Was ist САМОДЕЯТЕЛЬНЫХ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• amateur
• self-employed

Beispiele für die verwendung von Самодеятельных auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Конкурс самодеятельных талантов первый приз- 100.
AMATEUR TALENT CONTEST $100 first prize.

В Грузии действует 1 650 самодеятельных фольклорных коллективов.
Georgia boasts 1,650 amateur folk ensembles.

Член областного объединения самодеятельных композиторов.
Member of the regional association of amateur composers.

В стране был объявлен отбор, в котором участвовали более тысячи профессиональных и самодеятельных артистов.
There are about one thousand professional artists and many more amateurs.

Открытие новых имен и творческая поддержка самодеятельных кинематографистов.
Discovery of new names and creative support of amateur filmmakers.

Участниками концерта стали 160 самодеятельных артистов, которые показали высший уровень выступления.
The concert participants were 160 amateur artists who showed the highest level of performance.

Будут проведены мастер-классы для начинающих и самодеятельных композиторов.
There will be workshops for beginners and self-taught composers.

Присуждение руководителям и участникам самодеятельных художественных коллективов почетных званий.
Awarding of honorary titles to directors of and participants in amateur artistic ensembles;

В 1974 году награжден дипломом второй степени на выставке самодеятельных художников Чувашии.
In 1974 he was awarded a second-degree diploma at the exhibition of amateur artists of Chuvashia.

Эта же радиостанция проводит конкурс самодеятельных певцов рома под названием" Ищем таланты рома.
The same station also organizes a competition for amateur Roma singers, entitled Looking for Roma Stars.

На территории Беларуси функционируют 27 государственных театров и большое количество независимых самодеятельных коллективов.
In Belarus there are 27 state theaters and a large number of independent amateur teams.

Организация приема в ОНУ им. И. И. Мечникова студентов и самодеятельных коллективов зарубежных вузов.
Organization of stay of foreign university's students and amateur university teams in ONU.

Для театров академических и самодеятельных, для цирка, мюзик-холла, балета на льду, для кукольного театра.
For academic and amateur theater, for the circus, music hall, ballet on ice, for the puppet theater.

Клуб служил местом встреч профессиональных и самодеятельных художников, музыкантов и актеров.
The club served as an umbrella group for professional and amateur artists, musicians, and actors in Bahrain.

Также существует множество самодеятельных русскоязычных театров- студий, детских кукольных театров и т. д.
There are also many amateur Russian-language studio theatres, children's puppet theatres and the like.

В стране насчитывается свыше 100 различных художественных самодеятельных коллективов этнических меньшинств.
There are over 100 different artistic amateur collectives of ethnic minorities in the country.

Фестиваль принял в этом году 4, 5 тысячи самодеятельных артистов и более 10 тысяч зрителей и болельщиков.
The festival has received 4.5 thousand amateur artists and more than 10 thousand spectators and fans this year.

Участники добровольных самодеятельных организаций пользуются льготами со стороны администрации в обмен на« лояльность».
Participants of voluntary amateur organizations enjoy benefits from the administration for“loyalty”.

С 11 июля по 16 августа запланированы спектакли под открытым небом в исполнении профессиональных и самодеятельных актеров.
From 11 July till 16 August, outdoor spectacles with professional and amateur actors are planned.

Конкурс открыт для профессиональных и самодеятельных мастеров со всего мира и участие абсолютно бесплатно.
The competition is open to professional and amateur beaders from around the world and participation is completely free.

Необходимо осуществить на экспериментальной основе программы, которые могут использоваться в качестве типовых для улучшения качества самодеятельных работ.
There is a need for experimentation with potentially replicable programmes to improve the quality of self-generated jobs;

Можно также разрабатывать программы подготовки для самодеятельных предпринимателей, фермеров и лиц, занятых в неформальном секторе услуг.
Training programmes for self-employed entrepreneurs, farmers and those in the informal service sector could also be developed.

Все предлагаемые советы и рецепты, проверенные авторами на практике, являются обобщением богатого опыта самодеятельных переплетчиков- любителей.
All the proposed advices and recipes testified by the authors in practice are the summary of the rich experience of self-employed binders-amateurs.

С 1975 года стали проводится конкурсы самодеятельных макомных ансамблей, а с 1983 года- конкурсы молодых исполнителей макома и макомных ансамблей.
Since 1975 competitions of amateur maqom ensembles and since 1983- competitions of young maqom performers and ensembles have been conducted.

Раз в два года в Украине проводится Всеукраинский фестиваль" Все мы дети твои, Украина!", в котором участвуют около 30 самодеятельных коллективов национальных меньшинств.
A biennial nationwide festival,"All of us are your children, Ukraine!", features about 30 amateur national minority ensembles.

Расхождения между сообществами самодеятельных биологов в Европе и других регионах мира в том, что касается регулятивной базы генетической инженерии;
Discrepancies in regulatory genetic engineering frameworks for do-it-yourself biology communities between Europe and other regions of the world;

Эта законодательная мера завершает процесс выполнения Директивы ЕЭС 15/ 1986, касающейся равенства и охраны материнства самодеятельных работниц.
The Act supplements the implementation of EEC Directive 615 of 1986 on gender equality and the protection of self-employed women during pregnancy and motherhood.

Культурно- художественные потребности национальных меньшинств в 2009 году удовлетворяли более 2 700 самодеятельных театральных, музыкальных и фольклорных коллективов национальных меньшинств.
In 2009, there were more than 2,700 amateur theatre, music and folklore groups meeting the cultural needs of ethnic minorities.

В соответствии с Уставом основным направлением деятельности организации было« развитие производственной и общественной активности молодежи через создание и поддержку самодеятельных, производственных, кооперативных и других объединений».
In compliance with the Statutes, major fields of the organization's activities were"development of industrial and social activity through creation and support of amateur, production, cooperative and other associations.

Создание общего рынка государств- членов на основе принципов свободного перемещения людей, товаров, услуг, капиталов и права создания самодеятельных или использующих наемный труд юридических лиц, единого внешнего тарифа и общей торговой политики;
Create among the member States a common market based on the free movement of persons, goods, services, capital and the right of establishment of self-employed or employed persons as well as on a common external tariff and common trading policy;