Beispiele für die verwendung von Рецепцией auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Просторное фойе с рецепцией;
Spacious lobby with reception;Закрытый кондоминиум с рецепцией, работающей 24ч в сутки;
Closed condominium with a reception desk, working 24 hours a day;Отель был создан дизайнером HA Schult, который использовал 12 тонн мусора, чтобы построить структуру напоминающую отель, с пяти комнатами и рецепцией.
The hotel Corona Save the Beach Hotel was designed by artist HA Schult who used 12 tons of trash to build a structure featuring five rooms and a reception desk.Офис 23( рядом с рецепцией).
Local 23(next to the reception).Уютный бар, расположенный рядом с рецепцией, порадует гостей Royal Sun Resort умиротворяющим видом на океан.
This cosy bar with picturesque views of the ocean is located near the resort reception.Квартира расположена в элитном комплексе с рецепцией, холлом и общим бассейном.
The apartment is located in an elite complex with reception, lounge and communal pool.Фешенебельный комплекс закрытого типа,богато украшенный зеленью, с рецепцией, открытым бассейном, детской площадкой и снек баром, где можно сервировать вкусную пищу и напитки.
A luxury gated complex,with private gardens, reception, swimming pool, a children's playground area and snack bar serving delicious meals and drinks.Ресторан Аполония расположен рядом с главным входом и рецепцией Курортного комплекса Санта Марина.
Apollonia Restaurant is located next to the main entrance and the reception of Santa Marina Holiday Village.Расположенный рядом с рецепцией, изящный и удобный зал лобби, обеспечивает приятную атмосферу для нашего гостя, чтобы наслаждаться континентальным завтраком с 7 до 11 часов.
Located next to Reception, an elegant yet comfortable lobby lounge provides enjoyable atmosphere for our guest to enjoy continental breakfast from 7am to 11am.Работает связь между номерами, с рецепцией, принимаются звонки из других стран.
Communication between numbers, works with reception, calls from other countries are received.В ответ на большую популярность лечебных процедур среди отдыхающих было создано совершенно новое комплексное лечебное отделение со своей спа- рецепцией на 7- м этаже отеля под названием Butterfly Spa.
Due to high demands of guests for spa treatments, a totally new area was created containing spa treatment rooms and a spa reception desk all on the 7th floor.На самом входе находится большой холл с рецепцией, ресторан и лыжная комната.
At the entrance of the hotel there is a spacious lobby with a reception, a restaurant and a ski storage.Комплекс располагает рецепцией, деловым баром, рестораном, отрытым бассейном, детской площадкой с детским бассейном. Есть магазины и парковка для автомобилей, т. е есть все условия для отличного отдыха.
The complex has reception, lobby bar, restaurant, outdoor pool, children's pool, office, playground, shops, parking and first-class conditions for recreation.В хостеле есть общая зона отдыха с wifi, а также рядом с рецепцией есть магазин самообслуживания.
There is a common area, wifi connection and there is a self service shop near the reception desk.Земли Саксония и Саксония- Анхальт ограничились рецепцией федерального закона, предприняв лишь незначительные изменения в своих законах o собраниях и шествиях( соответственно от 20 января 2010 г. и 25 января 2010 г.).
Saxony and Saxony-Anhalt have limited themselves to the reception of the federal law, with minor amendments(Law on assemblies and processions, respectively, from January 20, 2010, and January 25, 2010).Комплекс„ Святой Георгий" состоит из 7 домиков площадью 125 кв м и располагает рецепцией, парковкой, планируются ресторан, СПА центр, бассейн, фитнес центр, бар.
Complex"Saint George" consists of 7 houses of 125 sq m and has a reception, parking, planned restaurant, spa, pool, fitness center, restaurant.В услуги отеля Адмирал Грейг входит: служба приема и обслуживания, уборка номера, круглосуточная охрана, вызов такси, ресторанное обслуживание номеров, проШоп с товарами первой необходимости, кабельное телевидение, банкомат, парковка,система телефонной связи с рецепцией и рестораном.
The services of the hotel Admiral Greig includes: Апартаменты расположены в 600 метрах от Рыночной площади, возле торгового центра Ренома,в современном многоэтажном доме с рецепцией, патио, круглосуточной охраной и подземным паркингом( место стоянки: 30PLN/ сутки).
The apartment is located within 600m from the Main Square, by the Renoma shopping mall,in a modern building with a reception desk, a patio, 24h security and an underground parking lot(parking space charged 30PLN/day).Апартаменты находятся на расстоянии 600 метров от Рыночной площади, возле торгового центра Ренома,в современном жилом комплексе с рецепцией, патио, круглосуточной охраной и подземным гаражом( место стоянки: 30PLN/ сутки).
The apartment is located within 600m from the Main Square, by the Renoma shopping mall,in a modern block of apartments with a reception desk, a patio, 24h security and an underground parking lot(parking spot: 30PLN per 24h).Дополнительное содержание: рецепция, бесплатный бескабельный интернет, лыжная комната, прокат лыж.
Additional content: reception, free wireless, ski storage, ski rental.Дополнительное предложение: рецепция, бесплатный безкабельный интернет, лыжная комната.
Additional facilities: a reception, free wireless internet, a ski storage.На втором этаже располагается рецепция отеля и кухня- столовая на 9 персон.
On the second floor is the hotel's reception and the kitchen-dining room for 9 persons.Притяжение противоположностей: рецепция теории эволюции в младоземельном креационизме.
Attraction of the opposites: reception of the Theory of Evolution in Young Earth creationists.Рецепция находится в районе Жардан Альпин.
Reception is located in the Jardin Alpin area.Услуги и удобства отеля включают рецепции 24h/ 24 и багаж.
The hotel has a 24-hour reception, and a left-luggage office.Возле рецепции находится и аперитив- бар.
Next to the reception there is an aperitif bar.Рецепция имени и образа А. С.
Reception of a name and image of A.S.Наша рецепция спонтанной и семьи; Рассмотрим путешественников как члены нашей семьи.
Our reception is spontaneous and family; consider the travelers as members of our family.Основная зона включает рецепцию и место для шопинга.
The main zone includes a reception and a place for shopping.Рецепция будет находиться в здании„ А.
The reception for the complex will be in building"A.
