Was ist САМОКРИТИЧНЫЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• self-critical
• selfcritical
• self-deprecating

Beispiele für die verwendung von Самокритичный auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Забавный, милый, самокритичный.
Funny, sweet, self-deprecating.

Внимание следует обратить на соответствующие установки и самокритичный подход.
Focus should be on attitudes and self-critical approach.

Гватемала приветствовала самокритичный характер национального доклада.
Guatemala welcomed the self-critical character of the national report.

Комитет с удовлетворением отмечает аналитический и самокритичный характер доклада.
The Committee appreciates the analytical and self-critical nature of the report.

Он отмечает самокритичный подход в рассматриваемом периодическом докладе в отношении рома.
He noted the self-critical approach taken in the periodic report under consideration regarding Roma.

Подожди, так ты говоришь, что жертва зацикленный на себе,- самокритичный совратитель малолетних?
Wait, so you're saying that our victim was a self-centered, self-deprecating child abuser?

Он приветствует самокритичный подход правительства Исландии, проявленный при подготовке доклада.
It welcomes the self-critical approach taken by the Government of Iceland in preparing its report.

Г-н ШАХИ благодарит делегацию Южной Африки за ее всеобъемлющий, откровенный и самокритичный доклад.
Mr. SHAHI commended the South African delegation on its comprehensive, candid and self-critical report.

В высшей степени самокритичный Валентин Серов порой называл себя« скучным»,« хмурым», даже« злым».
Highly self-critical, Valentin Serov sometimes called himself'boring,''sullen,' and even'spiteful.

Комитет высоко оценивает состоявшийся диалог и отмечает откровенный и самокритичный подход со стороны государства- участника.
The Committee welcomes the dialogue that took place and notes the State party's frank and self-critical approach.

Комитет приветствует откровенный, самокритичный и конструктивный диалог с делегацией государства- участника.
The Committee is encouraged by the frank, self-critical and constructive dialogue with the State party's delegation.

Г-н О' ФЛАЭРТИ, Докладчик по стране, выражает признательность государству- участнику за подготовленный им содержательный и самокритичный доклад.
Mr. O'FLAHERTY, Country Rapporteur, commended the State party for its informative and self-critical report.

Комитет также приветствует открытый и самокритичный подход, использованный правительством Испании при подготовке своего доклада.
The Committee also welcomes the open and self-critical approach taken by the Government of Spain in preparing its report.

Комитет приветствует представление второго периодического доклада и с одобрением отмечает откровенный, аналитический и самокритичный характер доклада.
The Committee welcomes the submission of the second periodic report and commends the frank, analytical and self-critical nature of the report.

Комитет приветствует самокритичный подход государства- участника к вопросу миграции и достигнутый в этой связи прогресс.
The Committee welcomed the State party's self-critical approach to the issue of migration and the progress achieved in that regard.

Комитет выразил признательность за открытый, самокритичный и весьма емкий доклад, представленный правительством Бельгии.
The Committee expressed its appreciation of the open, self-critical and very comprehensive report submitted by the Government of Belgium.

Комитет приветствует представление государством- участником третьего периодического доклада и с признательностью отмечает аналитический и самокритичный характер доклада.
The Committee welcomes the submission of the State party's third periodic report and notes with appreciation the analytical and selfcritical nature of the report.

Комитет с удовлетворением отмечает откровенный, самокритичный и свидетельствующий о готовности к сотрудничеству тон доклада, а также состоявшийся диалог.
The Committee is encouraged by the frank, self-critical and cooperative tone of the report and of the dialogue.

Комитет с удовлетворением отмечает представление первоначального доклада Йемена и его самокритичный подход к выявлению целого ряда областей, вызывающих озабоченность.
The Committee notes with appreciation the submission of the initial report of Yemen and its self-critical approach in identifying a number of areas of concern.

Комитет также с удовлетворением отмечает откровенный, самокритичный и свидетельствующий о готовности к сотрудничеству диалог с делегацией государства- участника.
The Committee also welcomes the frank, self-critical and cooperative dialogue with the State party's delegation.

Конечно Аль самокритичный вопросы пошли через мою голову ли я действительно думал обо всем, если мой макияж славен слишком и это мой наряд и выглядеть сексуально достаточно.
Of course al self-critical questions went through my head whether I really had thought about everything, if my makeup is nice too and is my outfit and look sexy enough.

Комитет выражает признательность государству- участнику за его весьма емкий доклад и приветствует открытый и самокритичный подход, занятый правительством Бельгии при подготовке этого доклада.
The Committee expresses its appreciation to the State party for its very comprehensive report, and welcomes the open and self-critical approach taken by the Government of Belgium in preparing the report.

Он также с большим одобрением отмечает самокритичный и аналитический характер этих ответов, которые позволили составить более четкое представление о положении детей в государстве- участнике.
It further notes with great appreciation the self-critical and analytical nature of these reports, which contributed to a clear understanding of the situation of children in the State party.

Комитет также выражает государству- участнику свое удовлетворение состоявшимся открытым и конструктивным диалогом и, в частности, за самокритичный и откровенный подход государства- участника, продемонстрированный им в своем докладе и в ходе диалога с Комитетом.
The Committee also expresses its satisfaction to the State party for having engaged in an open and constructive dialogue with the Committee, and in particular for the self-critical and frank approach taken by the State party in its report and during the dialogue with the Committee.

УСВН приняло к сведению самокритичный и доброжелательный подход Директора- исполнителя к предварительным выводам этой инспекции, которые были представлены ему в ходе заключительного собеседования.
OIOS took note of the self-critical and forthcoming reaction of the Executive Director to the preliminary findings of this inspection as presented to him during the exit interview.

Комитет приветствует представленный государством- участником чрезвычайно откровенный, самокритичный, информативный и весьма полезный первоначальный доклад, соответствующий руководящим принципам представления докладов( СRC/ C/ 5), и письменные ответы на его список вопросов CRC/ C/ Q/ MOZ/ 1.
The Committee welcomes the submission of the State party's extremely frank, selfcritical, informative and very useful initial report, which followed the Committee's reporting guidelines(CRC/C/5), and the written replies to its list of issues CRC/C/Q/MOZ/1.

Язвительный, самокритичный текст песни использует образ аппарата искусственного дыхания( англ. iron lung,« железное легкое») как метафору того, как« Creep» одновременно поддержала группу на плаву и стеснила, ограничила ее« это наша новая песня/ так же, как и предыдущая/ просто потеря времени,/ мое железное легкое», англ.« this is our new song/ just like the last one/ a total waste of time/ my iron lung».
The song's caustic, self-reflexive lyrics used the iron lung as a metaphor for the way"Creep" had both sustained the band's life and constrained them"this is our new song/ just like the last one/ a total waste of time/ my iron lung.

Если какой-либо самокритично мысли приходят вверх, заменить их заявления, как те, ниже.
If any self-critical thoughts come up, replace them with statements like those below.

Будь просто скромным, самокритичным, с оттенком интеллектуального превосходства.
Now just be humble, self-deprecating, with a tinge of intellectual superiority.

Также очень важно быть самокритичным и владеть своей эмоциональной сферой.
It is also very important to be self-critical and to own the emotional sphere.