Was ist РЕСТОРАНЧИКАМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• restaurants

Beispiele für die verwendung von Ресторанчиками auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Сразу за гостиницей находится местная теннисная школа и облагороженная прибрежная полоса с пляжами и небольшими ресторанчиками.
Right behind the hotel the civil seashore line begins with its beaches and small restaurants.

Эта рыбацкая деревушка славится небольшими ресторанчиками, где для вас приготовят вкуснейшие блюда из рыбы и морепродуктов на любой вкус.
This fishing village is famous for small restaurants, where you will prepare delicious dishes from fish and seafood for every taste.

Отель находится в двух шагах от площади piazza Bresca и от старого порта с рыбными ресторанчиками.
The Residence is within walking distance of Bresca Square, the heart of nightlife, and the old harbour with its seafood restaurants.

Городок усеян прекрасными уютными ресторанчиками и кафе, где можно не просто вкусно поесть, но и прекрасно отдохнуть, послушав легкую летнюю музыку.
The town is dotted with beautiful cozy restaurants and cafes where you can not only eat, but also to relax, light summer listening to music.

Он привлекает своими маленькими узкими улочками, рядами домов своеобразной постройки, сувенирными лавками, уютными ресторанчиками.
It attracts its small narrow streets, rows of houses built peculiar, souvenir shops, cozy restaurants.

Жаркие пляжи соседствуют здесь с морозными горными вершинами; побережье усеяно ресторанчиками, в которых подают блюда всевозможных национальных кухонь.
Hot beaches are combined here with the frosty mountain peaks; Coast is dotted with restaurants, which serve all kinds of national cuisines.

Из достопримечательностей здесь здание муниципалитета, церковь Святой Урсулы и старинные улочки с семейными ресторанчиками.
Among the sights here is the municipality building, the Church of Saint Ursula and the ancient streets with family restaurants.

Помимо всемирно известной гоночной трассы Зандвоорт может похвастаться бесчисленными уютными ресторанчиками и множеством магазинов, которые открыты каждый день до самого вечера.
Together with its world famous race-circuit Zandvoort has countless intimate restaurants and a selection of shops which are open seven days a week including evenings.

Из достопримечательностей здесь здание муниципалитета, церковь Святой Урсулы и старинные улочки с семейными ресторанчиками.
Among the places of interest is the municipal building, the church of Santa Úrsula and the old streets with family restaurants.

Помимо этого, вы можете насладиться чистейшим Адриатическим морем, комфортабельными пляжами, неспешными променадами, бесчисленными ресторанчиками и магазинчиками, местной кухней, шикарными морепродуктами и местным вином.
In addition, you can enjoy the cleanest Adriatic Sea, comfortable beaches, leisure promenades, countless restaurants and shops, local cuisine, gorgeous seafood and local wine.

Несколько лет назад это был эксклюзивный спальный район, а сейчас Йордан превратился в оживленное место, с многочисленными кафе, барами и очаровательными ресторанчиками.
Years ago, this was an exclusive residential district, but today Jordaan is an area full of life, with delightful cafes, bars and restaurants.

Береговая линия с тенистыми деревьями и уютными ресторанчиками морепродуктов, близость самых красивых пляжей и особая атмосфера тихого района делают это место привлекательным для постоянного проживания.
The coastline with its shady trees and cozy restaurants seafood, proximity the most beautiful beaches of the Pacific and the special atmosphere of the area make this place attractive for permanent residence.

Отель AVA расположен в живописном районе Плака и окружен романтическими улочками, историческими достопримечательностями и милыми ресторанчиками за каждым углом!
AVA Hotel is ideally located in the picturesque area of Plaka, with its romantic alleys, historical sites and lovely restaurants all around the corner!

Покупки в данной туристической местности разделены в трех хорошо укомплектованных торговых центрах:" El Mirador", с маленькими бутиками и уютными ресторанчиками," Gran Sur", с сетью магазинов высокой моды, зоной развлечений, и" Plaza del Duque", где расположились самые эксклюзивные, брендовые бутики на стильной площадке, основой которой стал индивидуальный подход к каждому покупателю.
Shopping options in this tourist resort are divided into three distinct shopping centres: El Mirador, with its small boutiques and charming restaurants, Gran Sur, with its'prêt-à-porter' chains and leisure facilities, and Plaza del Duque, home to luxury brands and a stunning space where the personalised service is second to none.

