Was ist РЫБОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• fisheries management organizations
• fishery management organizations

Beispiele für die verwendung von Рыбохозяйственные организации auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Региональные рыбохозяйственные организации.
Baltic 21 Regional fisheries organizations.

Государства, действующие через субрегиональные и региональные рыбохозяйственные организации и договоренности.
States acting through subregional and regional fisheries management organizations and arrangements.

Региональные рыбохозяйственные организации.
Regional Fisheries Management Organizations.

Ожидается, что в будущем такие обзоры проведут и другие региональные рыбохозяйственные организации и договоренности.
Other regional fisheries management organizations and arrangements are expected to undertake such reviews in the future.

Региональные рыбохозяйственные организации и договоренности.
Regional fisheries management organizations and arrangements.

Формировать новые региональные рыбохозяйственные организации и договоренности.
Establish new regional fisheries management organizations and arrangements.

Рекомендации в отношении мер, которые государствам следует принимать коллективно через региональные рыбохозяйственные организации.
Recommendations for actions to be taken by States collectively through regional fisheries management organizations.

План побуждает государства и региональные рыбохозяйственные организации к преодолению НРП.
The Plan encouraged action by States and regional fisheries management organizations to address IUU fishing.

Региональные и субрегиональные рыбохозяйственные организации и договоренности, а также другие органы по рыболовству;
Regional and subregional fisheries management organizations and arrangements, as well as other fisheries bodies;

Поэтому мы настойчиво призываем ФАО и другие соответствующие рыбохозяйственные организации серьезно заняться этим вопросом.
We therefore urge the FAO and other relevant regional fisheries management organizations to seriously take up the issue.

Одна из делегаций осветила жизненно важную роль, которую играют в этом отношении региональные рыбохозяйственные организации и договоренности.
The vital role of regional fisheries management organizations and arrangements in this regard was highlighted by one delegation.

Мне также крайне приятно, что создаются новые рыбохозяйственные организации в целях осуществления положений данного Соглашения.
I am also very pleased to see that new fisheries organizations are being established with a view to implementing the provisions of the Agreement.

Региональные рыбохозяйственные организации сообщили также о конкретных мерах, призванных способствовать членству или сотрудничеству нечленов.
Regional fisheries management organizations also reported on specific measures to encourage membership or cooperation by non-members.

Рекомендации в отношении мер, которые государствам следует принимать самостоятельно и( через региональные рыбохозяйственные организации) коллективно.
Recommendations for actions to be taken by States individually and collectively through regional fisheries management organizations.

Делегации призвали региональные рыбохозяйственные организации и договоренности, еще не сделавшие это, провести обзоры эффективности.
Delegations encouraged regional fisheries management organizations and arrangements that had not already done so to undertake performance reviews.

Было отмечено, что страны должны более решительно внедрять практику совместного использования грамотных специалистов через региональные рыбохозяйственные организации.
It was suggested that countries should do more to support the pooling/sharing of skilled officers through regional fisheries organizations.

Было предложено призвать региональные рыбохозяйственные организации и договоренности обновлять свои уставные документы каждые четыре года.
It was proposed that regional fisheries management organizations and arrangements be encouraged to update their constitutive instruments every four years.

Данный обзор основывается на информации, поступившей от региональных органов по рыболовству, включая региональные рыбохозяйственные организации и договоренности.
This overview has been based on information from regional fishery bodies, including regional fisheries management organizations and arrangements.

Государства и региональные рыбохозяйственные организации сообщили о значительном размахе деятельности по реализации осторожного и экосистемного подходов.
States and regional fisheries management organizations reported substantial activity in the implementation of the precautionary and ecosystem approaches.

Некоторые делегации предложили призвать региональные рыбохозяйственные организации и договоренности к созданию фондов в поддержку развивающихся государств.
Some delegations suggested that regional fisheries management organizations and arrangements should be encouraged to establish funds to support developing States.

Географические профили Географические профили относятся к субъектам с сильным географическим компонентом, таким как страны, рыбопромысловые районы, региональные рыбохозяйственные организации.
Geographic profiles concern entities vesting strong geographic component such as countries, fishing areas, regional fisheries organisations.

Государства, действуя как самостоятельно, так и через региональные рыбохозяйственные организации, начали применять осторожный подход к управлению рыболовством.
States, both individually and through regional fisheries management organizations, have begun to apply the precautionary approach to fisheries management..

В частности, некоторые делегации особо отметили, что для целей рыболовства следует продолжать использовать существующие режимы и региональные рыбохозяйственные организации.
In particular, some delegations emphasized that for fisheries, existing regimes and regional fisheries management organizations should be further utilized.

Региональные рыбохозяйственные организации сообщили также о мерах по рассмотрению вопроса о нечленах, в том числе о мерах по официальному закреплению статуса сотрудничающих нечленов.
Regional fisheries management organizations also reported on measures related to non-members, including measures to formalize the status of cooperating non-members.

Соглашение по рыбным запасам является для нас важной общей нормативной основой, но нам следует воплощать слова в практические дела через региональные рыбохозяйственные организации.
The Fish Stocks Agreement provides us with the important common framework, but we must translate words into actions through regional fisheries management organizations RFMOs.

Многие региональные рыбохозяйственные организации и договоренности не обладают мандатом вводить обязательства, имеющие юридическую силу, а скорее выступают в качестве научно- консультативных органов.
Many regional fishery management organizations and arrangements are not mandated to impose legally binding obligations and instead serve as scientific advisory bodies.

Кроме того, государства, соответствующие международные организации и рыбохозяйственные организации настоятельно призываются сократить прилов, выброс рыбы и послепромысловые потери.
In addition, States, relevant international organizations and fisheries management organizations are urged to reduce by-catch, fish discards and post-harvest losses.

Что касается других особо уязвимых морских районов, то к активному сотрудничеству необходимо привлечь также соответствующие региональные рыбохозяйственные организации, с тем чтобы предотвратить пагубное применение донных тралов.
In other vulnerable high seas areas the relevant regional fisheries management arrangements should also engage actively in order to prevent harmful bottom trawling.

В их числе- предложение о том, чтобы региональные рыбохозяйственные организации или договоренности продолжали осуществлять обзор своих мандатов, структур и стратегий, а в случае необходимости- корректировать их.
Included was the proposal that regional fishery organizations or arrangements should continue to review and adapt, as appropriate, their mandates, structures and strategies.

Когда конвенция будет осуществлена,- а я уверен, что она будет осуществлена,- тогда региональные рыбохозяйственные организации примут разумные решения по сохранению морских ресурсов, которые будут выполняться на практике.
When the convention is implemented- and I am confident that it will be- then regional fisheries organizations will make sound conservation decisions that will be adhered to in practice.