Was ist РЕСПЕКТАБЕЛЬНОСТИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• respectability
• reputability

Beispiele für die verwendung von Респектабельности auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Жажда респектабельности очень сильна, инспектор.
The passion for respectability, it is very strong, Superintendent.

Узнаваемость Вашего брэнда и повышение его респектабельности.
Website promotion will affect the visibility of Your brand and increase its respectability.

Поездка на таком авто говорит о хорошем вкусе, респектабельности и состоятельности хозяина.
Drive this car shows good taste, respectability and solvency of the host.

Это одна из самых воспитанных леди и само воплощение респектабельности.
She is the most cultivated of ladies… and the picture of respectability.

Оно придает преступникам налет респектабельности по ассоциации с корпоративными рейдерами.
It gives the criminals an air of respectability by associating them with corporate raiders.

Однако, еще не достигли уровня социальной и политической респектабельности националистов.
It has not achieved the social and political respectability of the last one.

Такой интерьер не чрезмерный, не перегруженный деталями, выполнен в сдержанном вкусе и респектабельности.
This interior is not excessive, not overloaded with details, is made in a restrained taste and respectability.

Компонент маркетингового содержания‘ большой' сообщает о респектабельности, экономической мощи предприятия, широких возможностях выбора товаров.
The marketing content component‘big' communicates the idea of respectability, economic might, wide choice of goods.

Гарольд, мы хотим куда-нибудь поехать, чтобы избавиться от привкуса респектабельности.
Harold, we want to go someplace and get the taste of respectability…- out of our mouths.- Okay.

Следует помнить, что вся предпринимательская деятельность держится на респектабельности, которая определяется первым производимым на посетителя впечатлением.
It should be remembered that all business activity is kept on respectability determined by first visitor impression.

Если вы действительно хотите быть творческими, тогда нет вопросов о деньгах, успехе, престиже, респектабельности.
If you really want to be creative, then there is no question of money, success, prestige, respectability.

Удивительное сочетание респектабельности и неординарности, такой чехол скрасит повседневность всем, кто устал от излишней строгости!
An amazing combination of respectability and eccentricity, this case will brighten up daily to all those who are tired of excessive rigor!

Поэтому многие компании стремятся заказать подобные интерьеры себе в офис для пущей респектабельности.
Therefore, many companies tend to order these kind of interiors for their offices in order to demonstrate respectability.

Как мы уже говорили, эта резолюция представляет собой свидетельство о респектабельности, присвоенное самым низким инстинктам, и направлена на обострение ситуации.
As we have said, this resolution is a certificate of respectability awarded to base instincts and the exacerbation of the situation.

Я хочу сказать, что не могу проводить свое исследование в борделе, и исследование задохнется без респектабельности этой больницы.
What I'm saying is I can't conduct my research in a brothel, and this study will suffocate without the respectability of this hospital.

Банковские референции относительно стоимости кредита, финансового характера, респектабельности и деловой целостности собственников- бенефициаров акций требуются.
Bank references as to the credit worthiness, financial character, respectability and business integrity of the beneficial owners of the shares are required.

Такой интерьер не чрезмерен, не перегружен деталями, не« бьет в глаза», наполнен сдержанным достоинством вкуса и респектабельности.
Such interior is not excessive, overladen with details; it is deprived of garishness but filled with discreet taste and respectability.

Так как только вы отогните верхний слой новой респектабельности вы найдете темные и приличнее подбрюшье заполнены Con- мужчин, лжецов, мошенников, мошенников и воров.
So once you peel back the new upper layer of respectability you find a dark and seemly underbelly filled with con-men, liars, hustlers, cheaters and thieves.

Ручки Parker, и в наши дни, являются престижным канцелярским аксессуаром, который укрепляет имидж своего владельца, придает ему респектабельности.
Pens Parker, and today, is a prestigious desk accessories that enhances the image of its owner, gives him respectability.

Сегодня, Его последователи часто больше в титулах, медалях и социальной респектабельности, или, что еще хуже, они остаются тихими и не являются стоящими быть замеченными вообще.
Today, his followers are often more into titles, medals and social respectability, or, worst of all, they remain silent and are not worth being noticed at all.

Знатные женщины в древней Месопотамии, а также в византийской, греческой и персидской империях носили вуаль как знак респектабельности и высокого статуса.
Elite women in ancient Mesopotamia and in the Greek and Persian empires wore the veil as a sign of respectability and high status.

Тысячи туристов прибывают сюда в надежде отдохнуть от лондонской респектабельности, блеска и вычурности и окунуться в яркую жизнь, наполненную всевозможными оттенками зеленого!
Thousands of tourists come here hoping to take a break from London respectability glitz and pretentiousness and enjoy the wonderful life filled with all sorts of shades of green!

Ажурные мебельные конструкции создают многоплановость, а умеренный колорит и ясная геометрия воплощают принципы стабильности и респектабельности.
Tracery of these volumes creates different layers, and moderate colour and clear geometry embodies the principles of stability and respectability.

Качество вышивки по хлопковой материи- один из критериев богатства и респектабельности семьи, поэтому головной убор считается один из самых ценных элементов костюма.
The quality of embroidery on cotton is one of the demonstrations of wealth and prestige of the family, and therefore the headdress is considered one of the most valuable elements of the costume.

Может быть, вы даете выражение вашим настоящим желаниям, а те, которые одобряете, выносите на поверхность для респектабельности.
Maybe you are giving expression to your real desires and the ones you approve of are kept on the surface for the sake of respectability.

Клиенты брокеров жульничества сфабрикованы, чтобы дать им респектабельности, но наше исследование нашел много реальных трейдеров, которые сообщают о высоком уровне удовлетворенности от услуг брокерских Stern Options.
Clients of scam brokers are fabricated to give them reputability, but our investigation found a lot of real traders that report high levels of satisfaction from the services of the Stern Options brokerage.

Это классический пример отмывания денег через[ адвокатские] клиентские счета для сокрытия их источника и окружения их аурой респектабельности.‖ 58.
It is a classic example of washing money through[the attorney‘s] client account to hide its origins and to clothe it with an aura of respectability.‖ 61.

Благодаря удачному архитектурному решению, практичным планировкам, респектабельности местоположения и хорошей транспортной доступности, коммерческие помещения в жилом комплексе« Престиж Холл» являются одними из самых привлекательных предложений в этом районе.
Due to clever architectural design, efficient layouts, respectable location, and good transport accessibility, commercial premises in Prestige Hall residential complex are among the most attractive offers in Pechersk district.

Элитный бильярдный клуб« Надія» органично сочетает отдых и спорт, комфорт и соревнование, классическую выдержанность стиля и изысканную атмосферу респектабельности.
Elite billiard club"Nadiya" organically combines relaxation and sport, comfort and care, classical consistency of style and refined atmosphere of respectability.

Как крупный католический дворянин и близкий родственник Габсбургов, Бурбонов и Саксонской династии, Франц- Йозеф сделал много для респектабельности нацистской партии.
As a leading Roman Catholic nobleman and a near relative of the Habsburg, Bourbon, and Saxon dynasties, Franz Joseph did much to lend respectability to the Nazi party.