Was ist РАСПРОСТРАНЯЕМ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• distribute
• disseminate
• are circulating

Beispiele für die verwendung von Распространяем auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Мы распространяем видеоролики в социальных сетях.
We share these videos on social networks.

Она работает в тех же районах, где мы распространяем.
She works the same areas we have been distributing.

Мы распространяем, а нужно сначала создавать.
We distribute, whereas we should first produce.

Мы просто добываем информацию и распространяем ее.
We don't. We just acquire information and disseminate it.

Распространяем канал через реализацию видео.
Spreading the Channel through the appropriate Video Marketing.

Америка живет во лжи, а мы распространяем меню, чтобы люди заказывали пищу.
America is living a lie, and we distribute menus so people order the food.

Мы распространяем только проверенную и достоверную информацию.
We distribute only verified and reliable information.

Даже если у нас есть ответы на эти вопросы, достаточно ли мы их распространяем?
Even if we have the answers to these questions, are we communicating them well?

Распространяем единицы инвестиционных фондов и другие ценные бумаги.
We disseminate investment fund units and other securities.

Нашу продукцию распространяем в чешских больницах, государственных и частных.
Our products are saled in most Czech hospitals, both public and private.

В сотрудничествa с Chilli диск гольф Латвия с 2016 года весной мы распространяем бренд Trilogy.
In cooperation with Chilli Disc Golf Latvia from 2016 spring we distribute the Trilogy brands.

Мы распространяем это письмо среди здравомыслящих людей.
We are circulating this letter widely among people of judgment and good sense.

Мы разрабатываем и распространяем программного обеспечения для восстановления данных.
We develop and distribute the software for restoration of the data from 2003.

Мы распространяем информацию, как правильно оформить документы.
We distribute information about how to properly draw up their documents.

Наружная дисплейная реклама, печатные каталоги, брошюры и листовки, которые мы распространяем.
Outdoor display advertising, printing company catalogs, brochures and flyers that we distribute.

Мы публикуем и распространяем только отчеты, построенные на основании собранных анонимных данных.
We publish and distribute only reports, based on anonymous data.

Мы занимаемся реализацией нашей продукции, и не продаем или иным образом распространяем данные, которые Вы передаете.
Since we focus on the sale of our products, we do not sell or otherwise distribute data obtained from you.

Мы публикуем и распространяем только отчеты, построенные на основании собранных анонимных данных.
We publish and share reports based on anonymous information only.

Вместе с нашими партнерами мы работаем над созданием фильмов, привлекаем к сотрудничеству СМИ, распространяем публикации и организуем мероприятия.
We work with partners to produce films, engage the media, distribute publications and organise events.

Также распространяем информацию через ассоциации наших выпускников, работаем в социальных сетях.
We disseminate RUDN-related information through our alumni associations and social media.

Эфирные масла, которые мы распространяем являются 100% чистыми, 100% натуральными и 100% всеобъемлющими и полными.
The essential oils that we distribute are 100% pure, 100% natural and 100% complete or integral.

Мы распространяем таблицы данных в разбивке по полу по широкому кругу социально-экономических тем.
We disseminate sex-disaggregated data tables on a wide variety of social and economic topics.

Мы поддерживаем все инициативы ООН и распространяем информацию о деятельности ООН нашим филиалам и членам во всем мире.
We support all U.N. initiatives and disseminate information about U.N. activities to our affiliates and members throughout the world.

Мы распространяем согласно простому принципу- вся наша литература предоставляется совершенно бесплатно.
We distribute according to a simple principle- all our literature is given away completely free.

Ради краткости к настоящему заявлению, которое мы распространяем, будет приобщен схематический документ, в котором еще больше развиваются эти соображения.
For sake of brevity, an outline paper which elaborates further on these ideas will be attached to this statement, which we are circulating.

Мы также распространяем бесплатные векторы других художников, которые желают продемонстрировать свои работы нашим посетителям.
We also distribute free vectors from other artists who want to showcase their work to our visitors.

Мы поддерживаем все инициативы Организации Объединенных Наций и распространяем информацию о деятельности Организации Объединенных Наций среди наших филиалов и членов во всем мире.
We support all United Nations initiatives and disseminate information about United Nations activities to our affiliates and members throughout the world.

В Kimaldi мы производим и распространяем высококачественное оборудование для автоматической идентификации с 1998 года.
We manufacture and distribute high quality identification hardware since 1998.

Мы распространяем журнал<< Космос>> среди послов Организации Объединенных Наций и по всему миру среди членов гражданского общества.
We distribute Kosmos Journal to United Nations Ambassadors and a worldwide international community of civil society.

Мы также разрабатываем, производим и распространяем продукцию бренда Cummins Onan для рекреационного транспорта, судов, коммерческого передвижного и стационарного применения.
We also design, manufacture and distribute Cummins Onan branded products for recreational vehicle, marine, commercial mobile and residential applications.