Was ist РЕЛЬЕФНЫХ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• relief
• embossed
• raised

Beispiele für die verwendung von Рельефных auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Его боковые устои подчеркнуты вертикальными рядами рельефных арочек.
Vertical rows of relief arches accentuate its flanks.

На лицевой стороне вязка состоит из рельефных рядов, которые и позволяют создать рисунок.
On the face side the fabric consists of relief rows, which create the image.

Уникальностью UV- LED печати является возможность печати рельефных изображений.
UV LED print has a unique possibility to print 3D images.

На них имеется 24 рельефных изображения библейских событий, преимущественно ветхозаветных времен.
They hold 24 reliefs with motifs from the Bible, particularly the Old Testament.

Они не дают возможности добиться таких вожделенных кубиков пресса и рельефных мышц.
They make it impossible to achieve such a coveted pack abs and muscle relief.

Саксаул белый( Haloхylon persicum) характерен, в основном, для высоких рельефных форм с мелкозернистым грунтом.
Saxaul white(Haloxylon persicum) is typical mainly for high relief forms with fine grained soil.

Исапская стела 5 представляет собой, по-видимому, наиболее сложное из исапских рельефных изображений.
Izapa Stela 5 presents perhaps the most complex relief at Izapa.

Поверхность тайказана украшена тремя поясами рельефных надписей на фоне растительного орнамента.
The surface of Tay Kazan is decorated with three belts of relief notes on the background of the plant ornament.

Специальный высокоточный сенсор обеспечивает уверенную работу на неровных и рельефных поверхностях.
Special high precision sensor ensure stable work on uneven and relief surfaces.

Шрифт Брайля представляет собой систему рельефных выпуклых точек, которая призвана помочь слепым людям читать самостоятельно.
The Braille font is a system of raised convex points, which is designed to help blind people read independently.

Правда, туда входят только статьи из оригинального журнала, а рельефных картинок нет.
However, it includes only the written words from the original publication, but not embossed images.

Данный метод нанесения подходит как для ровных и гладких поверхностей, так и для граненных, рельефных.
This method of application is suitable for both flat and smooth surfaces as well as for cutting, relief.

Все эти годы компания перечисляла средства на издание иллюстрированных рельефных книг для детей с нарушениями зрения.
During this period, the company transferred money for publication of illustrated embossed books for visually impaired children.

Это метод высокой печати с эластичных( фотополимерных, гибких резиновых) печатных рельефных форм.
It is a method of letterpress printing with elastic(photopolymer, flexible rubber) printing relief forms.

При этом часть влаги остается в рельефных полостях полотна, и обеспечивает питание корнеобитаемого слоя, при дефиците естественной влаги.
In this case, the moisture remains in the cavities of the relief paintings, and provides power to the root zone, with a deficit of natural moisture.

Этот предмет, безусловно, редчайший образец раннесредневековой торевтики- искусства изготовления рельефных изображений из металла.
This subject, of course, a rare example of early medieval toreutics- the art of making relief images from metal.

Тем не менее, нельзя не признать, что достижение таких желаемых рельефных мышц, выразительных форм и кубиков пресса, невозможно за счет одних лишь упражнений.
However, it must be admitted that the achievement of such desired relief of muscles, expressive forms and pack abs is impossible through mere exercise.

Но стоит заметить, что технология изготовления медалей из металла, не показывает как таковых объемных и рельефных изображений.
But it's worth noting that the technology of medals made of metal, does not show as such the bulk and relief represented.

Расширенные рукава, шнуровка, комбинированные принты, цветные жаккарды, обилие рельефных вышивок и декоративной тесьмы, отличают эту красочную и живописную коллекцию.
Loose sleeves, lacing, combined prints, coloured jacquarette, raised embroidery and cordons are typical features of this bright and picturesque collection.

Люди, которые делают такие модели, используют акриловую краску для создания черт лица на куклах или рельефных деталей на других типах моделей.
People who make such models use acrylic paint to build facial features on dolls, or raised details on other types of models.

Для защиты этих документов от копирования необходимо рассмотреть другие меры, например использование голограмм, водяных знаков или рельефных штампов.
Other measures to protect documents from being copied should be considered, such as the insertion of holograms, watermarks or embossed stamps.

Универсальность технологии обеспечивает получение прямой печати изображений любой сложности на матовых, гладких или рельефных поверхностях степень рельефности может достигать 3 мм.
Multipurpose technology enables to obtain direct image print of any complexity on mat, smooth or textured surfaces texture grade up to 3 mm.

Алмазная грань может быть разного профиля и разной ширины, благодаря чему гравировкой можно получать довольно большое разнообразие рельефных рисунков на стекле.
A diamond edge can be of a different profile and different width, thus with engraving quite a large variety of relief designs on glass can be received.

Разработать технологию формирования многофункциональных наносетчатых рельефных покрытий для жидкокристаллических и ОLЕD- дисплеев с улучшенными эксплуатационными свойствами Смирнов А. Г., д. т. н.
Develop a technology for forming a multi-functional nanomesh relief coatings for LCD and OLED-displays with improved performance characteristics Prof. Smirnov A.G.

И хотя скоро вы будете иметь детальный письменный отчет, сегодня я хотел бы устроить краткую презентацию, фокусируясь на некоторых из рельефных тезисов предстоящего письменного доклада.
Although you will have the detailed written report soon, today I would like to make a brief presentation focusing on some of the salient points of the forthcoming written report.

Специалистами во время разработки и записи контента учитываются малейшие детали, включая архитектурные особенности самого строения, формы и размеры оконных, дверных проемов, колоннады, балконов, рельефных элементов.
Specialists during development and record of content consider the slightest details, including architectural features of the structure, form and the sizes window, doorways, a colonnade, balconies, relief elements.

Соединив в себе суровость и элегантность, ассиметричную композицию, сдержанную цветовую гамму, комбинацию текстур, игру свет и тени рельефных декоров, а иногда ярких вставок в виде мозаичных панно.
Combining austerity and elegance, an asymmetrical composition, a restrained color spectrum, a combination of textures, a game of light and shadows of relief decors, and sometimes bright inserts in the form of mosaic panels.

Темой совещания стал ряд рельефных технических проблем, которые могут возникнуть при верификации договора о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств, обычно известного как договор о запрещении производства расщепляющегося материала ДЗПРМ.
The topics of the meeting were a number of salient technical problems that may arise in the verification of a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other explosive devices, commonly known as Fissile Material Cut-Off Treaty FMCT.

Комментарий жюри: Целью архитектора было добавить ценности простому производственному зданию путем внешней обработки, а также при помощи интересных рельефных и гладких бетонных элементов.
The opinion of the jury: The objective of the architect has been to value the simple production building with strongly articulated external finishing, using interesting sculptured and smooth concrete elements.

Они включают специально модернизированные высокоскоростные линии, которые имеют особые характеристики в силу топографических, рельефных или градостроительных ограничений и на которых скорость должна регулироваться применительно к каждому случаю.
They include specially upgraded high speed lines which have special features as a result of topographical, relief or town-planning constraints, on which the speed must be adapted for each case.