Was ist САМОДОВОЛЬНЫЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• smug
• self-righteous
• complacent

Beispiele für die verwendung von Самодовольные auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Самодовольные ханжи.
Smug. Sanctimonious.

Боже, какие вы самодовольные.
God, you two are smug.

Мы новые самодовольные владельцы борделя.
We are the proud new owners of a brothel.

Не хочу слушать его самодовольные речи.
I cannot listen to the smugness in his voice.

Сидят в своих шортах для серфинга, такие самодовольные.
So smug in their board shorts.

Они… они самодовольные и снисходительные.
They're… they're… they're smug and they are condescending.

Сейчас мы богатые, сытые и самодовольные.
We are currently wealthy, fat, comfortable, and complacent.

Он осуждая самодовольные, hypocritical judgments.
He's condemning self-righteous, hypocritical judgments.

Но ты никогда не забудешь их самодовольные юристские рожи.
But you will never forget their smug lawyer faces.

Увидишь что эти самодовольные маленькие сучки скажут на это.
You see what those smug little bitches say then.

Самодовольные белые парни, посланные спасти нас своей медициной.
Cocky white dudes sent to rescue us with their medicine.

Нет, просто иди туда и надери их самодовольные задницы частной школы.
No, no just go out there and kick their smug prep school asses.

И вы, самодовольные лицемеры, сидите с ним в одной церкви.
How you smug-faced hypocrites can sit in the same chapel with him.

Некоторые из них шовинистические, самодовольные, играющие в футбол шуты.
Some of them are chauvinistic, conceited, Football-playing buffoons.

Самодовольные, алчные, откормленные белые люди придумали этот язык чтобы завуалировать свои грехи! Все ровно настолько просто!
Smug, greedy, well-fed white people have invented a language to conceal their sins, it's as simple as that!

Ќ, за 6 последних мес€ цев моей жизни, за нытье за самодовольные банальности.
For the last 6 months of my life, for the nagging for the self-righteous platitudes.

Келсо нравятся наглые, самодовольные, мелочные принцесски, и, поскольку тебя ему не видать, он выписал себе другую с Запада.
Kelso likes bossy, vain, shallow princess types… and since you're no longer available, he shipped one in from out West.

Самодовольные и дерзкие, ослепленные богатством и гордыней, иногда они, кичась собою, совершают жертвоприношения, но делают это лишь для вида, не следуя никаким правилам.
Self-complacent and always impudent, deluded by wealth and false prestige, they sometimes proudly perform sacrifices in name only, without following any rules or regulations.

Ты знаешь, многие белые люди, включая некоторых из семьи Джеймса, будут однажды сидеть здесь, такие же, как ты, все самодовольные и обвиняющие моих детей в том, что они наполовины индийцы.
You know, plenty white people, including some of the James' family, would sit there one day, just like you, all self-righteous, and accuse my children of being half-indian.

Церкви- лягушки воспринимают себя как самоцель, они сидят, жирные и самодовольные, на холме или в листе кувшинки( на главной улице) и ожидают, когда потерянные придут к ним в поисках спасения.
Frog churches perceive themselves as ends in themselves, sitting fat and complacent on a hill or lily pad(or main street), expecting the lost to come to them in search of salvation.

Каждый раз, когда Иисус приходил в какой-либо город, происходило одно и то же- нищие, грешные и простые люди каялись и получали оправдание, а гордые, самодовольные и набожные, проводившие много часов в молитве, ожесточались и не каялись!
Each time Jesus came into a town, the same thing happened: the poor sinful and harmless repented and became justified, but the teachers of the law, proud, religious, and self-satisfied became hardened and did not repent!

В более свободном и более правдивом будущем, люди оглянутся назад в изумлении от мысли о том, что чиновники, нанятые системой лжи спектакля, могли вообразить себя достаточно квалифицированными, чтобы высказать свои самодовольные мнения относительно достоинств и недостатков фильма.
In a freer and more truthful future people will look back in amazement at the idea that pen-pushers hired by the system of spectacular lies could imagine themselves qualified to offer their smug opinions on the merits and defects of a film that is.

Вот именно из-за этого самодовольного и высокомерного поведения люди, как вы, так… непопулярны.
It's that smug, superior attitude that makes people like you unpopular.

Я была самодовольна и нетерпелива.
I was being smug and intolerant.

Не слишком самодовольным и едят пищу медленно, жевательные хорошо.
Not too complacent and eat food slowly, chewing well.

Самодовольный сукин сын.
Smug son of a bitch.

Не будьте самодовольными гусеницами, ведь все мы можем стать прекрасными бабочками.
Do not be complacent caterpillars when we can all be beautiful butterflies.

Ты сентиментальная, самодовольная, очкастая стерва.
You sentimental, self-righteous, badger-faced shrew.

И еще эта речь самодовольного идиота, считай, 20- минутная ода самому себе.
And then that smug idiot's speech was a 20-minute ode to himself.

Обратно к своим самодовольным дружкам из" Приюта Севера"?
Back to your self-righteous friends at Sanctuary North?