о правах, которые Конвенция предоставляет им и членам их семей.
The Committee likewise requests the State party to disseminate these concluding observations widely, including to public agencies and the judiciary, non-governmental organizations and other members of civil society, and to inform Egyptian migrants abroad and foreign migrant workers in transit or residing in Egypt of the rights they and members of their families enjoy under the Convention.

Комитет просит государство- участник широко распространить настоящие заключительные замечания, в том числе среди неправительственных организаций, представителей организаций инвалидов, самих инвалидов и членов их семей, в доступных форматах.
The Committee requests the State party to disseminate the present concluding observations widely, including to non-governmental organizations and representative organizations of persons with disabilities, as well as to persons with disabilities themselves and members of their families, in accessible formats.

Комитет просит государство- участник широко распространить настоящие заключительные замечания, в том числе среди неправительственных организаций и организаций, представляющих инвалидов, равно как и среди самих инвалидов и членов их семей на английском языке, языке маори и новозеландском языке жестов и в доступных форматах и разместить их на правительственном веб- сайте, посвященном правам человека.
The Committee requests the State party to disseminate these concluding observations widely, including to non-governmental organizations and representative organizations of persons with disabilities, as well as to persons with disabilities themselves and members of their families, in English, Maori and New Zealand Sign Language, and in accessible formats, and to make them available on the government website on human rights.

Комитет просит государство- участник широко распространить настоящие заключительные замечания, в том числе среди правительственных учреждений и судебных органов, и в своем втором периодическом докладе проинформировать Комитет о всех принятых мерах по их осуществлению.
The Committee requests the State party to disseminate the present concluding observations widely, including among government agencies and the judiciary, and to inform the Committee on the steps taken to implement them in its second periodic report.

Комитет просит также государство- участник широко распространить настоящие заключительные замечания, в том числе среди сотрудников государственных ведомств, а также судебных органов, неправительственных организаций и других представителей гражданского общества, и информировать сирийских мигрантов за рубежом и иностранных трудящихся- мигрантов, находящихся в Сирии транзитом или проживающих в ней, о правах, которыми Конвенция наделяет их и членов их семей.
The Committee likewise requests the State party to disseminate these concluding observations widely, including to public agencies and the judiciary, nongovernmental organizations and other members of civil society, and to inform Syrian migrants abroad and foreign migrant workers in transit or residing in Syria of the rights they and members of their families enjoy under the Convention.

Комитет обращается к государству- участнику с просьбой широко распространить настоящие заключительные замечания, в частности, среди неправительственных организаций и представительных организаций инвалидов, а также среди самих инвалидов и членов их семей, на национальном языке и языках меньшинств, в том числе на языке жестов, и в доступных формах.
The Committee requests the State party to disseminate these concluding observations widely, including to non-governmental organizations and representative organizations of persons with disabilities, as well as to persons with disabilities themselves and members of their families, in national and minority languages, including sign language, and accessible formats.

Комитет также просит государство- участник широко распространить настоящие заключительные замечания, в частности среди сотрудников государственных и судебных органов, неправительственных организаций и других членов гражданского общества, и информировать уезжающих за границу мексиканцев, равно как и иностранных трудящихся- мигрантов, проживающих в Мексике или находящихся в ней транзитом, о правах, которые предоставляет им и членам их семей Конвенция.
The Committee likewise requests the State party to disseminate these concluding observations widely, including to public agencies and the judiciary, non-governmental organizations and other members of civil society, and to inform Mexican migrants abroad and foreign migrant workers in transit or residing in Mexico of the rights they and members of their families enjoy under the Convention.