Beispiele für die verwendung von Рекуператора auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рисунок 7- типовое обозначение камеры рекуператора.
Figure 7- heat exchanger chamber designation.Фрагмент рекуператора температура в доме грязного воздуха.
Extract recuperator temperature of the house dirty air.Небольшая потребляемая мощность благодаря применению рекуператора.
Low connection capacity due to an upstream installation of a recuperator.Металлическая жесткая рама рекуператора изготовлена из оцинкованной стали.
Th e reinforced frame of the heat exchanger is made Завсисит от размера установок,расхода воздуха и типа рекуператора.
It depends on the unit size,air flow and the heat recovery exchanger type.Расчет температуры приточного воздуха на выходе из рекуператора и сбережения тепла.
Calculate the temperature of supply air downstream of heat recovery exchanger and your Даже слабый удар или порывистый ветер могут вызвать падение рекуператора.
Even the slightest impact or rocking can cause the exchanger to fall.Учитывая мощность обоих вентиляторов рекуператора о 250W- 500W нас есть свободные от Enegry еще хуже.
Considering power of both recuperator fans about 250W-500W we have loose of enegry even worst.Преимуществом этого способа является то, что не происходит полная остановка рекуператора.
The advantage of this solution is that the heat exchanger is not stopped.Напр. при активном замораживании пластинчатого рекуператора бассейновая установка с интегрированным охлаждением.
For example, when the plate heat recovery is active pool units with integrated cooling.Материал, отстраненный в ходе чистки, должен быть тщательно удален из камеры рекуператора.
Material loosened during cleaning must be constantly removed from Размер фланца камеры рекуператора, заслонки байпаса, смесительной заслонки и участка ванны всегда 30 mm.
The flange dimension of the heat exchanger chamber, bypass damper, mixing damper and tray duct piece is always 30 mm.Наши клиенты могут вполне успешно компенсировать рост цен на топливо за счет добавления рекуператора в состав своих печных систем для термообработки.
Fight back against rising fuel costs by adding recuperation to your heat treating furnace systems.Для контроля степени загрязнения ротора рекуператора необходимо регулярно контролировать потери напора на его роторе.
To check the heat exchanger rotor fouling, it is necessary to perform regular monitoring of the При монтаже НЕОБХОДИМО ОСОБО соблюдать фиксацию установки AeroMaster XP в горизонтальной плоскости, а также прямоугольность рекуператора.
During installation, it is ESSENTIAL to retain alignment Стандартно встраиваемая система очистки рекуператора позволяет использовать установки также и в случае загрязненных сточных вод.
The heat exchanger cleaning system integrated in this series even allows the units to be used where the waste water is contaminated.Чистка рекуператора Для ротационных рекуператоров существует несколько способов чистки, в т. ч. приспособленные для этой чистки приборы.
Heat Exchanger Cleaning There are several ways of how to clean rotary Дополнительный же подогрев после рекуператора нужен в зависимости от климатических условий в месте установки рекуператора. .
Supply air heating after the heat exchanger is needed in some cases depending on the climate conditions where the unit is installed.Конструкция Ротор рекуператора изготовлен из тонкой алюминиевой фольги, в энтальпическом исполнении с поглощающим( сорбционным) поверхностным слоем и с ременным приводом.
Th e heat exchanger rotor is made of thin aluminium sheet in enthalpy version with sorption coating, and it is driven by a belt.Для определения степени загрязнения ротора рекуператора рекомендуется регулярно контролировать потери напора на роторе рекуператора.
To monitor the heat exchanger rotor fouling, it is advisable to perform regular checking of the heat exchanger rotor pressure loss.Основные технические параметры зонта,выбор типа( с рекуператором, без рекуператора), количество фильтров, потери давления, цена.
The basic technical hood parameters,type selection(with Для сервисного обслуживания, гарантийных ипослегарантийных работ необходимо обеспечить доступ к ротору рекуператора из обеих передних сторон.
To enable regular servicing, maintenance, guarantee and post-guarantee service,it is necessary to provide a service access from both sides of the heat exchanger's rotor.Вышеуказанное соединение посередине к камере рекуператора проводится при помощи самонарезных винтов и к каналу или переходу при помощи зажимных винтовых скобок.
Th is centre connection to the heat exchanger chamber is carried out using self--tapping screws and to the duct or reduction adapter using screw coupling clamps.У блока управления VCS,частотные преобразователи конкретных моторов( вентиляторов или ротационного рекуператора) имеют прочно определенный адрес, см.
For the VCS control unit,the frequency inverters of the corresponding motors(fans and rotary heat exchanger) are assigned a firm address, see the table below.Кроме получения товара высокого качества,сушение в два этапа с рекуперацией тепла, понижает потребление топлива до 25%, в сравнении с сушением в один этап без рекуператора.
In addition to high-quality goods,two-stage drying with heat recovery allows you to reduce fuel consumption by about 25% compared to one-step drying without a recuperator.В зависимости от высоты опорной рамы вентиляционной установки и размера рекуператора может быть рекуператор оснащен транспортными ножками для более удобной манипуляции.
Depending on the air-handling unit base frame height and heat exchanger size, the heat exchanger can be equipped with transport legs to make its handling easier.Замена теплообменной вставки( или же летней вставки), имеющей форму кубика,можно осуществлять при помощи откручивания четырех барашковых болтов на нижней крышке рекуператора.
The replacement of the block shaped heat-exchange insert(resp. summer assembly)can be performed after removing the four wing screws from the bottom lid of the heat exchanger.Система регуляции VCS обладает функцией осушения рекуператора, которая при помощи временного снижения оборотов вентиляторов помогает в случае остановки оборудования отвести часть оставшегося конденсата.
The VCS control system includes the function of heat exchanger drying which, using the fan run-out, helps remove the remaining condensate when the equipment is switched off.Дополнительные возможности для дальнейшего повышения эффективности системы отопления включается на входе рекуператора коллектора воздух солнечного солнечные дни в зимний и переходный периоды.
An additional possibility to further increase the efficiency of the heating system is switched to the input recuperator air solar collector on sunny days in winter and transitional periods.Контроль ротационного рекуператора У ротационного рекуператора необходимо регулярно производить контроль его состояния, при этом наиболее важным является контроль чистоты ротора.
Rotary Heat Exchanger Inspection Rotary heat exchanger condition inspections must be performed regularly; checking the rotor for cleanliness is the most important part of these inspections.
