Was ist РЕГИСТРАЦИЯМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• registrations

Beispiele für die verwendung von Регистрациями auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Пользователь может иметь несколько Очередей с регистрациями Задач.
An Account may have several Queues with Task registrations.

Не нужно мучиться с долгими регистрациями, покупать полные версии игр.
No need to suffer with long check, buy the full version games.

Судя по всему, самолет эксплуатировался одновременно под двумя регистрациями.
Apparently the aircraft was operated under two registrations simultaneously.

Visa House обладает всеми необходимыми государственными лицензиями, регистрациями и разрешениями, наш российский офис удобно расположен в самом центре Москвы.
Visa House is officially licensed and registered; our Russian office is conveniently located in the center of Moscow.

Большая часть владельцев сайтов наверняка сталкивалась со спамом в комментариях, автоматическими регистрациями на форумах и….
Most site owners probably encountered comment spam, automatic registrations on forums and other such unpleasant….

Большая часть владельцев сайтов наверняка сталкивалась со спамом в комментариях, автоматическими регистрациями на форумах и прочими подобными неприятными вещами.
Most site owners probably encountered comment spam, automatic registrations on forums and other such unpleasant things.

Из всех пород спаниелей, зарегистрированных в Клубе, филд- спаниелей регистрируют реже всего. второе место в этом антирейтинге занимает суссекс- спаниель с 60 регистрациями в 2009 году.
Out of all the Spaniel breeds registered with The Kennel Club, the Field Spaniel has the lowest numbered registered year on year, with only the Sussex Spaniel coming a close second with 60 registrations in 2009.

Kensington( если применимо) Kensington и MicroSaver являются зарегистрированными в США торговыми марками ACCO World Corporation с опубликованными регистрациями и заявками, находящимися на рассмотрении в других странах мира.
Kensington and Micro Saver are registered US trademarks of ACCO World Corporation with issued registrations and pending applications in other countries throughout the world.

У Пользователя могут быть настроены Автоматические Сигнальные Правила, которые запрашиваются одновременно с регистрациями устройств Пользователя.
An Account can have Automated Signal Rules, which are retrieved with Account device registrations.

Советуем поспешить с регистрациями кейсов, чтобы продемонстрировать весь пул прожитых вами в проектах жизней и завоевать награды, ведь ваши соперники и конкуренты могут сделать это за вас.
We advise you to hurry up with the registrations and demonstrate the diversity of lives you ve lived in projects, compete for the title of the best in the advertising world, because if you don't- your competitors will do it for you.

Жалоба должна содержать заявление относительно фактического экономического и прочего ущерба, причиненного регистрациями владельцу товарного знака.
The complaint should include a statement regarding the actual economic and other harms the registrations have caused to the trademark owner.

Группа еще не получила ответы на свои предыдущие запросы в связи с многочисленными мошенническими регистрациями летательных аппаратов в Либерии, изза которых в резолюцию 1343( 2001) было включено положение о запрещении полетов всех зарегистрированных в Либерии летательных аппаратов.
The Panel still has not received answers to its previous requests in regard to numerous fraudulent registrations in Liberia which led to the provision in resolution 1343(2001) under which all Liberian-registered aircraft were grounded.

В отчете ГРР не указано, как именно ICANN собирается обеспечить включение в список всех владельцев товарных знаков или как она будет поступать с недействительными регистрациями товарных знаков в других странах.
There is no indication in the IRT report how ICANN is going to ensure that all trademark owners are listed, or how it will deal with trademark registrations in other countries that are not valid.

Участие в услугах ранней регистрации для первого раунда ввода новых рДВУ следует ограничить регистрациями, которые осуществлены не позже даты вступления в силу соответствующего соглашения о реестре с оператором рДВУ, и заявки на регистрацию которых поданы не позже даты оглашения ICANN перечня заявок на новые рДВУ, полученных в первом раунде.
Participation in Sunrise services for first round new gTLDs should be restricted to registrations that issued on or before the effective date of the relevant gTLD Registry Operator‘s Registry Agreement and that were applied for before ICANN announced the new gTLD applications received in the first round.