Апартаменты располагаются в 100 метрах от городского пляжа« Бар Кохва», рядом с прогулочной набережной( с детской и спортивной площадками) и гаванью Марина с кафе, ресторанчиками и суши баром.
The apartments are located just 100 meters from the beach"bar Kohva" next to the promenade(with children's playgrounds and sports) and the harbor of Marina with its cafes, restaurants and sushi bar.

Прибывающих морем приветствуют старинные кафе под аркадами элегантной набережной Виа Рома( Via Roma) вместе с оживленным кварталом Марина( Marina) с его типичными тратториями и ресторанчиками, сувенирными лавками и множеством баров, открытых до поздней ночи.
The historic cafés under the arcades of the elegant promenade of Via Roma welcome those coming from the sea, along with the lively Marina district with its typical trattorias and restaurants, craft shops and many bars for late night entertainment.

Те места, где в зимние месяцы бурлила жизнь, звучала музыка и радовалась жизни беззаботное интернациональное братство гедонистов, в летние и осенние месяцы муссона превращается в душный и мокрый унылый пустырь с замусоренными пляжами и заколоченными прибрежными ресторанчиками.
Those places where in the winter months of seething life, music and enjoy life carefree international brotherhood of Hedonists, in the summer and autumn months of the monsoon turns into a hot and wet dreary wasteland with littered beaches and coastal restaurants are boarded up.

Посетите прекрасные музеи, картинные галереи и театры, насладитесь прогулкой на пароходе по озеру Ваннзее и прогулкой с детьми по зоопарку, самому многообразному в мире по видам представленных в нем животных, погуляйте по историческому центру с многочисленными ресторанчиками, бутиками и мелочными лавочками, ни в коем случае не забудьте подняться на телевизионную башню.
Experience the finest museums, galleries and theaters, enjoy a boat trip on the lake Wannsee and a walk with the children in one of the most diverse zoos in the world, stroll through the Eastern city with its many small restaurants, boutiques and frills stores and do not miss a trip to the TV tower overlooking Berlin.

Этот район известен своими контрастами длинных песчанных пляжей и очаровательного Альпийского пейзажа с сосновыми лесами и голыми стенами мраморных каньонов, уютными прибрежными ресторанчиками с изысканной итальянской кухней.
An area known for its contrasts of long sandy beaches and charming alpine landscape of pine forests and bare walls of marble canyons, cozy coastal restaurants and fine Italian cuisine.

Многие уютные кафе и ресторанчики всегда готовы предложить своим посетителям вкусную еду.
Many cozy cafés and restaurants are always ready to offer its visitors a delicious meal.

В небольших ресторанчиках можно полакомиться свежайшей акулой, барракудой или рыбой- попугаем.
In small restaurants you can enjoy the freshest shark, Barracuda which reside here or fish-Parrot.

В пяти шагах от здания находятся ресторанчики, магазинчики, прачечные и т. д.
The five steps of the building are restaurants, shops, laundries, etc.

Удобное местоположение- до баров, ресторанчиков, магазинчиков- 5 минут, до супермаркетов- 10.
Convenient location- to bars, restaurants, shops- 5 minutes to supermarkets- 10.

Но преимущественно колоритные ресторанчики с национальными блюдами находятся на окраинах города.
But mostly colorful restaurants with national cuisine are on the outskirts of the city.

На пляже расположено множество ресторанчиков, баров и кафе.
On the beach there are many restaurants, bars and cafes.

Можно также посетить местные колоритные ресторанчики и насладиться блюдами традиционной австрийской кухни.
You can also visit the colorful local restaurants and enjoy traditional Austrian cuisine.

На проспекте и близлежащих улицах- многочисленные ресторанчики, кафе, пиццерии, ночной клуб" Миллениум.
There are many restaurants, cafes, pizzerias, night club"Millennium" on the avenue and surrounding streets.

Тут есть и кафе, ресторанчики и стойки с мороженным!
Then there are cafes, restaurants and an ice cream stand!

Небольших ресторанчиков, кафе и закусочных, в которых можно отведать блюда национальной кухни, множество.
Small restaurants, cafes and eateries, where you can taste national dishes, a lot.

Есть школа, банки и ресторанчики, предлагающие блюда канарской кухни.
There is a school, banks and restaurants offering Canarian cuisine.