Beispiele für die verwendung von Реверсирования auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нажмите и удерживайте нажатой кнопку реверсирования.
Press and hold the reverse button.Метод реверсирования, Метод инверсии проблемы Ч.
Reversal method, Problem Быстрые ссылки для реверсирования или хеджирования позиции.
Quick links for reversing or hedging a position.RU- 5- Переключатель Вкл./ Выкл- Переключатель реверсирования- Защита от перегрузки.
GB-5- On/off switch- Reversing switch- Overload protection.Нажмите кнопку реверсирования и вытащите бумагу из загрузочного отверстия.
Press the reverse button and pull the paper put of the feed slot.При необходимости, нажмите еще кнопку реверсирования« R», чтобы вынуть стопку бумаги.
If necessary, press the reverse button“R” to remove the stack of.Давления масла ивоздуха в устройствах реверсирования главных двигателей, реверсируемых передаточных механизмах или гребных винтах.
The oil andair pressure of the devices for reversing the main engines, the reversible.Неисправное функционирование, в частности оборудования безопасности например, противозажимных устройств/ устройств реверсирования.
Defective operation., in particular of safety equipment e.g. anti-squeeze/ reversing devices.B- 7. 2. 1 Продолжительность реверсирования главных двигателей в зависимости от скорости судна не должна превышать.
B- 7.2.1 The duration of main engines reversing shall not exceed the following values depending on the vessel speed.Положение, в котором величина открытого проема по меньшей мере на 50 мм больше по сравнению с положением на момент начала реверсирования;
A position at least 50 mm more open than the position at the time when reversing was initiated;Затем полностью переведите переключатель реверсирования в левую позицию В и нажмите переключатель ВКЛ./ ВЫКЛ. зеленая кнопка.
Then completely turn the reversing switch to left position B and press the on/off switch the green button.Маркер открытой позиции, обеспечивающий доступ к функциям быстрого закрытия, реверсирования или хеджирования позиции.
Open-position marker, providing access to options for quickly closing, reversing, or hedging the position in a symbol.Мы счастливы обработать всю ночь ибросаться перевод рабочих мест, чтобы помочь вам удовлетворить сложные требования реверсирования.
We are happy to handle overnight andrush translation jobs to help you meet challenging turnaround requirements.Если измельчающий нож заблокирован, то установите переключатель реверсирования в левую позицию( В), прежде чем снова включить измельчитель.
If the chopping knife is blocked turn the reversing switch to left position B before switching on the shredder again.Давления масла ивоздуха в устройствах реверсирования главных механизмов, реверсируемых передаточных механизмах или гребных винтах, и.
The oil andair pressure of the devices for reversing the main engines, the reversible transmission gear or the propellers, and.Градиент хлорида обращен в неполовозрелых нейронах, и свой потенциал реверсирования выше чем отдыхая потенциал мембраны клетки;
The gradient of chloride is reversed in immature neurons, and its reversal potential is higher than the resting membrane potential of the cell;Гидравлический двигатель и гидравлический насос имеют такую конструкцию, что воздушный поток вентилятора можно направить в обратную сторону возможность реверсирования.
The hydraulic motor and pump Приготовить специальное блюдо:Представьте себе, реверсирования роли и варить специальное блюдо с экзотическими рецептами для вашей жены или подруги для изменения;
Cook a special dish:Imagine reversing roles and cooking a special dish with exotic recipes for your wife or girlfriend for a change;Должна быть предусмотрена возможность пуска и остановки механизмов и,в случае необходимости, реверсирования главных механизмов надежно, быстро и безопасно.
It shall be possible Попрактикуйтесь заранее в технике реверсирования своего каравана или прицепа и установки( и снятия) палатки, чтобы быстро обеспечить себе комфортный отдых.
Practice in advance in the technique of reversing your caravan or trailer and install(and withdrawal) tents, to quickly provide a comfortable rest.С момента создания в декабре 2014 года, команда успешно интегрировала огромную базу данных 360 исоздала быструю процедуру реверсирования и корреляции.
Since the establishment in December, 2014, the team has successfully integrated 360's big data base andbuilt up a quick reversing and correlation procedure.Благодаря внутреннему блокирующему механизму, верхний поршневой шток, после реверсирования, может вернуться лишь тогда, когда будет полностью отведен нижний шток.
Following the reversal, the upper piston rod can only be driven back after the lower one has been driven out completely, due to the internal interlocking mechanism.В соответствии с этим, соответствующая задолженность была аннулирована в 2010 году иучтена в отчете о прибылях и убытках как часть реверсирования резерва и обесценения Примечание 10.
Accordingly the related payables were derecognised in 2010 andrecorded as part of reversal of provisions and impairment in income statement Note 10.Ни одно из предписаний, приведенных в пункте 5. 8. 2,не применяется если окно/ система панелей крыши/ система перегородок с механическим приводом оборудованы устройством автоматического реверсирования.
None of the requirements initem 5.8.2. shall apply, if a power-operated window/roof panel system/partition system is fitted with an auto-reversing device. 5.8.3.1.1.Даже в тех странах,где наблюдался крупный профицит счета текущих операций, например в Сингапуре и Малайзии, вследствие реверсирования определенной части валовой и внешней задолженности по предыдущим годам запасы сократились.
Even countries with large current-account surpluses,such as Singapore and Malaysia, have experienced downward pressure on their reserves because of reversal Казалось бы, для полных 3 иностранных денежных пар среди многих 14 быть нарушение их 24- часовые максимумов/ минимумов раньше, чем обрезка и реверсирования наибольшего неудачника.
It seems to be for a complete of 3 foreign money pairs among the many 14 to be breaching their 24-hour highs/lows earlier than trimming and reversing a greatest loser.Приготовить специальное блюдо:Представьте себе, реверсирования роли и варить специальное блюдо с экзотическими рецептами для вашей жены или подруги для изменения; и представьте себе, служа ей в постели с этим специальным блюдом она столько любит.
Cook a special dish:Imagine reversing roles and cooking a special dish with exotic recipes for your wife or girlfriend for a change; and imagine serving her in bed with that special dish she so much loves.В этой связи он хотел бы знать, предусматривает ли польское законодательство какие-либо механизмы облегчения или реверсирования бремени представления доказательств в гражданском процессе, в особенности в том, что касается дискриминации, связанной с наймом на работу и доступом к жилищу.
He asked if Polish law provided for the reduction or reversal of the burden of proof in civil proceedings, for example in discrimination cases involving the workplace or housing.Оно один из самых лучших стероидов, который нужно использовать для ссыпать и хотямного стероидов можно использовать для реверсирования заболеваний мышцы расточительствуя как СПИД, оно одно из немногих которые имеют глубокие положительные влияния в жизнях людей которые имеют заболевания мышцы расточительствуя.
It is one of the best steroids to use for bulking andalthough many steroids can be used for the reversal of muscle wasting diseases like AIDS, it is one of the few which have profound positive effects in the lives of the people who have muscle wasting diseases.Пуск и реверсирование двигателя должны осуществляться с помощью этого же рычага.
Engaging and reversing the engine shall be carried out by the lever.
