Was ist САМОДЕЯТЕЛЬНОГО auf Englisch - Englisch Übersetzung

• amateur
• active
• economically active

Beispiele für die verwendung von Самодеятельного auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Доля всего самодеятельного женского населения.
Proportion of all women in gainful.

В процентах от занятого самодеятельного населения.
Percentages of employed active population.

Структура самодеятельного населения и" деформализация" занятости.
Structure of the economically active population and the informalization of employment.

Источник: Опрос самодеятельного населения, НИИ.
Source: Active Population Survey, INE.

Общая численность занятого самодеятельного населения.
Percent-age Total employed active population.

Уровень безработицы среди самодеятельного женского населения составляет 19, 6 процента.
Unemployment among the working female population stands at 19.6 per cent.

Многие из этих картин остаются исторически значимыми артефактами шейкерского самодеятельного искусства.
A number of those drawings remain as important artifacts of Shaker folk art.

В Астане состоялся смотр- фестиваль самодеятельного творчества организации ветеранов.
Astana hosted show-festival of amateur creativity of veterans' organizations.

В общей численности самодеятельного населения 47% составляют женщины и 53%- мужчины.
Out of the total active population, 47 per cent are women and 53 per cent are men.

Доля безработных в 1992 году достигла 16 процентов от общей численности самодеятельного населения.
The unemployment rate in 1992 ran as high as 16 per cent of the total active population.

Из всего самодеятельного населения, занятого в сельском хозяйстве, 10 процентов составляли женщины.
Of the total number of people economically active in agriculture, 10 per cent were women.

Согласно статистическим данным, женщины составляют почти 30% самодеятельного населения Кувейта.
According to the statistics, nearly 30 per cent of the Kuwaiti working population is made up of women.

Я хотела сказать, я видела много самодеятельного искусства сегодня, но ваше было самым самодеятельным..
I have to say, I saw a lot of amateur art today, and yours was the most amateur..

Источник: Расчеты произведены самостоятельно на основе данных опроса самодеятельного населения, II квартал 1997 года, НИИ.
Source: Based on data of the Active Population Survey, second quarter 1997, INE.

Эта цифра приблизительно соответствует доле инвалидов в составе экономически самодеятельного населения.
This number is similar to the percentage of the economically active population that has disabilities.

В Курскэнерго прошел конкурс детского самодеятельного творчества, посвященный 70- летию Победы.
A competition of children's amateur art dedicated to the 70th anniversary of the Victory passed at Kurskenergo.

Чаще всего они работают в секторе неформальной экономики, в котором занято 15, 86% самодеятельного населения.
They mostly work in the informal sector, which employs 15.86 per cent of the active population.

Распределение самодеятельного населения в возрасте от 15 лет в разбивке по полу и профессиональным категориям.
Distribution of the economically active population aged over 15 years, by occupational group and sex.

Свободное развитие национальных ремесел, профессионального и самодеятельного творчества и народных промыслов;
Unrestricted development of ethnic crafts, professional and amateur art forms and cottage industries.

В общей численности самодеятельного населения в 1997 году женщины составляли 35, 36 процента, а 64, 67 процента- мужчины.
In 1997 women accounted for 35.36 per cent of the total active population and men for 64.67 per cent.

Свободное развитие национальных ремесел, профессионального и самодеятельного творчества и народных промыслов;
The free development of national trades, professional and amateur creative pursuits and national handicrafts;

Значительная часть самодеятельного населения Гвинейской Республики занята в сельском хозяйстве при значительном преобладании женщин.
Agriculture employs a significant proportion of the working population, predominantly women.

Свободное развитие национальных ремесел, профессионального и самодеятельного творчества и народных промыслов;
Free development of national crafts, professional and amateur creative activities and national traditional pursuits;

Одновременно с традиционным фестивалем самодеятельного искусства" Одна нация- одна культура" были проведены следующие мероприятия.
In parallel to the traditional"One Nation, One Culture" amateur art festival, the following events were held.

В арабских странах региона уровень безработицы, по оценкам, составляет 17 процентов от общей численности самодеятельного населения.
The unemployment rate at the Arab regional level is estimated to be 17 per cent of its total active population.

Численность занятого самодеятельного населения( таблица 11. 6) возросла, хотя между мужчинами и женщинами все еще сохраняются различия.
The employed active population(table 11.6) has increased, but there are still differences between men and women.

Предусмотрен также и обмен информацией о фольклорных фестивалях и мероприятиях в области самодеятельного творчества.
Also planned is the exchange of information on international folklore festivals and happenings in the domain of amateur creativity.

В первом полугодии 2018 года областным центром самодеятельного народного творчества и областной филармонией проведено 166 мероприятий.
In the first half of 2018, the regional center of amateur folk art and the regional philharmonic society held 166 events.

В целом доля работающих в филиалах иностранных компаний составляла менее 2 процентов самодеятельного населения развивающихся стран таблица 10.
In general, such employment has comprised less than 2 per cent of the economically active population of developing countries table 10.

Выпускники самодеятельного циркового коллектива« Комплимент» работают в профессиональных цирковых коллективах в городах России, ближнего зарубежья и США.
Graduates of amateur circus collective«Compliment» work in professional circus collectives in cities of Russia, neighbor countries and the USA.