Was ist РЕСТАВРАТОРОВ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• restorers
• restoration
• renovators

Beispiele für die verwendung von Реставраторов auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Похоже, что есть спрос на всемирно известных реставраторов.
It appears that there's a demand for world-renowned restorers.

Да и потом у реставраторов с Царицыном не очень- то ладилось.
And then at the restorers with the Empress not really going well.

Наша команда состоит из 12 высококвалифицированных столяров реставраторов.
Joinery employs 12 highly qualified woodworkers- restorers.

Коллективный стенд петербургских реставраторов был представлен на выставке Denkmal.
Collective stand Petersburg restorers was presented at Denkmal.

Присоединяйтесь к нам и получить доступ к строителям и реставраторов сегодня и завтра.
Join us and get access to the builders and renovators of today and tomorrow.

Выглядит это очень эффектно, но- требует очень серьезных усилий реставраторов.
The look is very effective, but a great effort is needed by the restorers.

Все работы выполняются командой мастеров- реставраторов с опытом реставрации автомобилей.
All work is done masters in restoration team with experience in restoring cars.

Строителей, реставраторов, инженеров и всех тех, кто более года восстанавливал павильон« Космос».
Builders, restorers, engineers and all those who have been restoring the Space pavilion for over a year.

Александр Проханов в присущей ему манере сравнил реставраторов с волшебниками и кудесниками.
Alexander Prokhanov in his usual manner represented restorers as wizards and magicians.

Один из его учеников, Бартоломео Кавачеппи( 1716- 1799), стал одним из известнейших реставраторов Италии.
One of his pupils, Bartolomeo Cavaceppi(1716-1799), was a sculptor best known as a restorer of antiquities.

Лишь работа реставраторов позволяет современникам увидеть их в прежней раскраске, кстати, довольно пестрой.
Only the work of restorers allows contemporaries to see them in the same livery, by the way, is quite varied.

На« круглом столе», посвященном подготовке реставраторов, специалисты горячо обсуждали стандарты вобучении молодых специалистов.
At a round table on training restorers, experts hotly debated standards for training young professionals.

Кроме того, гостям был представлен короткометражный фильм, отражающий тайны реставрации и умение реставраторов.
Moreover, guests were presented a short film that reflected the mystery of restoring process and the ability of restorers.

Здесь же можно ознакомиться с работой реставраторов, бережно восстанавливающих старые образцы национального коврового искусства.
Here you can get acquainted with the work of restorers, carefully restoring old models of national carpet art.

Замена штофов, позолотные работы и реставрация исторических люстр потребовали максимальных усилий реставраторов.
This work included replacing damasks, gilding, and restoring antique chandeliers, and clearly demanded enormous efforts by the restorers.

В настоящее время интерьер церкви воссоздан стараниями работников музея- заповедника Тарханы и реставраторов, в храме проводятся богослужения.
At present, the Church's interior is reconstructed by efforts of the staff of Tarkhany Museum Reserve and restorers.

Тем не менее, все это конечно привычно для Беларуси, и объясняется сильно ограниченными финансовыми возможностями реставраторов.
Nevertheless, all this is certainly habitual for Belarus, and is explained by the very limited financial possibilities of restorers.

Группа реставраторов состояла из двенадцати специалистов, в числе которых были: Джанлуиджи Колалуччи, Маурицио Росси, Пьерджорджо Бонетти, Бруно Баратти и другие.
The restoration team comprised Gianluigi Colalucci, Maurizio Rossi, Piergiorgio Bonetti, Bruno Baratti and others.

МООНРЗС наняла группу профессиональных реставраторов, включая одного археолога, для устранения повреждений, нанесенных с помощью краскораспылителя.
MINURSO contracted with a team of restoration professionals, including an archaeologist, to repair the damage that had been done with spray paint.

Она дает исключительный опыт не одному поколению специалистов разных областей: историков, реставраторов, искусствоведов, ландшафтных специалистов.
It gives the exclusive experience for a number of specialists' generations of many fields: historians, restorers, art historians, landscape specialists.

Знания и умение реставраторов RE& RE высоко оцениваются также и за границами Латвии, в том числе реализуя проект по реставрации в университете в Осло.
Knowledge and proficiency of RE&RE restorers has been recognized also beyond Latvian borders, including during a restoration project for the University of Oslo.

Управление генерального плана капитального ремонта столкнулось с трудностями при попытке найти экспертов- реставраторов, способных выполнить столь масштабную работу.
The Office of the Capital Master Plan has had difficulties in finding restoration experts with sufficient capacity to carry out work on this scale.

Целями реставраторов были заявлены: Постепенное изучение фресок, анализ находок и применение соответствующих технических ответов.
The aims of the conservators were as follows: To study the frescoes progressively, to analyse any discoveries and utilise the appropriate technical responses.

Причина разногласий лежит в анализе и понимании техники, применявшейся Микеланджело, и действий реставраторов в соответствии с их пониманием этой техники.
The cause for dissent lies in the analysis and understanding of the techniques utilised by Michelangelo, and the technical response of the restorers to their understanding of those techniques.

Благодаря кропотливой работе реставраторов, собор святого Стефана хранит в своей стене пушечное ядро, попавшее в него во время осады турецкими военными.
Due to hard work of restorers, the Cathedral of St. Stephen still has its wall cannonball that got hit there during the siege of the Turkish military.

Она была проведена в 1962- 1965 годах в Центральной художественной реставрационной мастерской города Москвы группой реставраторов( С. Глобачева, Г. Карлсен,, С. Титов и П. Баранов) под руководством В. Карасевой.
The painting was restored in 1962-1964 in Moscow by a team of restorers(P. Baranov, S. Globacheva, S. Titov, G. Karlsen) directed by V. Karaseva.

Школа производит набор специалистов из числа реставраторов и хранителей библиотечных, архивных и музейных фондов, желающих повысить свои профессиональные знания.
The school recruits the specialists from among the restorers and custodians of the library, archival and museum fonds, who wish to raise their professional knowledge.

Бывают случаи, когда ведется восстановление старинных зданий, и единственное что есть у реставраторов это зарисовка Наполеона Орды, в соответствии с которой здание и восстанавливается.
There are times when being the restoration of old buildings, and the only thing that is at the restorers is a sketch of Napoleon Orda, according to which the building and restored.

За это время участие в нем приняло более 300 реставрационных компаний и проектных организаций, главных архитекторов проектов и реставраторов, участников и организаторов реставрационных работ.
During this time over 300 restoration companies and design organisations, chief project architects and restorers, participants and organisers of restoration works have taken part in it.

Парк ремесел- пространство общественных мастерских на ВДНХ, которое объединяет ремесленников, реставраторов, художников и промышленных дизайнеров, занимающихся переосмыслением традиций ручного труда.
The Park of Crafts is a collection of public workshops at VDNH that unites craftsmen, restorers, artists and industrial designers who re-imagine the traditions of craft work.