Was ist РУМЯНЦЕВСКИЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• rumyantsev

Beispiele für die verwendung von Румянцевский auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Румянцевский музей открылся для публики.
The Rumyantsev Museum opened for visitors.

На основе его коллекций был создан Московский Публичный и Румянцевский музеи.
The Moscow Public Museum and Rumyantsev Museum were founded and based on its collections.

Румянцевский музей переведен из С.- Петербурга в Москву.
Rumyantsev's Museum was transferred from St. Petersburg to Moscow.

Музей блокады Ленинграда( Румянцевский дворец), Санкт-Петербург 2001« Дедалы и Икары».
Leningrad Blockade Museum(Rumyantsev Mansion), Saint Petersburg 2001- Daedaluses and Icaruses.

В 1861 году Румянцевский музей был переведен в Москву, в дом Пашкова на Неглинке.
In 1861, the Rumyantsev Museum was transferred to Moscow, to the Pashkov House by the Neglinka River.

В 1831 г. в Санкт-Петербурге был открыт первый в России частный публичный музей- Румянцевский музей.
In 1831, in St. Petersburg was opened Russia's first private public museum- the Rumyantsev Museum.

Поблизости от отеля находится Румянцевский сад, Большой проспект, выставочный комплекс ЛенЭкспо, несколько кафе, ресторанов и ночных клубов.
Nearby you will find the Rumyantsev Garden, Bolshoi Prospekt, Lenexpo Exhibition Complex, several cafes, restaurants and nightclubs.

Собирала и хранила рукописи Толстого, позднее сдав их на хранение в Исторический и Румянцевский музеи.
She also kept Tolstoy's manuscripts, and later placed them in the custody of the Historical and the Rumyantsev Museums.

Здесь есть множество парков, таких как: Румянцевский сад, сад Декабристов, Василеостровец и ботанический сад СПбГУ, благодаря чему, Вы будете наслаждаться отдыхом вдалеке от городского шума и пыли.
There are many parks, such as: Rumyantsev garden, garden Dikabristov, Vasileostrovets and Botanical Garden St. Petersburg State University, so you will enjoy your vacation away from city noise and dust.

В состав галереи влился ряд малых московских музеев, таких, как Цветковская галерея, Музей иконописи и живописи И. С. Остроухова, частично Румянцевский музей.
Several small Moscow museums were joined to the Gallery such as the Tsvetkov Gallery, the Museum of Icons and Paintings of Ivan Ostroukhov, and partially the Rumyantsev Museum.

Также дом Пашкова упоминается в булгаковском очерке« Птицы в мансарде»- студенты и педагоги посещают Румянцевский музей для того, чтобы воспользоваться уборной, поскольку студенческие общежития непригодны для существования.
Pashkov's House is also mentioned in Bulgakov's story The Birds in the Mansard- the students and teachers go to the Rumyantsev Museum to use the lavatories, seeing as the student halls are not suitable for human habitation.

Произведения его имеются в Румянцевском музее, в Третьяковской галерее.
His works are in the Rumyantsev Museum, the Tretyakov Gallery.

Создана на основе Румянцевского музея; одна из крупнейших библиотек мира.
It was founded on the basis of Rumyantsev Museum and is one of the largest libraries worldwide.

В московском Румянцевском музее его" Девушка, ставящая свечу перед образом.
Rumyantsev Museum in Moscow it"girl that places a candle before the image.

Несколько его работ до революции находились в Румянцевском музее, в Цветковской галерее.
Neskolko before the revolution were in the Rumyantsev Museum, Tsvetkovskaia gallery.

Все рукописи Храповицкого перед революцией находились в московском Румянцевском музее.
All the drafts were saved by his wife and are now in the Rumyantsev Museum in Moscow.

С 1892 года работал помощником библиотекаря Румянцевского музея.
In 1878, he joined the Rumyantsev Museum staff as a librarian.

Штамп Московского публичного и Румянцевского музея Библиогр.
Stamp of the Moscow Public and Rumyantsev Museum Bibliography.

Также состоял архитектором при Румянцевском музее.
He was a contributor to the Museum Rusticum.

В 1919 г. их рукописи были переданы автором Румянцевскому музею в Москве, ныне хранятся в личных фондах Российской государственной библиотеки.
In 1919 Kravkov donated his manuscripts to the Rumyantsev Museum in Moscow, now they are kept in the Department of personal funds of the Russian State Library.

Он показал ее другим библиофилам, а затем предложил Румянцевскому музею за 400 рублей цена приобретения рукописи самим С.
He showed it to other bibliophiles and then offered to sell it to the Rumyantsev Museum for 400 rubles.

На досуге Виктор Павлович занимался копированием картин в Третьяковской галерее и Румянцевском музее.
At leisure, Viktor Pavlovich engaged in copying paintings in the Tretyakov Gallery and the Rumyantsev Museum.

Книжное собрание петербургской коллекции, насчитывавшее 28000 томов, легло в основу Российской государственной библиотеки, которая до 1924 года называлась« Румянцевской».
The Russian State Library, which was called"The Rumyantsev Library" until 1924, was based on the book holdings of the Saint Petersburg collection that contained 28,000 volumes.

Отечественная наука и вопрос изучения православной книжной культуры русского зарубежья XX века// Библиотеки и научные сообщества: взаимодействие и взаимовлияние: Румянцевские чтения: материалы междунар. науч.
Domestic science and the problem of studying the Orthodox Book Culture of the Russian diaspora XX century// Libraries and scientific communities: the interaction and mutual influence: Rumyantsev Readings: Proceedings of International. scientific.

В начале декабря 1876 года рукопись была привезена в Москву крестьянином из Архангельска и попала к комиссионеру Румянцевского музея купцу- старообрядцу С. Т. Большакову.
In early December 1876 the manuscript was brought to Moscow by a peasant from Arkhangelsk region and was acquired by a Rumyantsev Museum trustee, merchant, old believer S. T. Bolshakov.

С 1842 года Николо- Ваганьковский храм стал домовым храмом при Дворянском институте и гимназии, а затем Румянцевском музее.
In 1842, St. Nicholas Church in Vagankovo became a house church at the Institute for Nobles, later a house church at the Rumyantsev Museum.

Во 2- ой половине двадцатых годов в Третьяковскую галерею передали коллекции нескольких других музеев( Музея иконописи и живописи им. И. С. Остроухова, Цветковской галереи, Румянцевского музея).
In the second half of the twenties collections from several other museums(Museum of iconography and painting named after Ostroukhov, Cvetkovski gallery, Rumyantsev Museum) were transferred to the Tretyakov Gallery.

Шевыревым( 1831), проф. К. К. Герцем( 1858), директором Московского Публичного и Румянцевского музеев Н. В. Исаковым 1864.
Shevyrev(1831), by Professor K.K. Gerz(1858), by N.V. Issakov, director of the Moscow Public and Rumiantsev Museum 1864.

В 1869 г. Григорий Александрович передал книги из отцовской библиотеки Румянцевскому музею в Москве, который мог лучше обеспечить их сохранность.
In 1869, Grigory handed over books of his father‘s library to the Rumiancev museum in Moscow, in order to ensure their better safety.

Картина" Сражение при Нарве"( в Румянцевском музее) доставила ему звание классного художника, картина:" Въезд князя Репнина в Ригу по взятии этого города 4 июля 1700 г.
The painting"The Battle of Narva"(in the Rumyantsev Museum) gave him the title of class artist painting:"Entry of Prince Repnina to Riga for the capture of this city July 4, 1700"- The title of Academician.