Was ist РЕГУЛИРОВОЧНОЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• adjusting
• control
• adjust
• tuning
• adjustment

Beispiele für die verwendung von Регулировочной auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Штифты/ резьба в регулировочной гайке Размер 4.
Pins/threads in adjusting nut Size 4.

Стопорный винт( 4) вывернуть из регулировочной гайки 3.
Unscrew the locking screw(4) from the adjusting nut 3.

Винты/ резьба в регулировочной гайке Размеры 4- 5.
Pins/threads in adjusting nut Sizes 4- 5.

Ослабить предохранительный винт( 5) в регулировочной гайке 4.
Loosen the locking screw(5) in the adjusting nut 4.

Предохранительный винт в регулировочной гайке Размеры 01- 3.
Locking screw in adjusting nut Sizes 01- 3.

Кожуха пружины с регулируемой ручкой и регулировочной шкалой.
Spring bonnet with adjustment knob and setting scale.

EAS- compact с регулировочной гайкой для радиальной регулировки крутящего момента.
EAS-Compact with adjusting nut for radial torque adjustment.

Установочный винт( 22) вывернуть из регулировочной гайки 10.
Unscrew the set screw(22) from the adjusting nut 15.

Легкое отвинчивание регулировочной гайки благодаря специальной геометрии резьбы.
Easy-to-turn adjusting nut, thanks to special thread geometry.

Ослабить 4 установочных винта( 7. 1) в регулировочной гайке 7.
Loosen the 4 set screws(7.1) in the adjusting nut 7.

Вращение регулировочной гайки( 4) по часовой стрелке ведет к уменьшению крутящего момента.
Turning the adjusting nut(4) clockwise causes a reduction in torque.

Выкрутить оба установочных винта( 8) из регулировочной гайки 5.
Unscrew both set screws(8) from the adjusting nut 5.

С помощью регулировочной отвертки вы без труда сможете выставить именно те значения, которые вам необходимы.
With the help of the adjusting screwdriver, you can easily set values that you need.

Регулировка осуществляется поворотом регулировочной гайки 4.
Torque adjustment is carried out by turning the adjusting nut 4.

Сейчас сдвиньте пятку регулировочной пластины в канавку барабана, затем наденьте на него крышку барабана.
Now slip the heel of the adjust plate into the drum groove, then fit the drum cover on it.

Ослабьте и потяните вверх ручку( 17) фиксатора на регулировочной раме 5.
Loosen and pull up the Lock Knob( 17) on Adjustment Frame 5.

Резьбу и поверхность прилегания регулировочной гайки( 5), стопорного кольца( 4) и втулки( 1) смазать.
Grease the thread and contact surfaces on the adjusting nut(5), the locking ring(4) and the hub 1.

Закрепите компактный совмещенный датчик на монтажно- регулировочной пластине.
Secure the compact hard-wired system to the mounting/adjuster plate.

Два регулировочной ручки можно изменить расстояние между ножами для обработки провода различного диаметра.
Two adjusting handles can change the distance between knives to process wires with different diameter.

Просто выберите дизайн указателя и определите назначение регулировочной ручки.
Simply select the marking element and determine the function of the tuning knob.

Четыре прорези по окружности регулировочной гайки( 5) и на стопорном кольце( 4) должны быть в одинаковом положении.
The 4 notches on the circumference of the adjusting nut(5) and on the locking ring(4) must be in the same position.

При повышении температуры также повышается сопротивление регулировочной спирали.
As the temperature increases, the electrical resistance of the control coil also increases.

Возможны отклонения контрольного размера" a"( маркировка на регулировочной гайке) вследствие допусков конструктивных элементов или износа муфты.
The inspection dimension“a”(markings on adjusting nut) can show deviations due to construction tolerances or to clutch wear.

Крутящий момент регулируется исключительно с помощью установочных винтов( 6), а не с помощью регулировочной гайки 5.
The torque is changed exclusively via the set screws(6) and not via the adjusting nut 5.

Отрегулируйте подголовник в максимальное положение высоты посредством регулировочной кнопки подголовника и ремней A.
Adjust the headrest to its maximum height using the headrest and belts adjustment button A.

Высококачественный соединительный кабель для микшерного пульта, студийного оборудования, измерительной и регулировочной техники.
Excellent connecting cable for mixing console, studio equipment, measuring and control technology.

Регулировочной рукояткой можно изменять величину отверстия в клапане и тем самым изменять значение постоянной времени срабатывания ПВ- 01.
The adjusting handle it is possible to change aperture size in the valve and by that to change value of a constant of time of operation ПВ-01.

Чем сильнее тарельчатые пружины( 5) поджимаются регулировочной гайкой( 3), тем выше крутящий момент, при котором начнет проскальзывать элемент привода.
The more the cup springs(5) are pre-tensioned via the adjusting nut(3), the higher is the torque at which the drive element slips.

Перед монтажом регулировочной гайки( деталь 3) необходимо слегка смазать консистентной смазкой резьбовую поверхность регулировочной гайки и стопорную шайбу.
For adjusting nut(Item 3) installation, the adjusting nut thread and the lock washer must be greased lightly.

В зависимости от изображения и типа корпуса или регулировочной ручки мы можем предложить шелкографическую, тампонную или цифровую печать.
Depending on the printing format and type of enclosure or tuning knob we can offer you screen printing, tampo printing as well as digital printing.