Несмотря на нехватку контроля редактирования на лицевой панели, она довольно удобна для живого выступления, что, впрочем, в первую очередь и ожидается от исполнительского синтезатора: легко управлять регистрациями, банками и сетами, можно найти опцию« замка», предотвращающую случайное нажатие нежелаемой настройки, переключатели дадут быстрый доступ к категориям звуков с возможностью назначения любимых.
Despite the lack of control editing on the front panel, it is quite convenient for live performance, which, however, is expected from the performance synthesizer: it is easy to manage the Registrations, banks and sets, you can find the"lock" option, preventing accidental pressing of the unwanted setting, Switches will give quick access to categories of sounds with the ability to assign favorites.

Обоснование этого подхода заключается в том, что он является наиболее эффективным с точки зрения затрат подходом, поскольку он освобождает обеспеченного кредитора от необходимости определять приоритет каждый раз, когда он предоставляет кредит, причем такое определение обычно сопряжено с ведением дополнительного поиска новых регистраций другими кредиторами, исполнением дополнительных соглашений и дополнительными регистрациями в отношении сумм кредита, предоставленного после создания обеспечительного права.
One rationale for this approach is that it is the most cost-efficient approach, because it relieves the secured creditor of the need to determine priority each time it extends credit, a determination that typically involves additional searches for new registrations by other creditors, the execution of additional agreements and additional registrations for amounts of credit extended subsequent to the time the security right was created.

Несмотря на нехватку контроля редактирования на лицевой панели, она довольно удобна для живого выступления, что, впрочем, в первую очередь и ожидается от исполнительского синтезатора: легко управлять регистрациями, банками и сетами, можно найти опцию« замка», предотвращающую случайное нажатие нежелаемой настройки, переключатели дадут быстрый доступ к категориям звуков с возможностью назначения любимых.
The lack of the editing control is not actually a disadvantage- this only makes the front panel easier to use during live performances, but that's what really matters and is crucial for any stage synthesizer: you can easily manage Registrations, banks and Sets; there's a"Registration Button Lock" function preventing from an unwanted change or press of a button by accident; switches will ensure a quick access to the sound categories giving the ability to assign Favorites.

Предоставления услуг регистрации, описанных выше, и.
Provide registry services described above, and.

Услуги регистрации не должны оказывать значительное влияние на стабильность и безопасность DNS.
Registry Services must not significantly impact DNS Stability or Security.

Предоставления услуг регистрации, описанных выше.
Provide registry services you described above; and.

Регистрация или использование гостевого аккаунта.
Registering or using a guest account.

Регистрация клиентов на Московской бирже.
Registering clients at Moscow exchange.

Автоматизировать регистрацию документов и заданий;
Automatic registration of documents and tasks;

Ранняя регистрация и Поздний выезд.
Early Check-in and Late Check-out.

Регистрацией занимается государственное бюро DIGERPI.
Registration is handled by the state office DIGERPI.

Процедура регистрации ТМ в Доминике.
Procedure for registering trademark in Dominica.

Осуществляет регистрацию компании в выбранной юрисдикции;
Carries out registration of a company in a chosen jurisdiction;

Прибор регистрации данных Внешний жесткий диск с минимальной емкостью памяти 2 Тб.
Data logging device An external hard drive with a minimum data storage capacity of 2 Tb.

Задание режима регистрации данных: ЦИКЛИЧЕСКИ или ДО ЗАПОЛНЕНИЯ ПАМЯТИ.
Setting data logging mode: CYCLIC or TILL THE MEMORY IS FULL.

Мы проводим регистрацию в таких организационно правовых формах.
We conduct registration in such organizationally legal forms.