Was ist РЕГИОНАЛЬНЫЕ ИНТЕГРАЦИОННЫЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• regional integration

Beispiele für die verwendung von Региональные интеграционные auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

По всему миру создаются региональные интеграционные блоки.
Throughout the world, blocs for regional integration are being built.

Региональные интеграционные усилия лишь умножают стоящие здесь задачи.
Regional integration efforts multiply the challenges in this regard.

Iv. пропаганда рациональной политики через региональные интеграционные механизмы.
Iv. policy advocacy through regional integration mechanisms.

На встрече обсуждались региональные интеграционные процессы и Таможенный Союз.
The meeting focused on regional integration processes and the Customs Union.

Таким образом, региональные интеграционные соглашения между развивающимися странами нуждаются в укреплении.
Thus, regional integration agreements among developing countries needed to be strengthened.

Делегации признали роль, которую играют региональные интеграционные группировки в борьбе с трансграничной антиконкурентной практикой.
Delegations recognized the role of regional integration groupings in addressing cross-border anti-competitive practices.

Более тесные региональные интеграционные связи могут способствовать созданию более крупных рынков и тем самым расширять инвестиционные возможности.
Closer regional integration can help create larger markets and thereby promote investment opportunities.

Расширенные экономические зоны, региональные интеграционные процессы и проблемы системного характера в международной торговле.
Enlarged economic spaces, regional integration processes and systemic issues of international trade.

В последние десятилетия страны в разных регионах создали региональные интеграционные механизмы для ускорения экономического развития.
Over the last decades, countries in different regions have created regional integration mechanisms to accelerate economic development.

Мы поддерживаем текущие региональные интеграционные процессы в своих регионах и призываем наших партнеров поддерживать эти инициативы.
We support the ongoing regional integration processes in our regions and call on our partners to support these initiatives.

В дополнение к взаимодействию на многостороннем уровне ЮНКТАД будет и далее поддерживать национальные реформы и региональные интеграционные процессы.
In addition to collaboration at the multilateral level, UNCTAD will continue its support to national reforms and regional integration processes.

Обширные экономические пространства, региональные интеграционные процессы и проблемы системного характера в области международной торговли.
Enlarged economic spaces, regional integration processes and systemic issues of international.

Рассмотреть вопрос о включении дискуссий о политике позитивных действий в интересах лиц африканского происхождения в текущие региональные интеграционные процессы.
Consider incorporating the debate on affirmativeaction policies for people of African descent into existing regional integration processes.

Следует укреплять региональные интеграционные соглашения между развивающимися странами, с тем чтобы облегчить экспорт услуг в соседние страны.
Regional integration agreements among developing countries should be deepened to facilitate exports of services to neighbouring countries.

Евразийское экономическое сообщество и другие региональные интеграционные структуры предоставляют возможности сотрудничества, способные стимулировать инновации.
The Eurasian Economic Community and other regional integration structures offer opportunities for cooperation that can foster innovation.

Консультирование МОВР по вопросам формирования региональной архитектуры безопасности, включая региональные интеграционные соглашения и стратегии в области безопасности.
Advice to IGAD on drafting the regional security architecture, including regional integration security arrangements and strategies.

В то же время региональные механизмы и региональные интеграционные процессы могут способствовать мобилизации ТНК и получению выгод от их участия.
At the same time, regional schemes and regional integration processes could serve to mobilize TNCs and benefit from their involvement.

Несмотря на отсутствие у них капиталов из промышленно развитых стран, некоторые из этих банков имеют хороший кредитный рейтинг, и большинство из них поддерживают региональные интеграционные процессы.
Some operate with good credit ratings without capital from industrial countries, and most support regional integration processes.

Эксперты обсудили случаи, когда региональные интеграционные процессы помогали стимулировать и проводить в жизнь меры по упрощению процедур торговли на национальном уровне.
Experts discussed cases where regional integration processes had helped to promote and implement trade facilitation reforms at the national level.

Эти региональные инициативы могут и должны быть включены в региональные интеграционные рамки, которые выходят за пределы экономической и финансовой сферы.
These regional initiatives can, and should be, integrated into a regional integration framework that extends beyond the economic and financial spheres.

Региональные интеграционные схемы включают в число своих мероприятий статистический аспект и аспект построения моделей и увязывают работу ЭКЛАК в своей региональной сети с координацией на макроэкономическом уровне.
The regional integration schemes incorporated the statistical and modelling dimension into their activities, associating the work of ECLAC in their regional network on macroeconomic coordination.

Существующие крупные экономические пространства и региональные интеграционные соглашения весьма существенно различаются между собой в отношении характера, направлений и масштабов сотрудничества.
The existing large economic spaces and regional integration arrangements are very different in their nature, scope and depth.

Государствам- членам следует использовать существующие форумы, включая региональные интеграционные механизмы и неофициальные консультативные процессы, для развития многостороннего сотрудничества.
Member States should use existing forums, including regional integration mechanisms and informal consultative processes, to promote multilateral cooperation.

Европейский союз поддерживает усилия, прилагаемые этими странами по преодолению экономического кризиса, и также решительно отстаивает региональные интеграционные процессы в Общем рынке стран Южного Конуса, Андском сообществе и Центральной Америке, которые, несмотря на политические и экономические трудности в регионе, свидетельствуют о приверженности региона развитию демократических обществ.
The European Union supports the efforts made by those countries to overcome the economic crisis, and also stands firmly behind the regional integration processes in the Common Market of the South, the Andean Community and Central America, which, in spite of political and economic difficulties in the region, have demonstrated the region's commitment to the development of democratic societies.

Кроме того, участие Казахстана в региональных интеграционных обьединениях, требует подготовки современных специалистов.
Moreover, Kazakhstan's participation in regional integration unifications requires the preparation of modern specialists.

Помощь региональным интеграционным группировкам.
Assistance to regional integration groupings.

Приоритеты региональной интеграционной политики.
Priorities of the regional integration policy.

Приоритеты региональной интеграционной политики связаны со следующими аспектами.
The priorities of the regional integration policy are as follows.

Программа по сравнительным региональным интеграционным исследованиям( УООН/ КРИС), Брюгге, Бельгия;
Programme on Comparative Regional Integration Studies(UNU/CRIS), Bruges, Belgium;

Умножение числа региональных интеграционных соглашений.
Proliferation of regional integration agreements.