Was ist САМОПРОИЗВОЛЬНОЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• spontaneous
• inadvertent

Beispiele für die verwendung von Самопроизвольное auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Самопроизвольное проворачивание рулевого колеса.
Spontaneous cranking the steering wheel.

Запорные механизмы исключают самопроизвольное открывание.
The special catch gears exclude spontaneous opening.

Самопроизвольное возгорание на открытом воздухе.
Catches fire spontaneously if exposed to air.

Продукт помогает предотвращать самопроизвольное возгорание угля в отвалах.
It helps preventing coal spontaneous ignitions in dumps.

Самопроизвольное закрывание крышки» ñòðàíèöà 42, â ðàçäåëå Введение.
Automatic closing of the lid» page 38, in section Introduction.

Фиксирование угла открывания окна, механизмы, предохраняющие самопроизвольное открывание и т. д.
Fixing window opening angle, mechanisms that protect from spontaneous opening, etc.

Самопроизвольное создание вампиров за десятки лет до положенного- не моя идея.
The spontaneous generation of vampires decades ahead of schedule was not my idea.

На какой-либо стадии испытания происходит самопроизвольное воспламенение выделяемого газа; или.
Spontaneous ignition of the gas emitted takes place in any step of the test procedure; or.

Самопроизвольное прерывание беременности не редкость: от 13 до 20 процентов установленных беременностей заканчиваются выкидышем.
Spontaneous abortion is frequent: between 13 and 20 per cent of recognized pregnancies end spontaneously in abortion.

Позже перевозчик сообщил, что произошло самопроизвольное возгорание во время технического обслуживания.
Later, the air carrier reported there was spontaneous combustion during maintenance.

Он оснащен предохранителем, который предотвращает движение и самопроизвольное освобождение тонфы из футляра.
It contains a safety lock, which prevents movement and spontaneous release of tonfa from the holder.

Защелка с ручкой предотвращает самопроизвольное открытие люка, а также предоставляет более удобный доступ к ревизионному пространству.
Latch with handle prevents inadvertent opening of the hatch, and also providesmore convenient access to the audit space.

Если спинной мозг перебит выше третьего спинного нерва, то самопроизвольное дыхание становится невозможным.
If the spinal cord is transected above C3, then spontaneous breathing is not possible.

Два фронтальных нагрудных кармана с перегибаемым верхом на кнопках, два фронтальных косых на молнии, что предотвращает самопроизвольное выпадание предметов.
Two front chest pockets with refold riding on buttons, two front slanting zipper that prevents spontaneous falling of objects.

Под вибрацией( дребезгом) контактов понимают повторяемое самопроизвольное размыкание и замыкание контактов с высокой скоростью.
Contact bounce is a repeated unintentional opening and closing of contacts at high speed.

Если самопроизвольное прерывание беременности происходит на сроке беременности более 22 недель, то оно может быть неполным и потребовать акушерского вмешательства с целью предотвращения осложнений.
When a spontaneous abortion occurs after 22 weeks of gestation, it can be incomplete and require obstetric attention to prevent complications.

Основная причина возникновения этого шума- термоэлектронная эмиссия электронов самопроизвольное испускание электронов в результате разогрева материала сенсора.
The main reason for this noise is thermoionic emission of electrons the spontaneous emission of electrons as the result of heating the sensor.

Во время охлаждения содержащихся в газовой фазе паров серной кислоты самопроизвольное гомогенное формирование центров конденсации, гетерогенная конденсация и конденсация на стенках происходят одновременно.
During cooling of gas containing sulfuric acid vapors, spontaneous homogeneous nucleation, heterogeneous condensation and wall condensation occur simultaneously.

Но даже они вынуждены признать, как это сделал Бюхнер, и чего придерживаются еще Тиндалль и Гексли,- что самопроизвольное зарождение должно было произойти когда-то при« особых термических условиях».
But even they are forced to admit, as Büchner did, and Messrs. Tyndall and Huxley still do- that spontaneous generation must have occurred once, under"special thermal conditions.".

При отсутствии надлежащего охлаждения сепарированное масло в экструдированных или сепарированных продуктах действует в качестве топлива при наличии закрытого тепла в куче и может вызвать самопроизвольное возгорание.
If not properly cooled, liberated oil in the extruded or expelled product acts as fuel in the presence of trapped heat in the pile and can cause spontaneous combustion.

Одной из областей, вызывающих особую обеспокоенность, является документация об испытаниях боезарядов, поскольку самопроизвольное возгорание боезарядов при хранении вследствие автокаталитического воспламенения является причиной многих взрывов на складах боеприпасов.
One area of particular concern is that of propellant test records, as the spontaneous combustion of propellant in storage due to autocatalytic ignition is the cause of many ammunition depot explosions.

Широкий ассортимент фурнитуры позволяет клиентам выбрать любые варианты открывания окон: поворотно- откидная, с фиксированием углом открывания, с противовзломными механизмами, которые предотвращают самопроизвольное проникновение в ваш дом и т.
A wide range of accessories allows customers to select any options for opening windows: Tilt& Turn, with the fixation of the angle of opening, with anti-burglar mechanisms that prevent spontaneous penetration into your house, etc.

Результаты проведенного в 2003 году обследования показали, что роды часто сопровождаются такими заболеваниями, как разрывы матки( 22, 1 процента), самопроизвольное мочеиспускание( 11, 3 процента), инфекция мочевых путей( 28, 2 процента) и инфекция шейки матки 16, процента.
The survey in 2003 revealed the diseases affecting women during child birth are: Dislocated womb(22.1 per cent); uncontrolled urine(11.3 per cent); urinary canal infection(28.2 per cent) and cervical infection 16.0 per cent.

Для предотвращения непреднамеренного разрушения вторых ступеней ракеты- носителя H- II сразу после вывода аппарата на орбиту отключается система управления самоуничтожением, а ее пиромеханизм оснащается теплоизоляцией, чтобы исключить самопроизвольное возгорание8.
In order to prevent the unintended destruction of H-II second stages in space, the command destruct system is disabled immediately after injection into orbit and its pyrotechnics are thermally insulated to preclude spontaneous initiation.8.

Из анамнеза выявлено, что у 22 женщин( 51%) 1- й группы были внутриматочные вмешательства, из них самопроизвольное прерывание беременности- у 5, неразвивающаяся беременность- у 10, артифициальный аборт- у 7, что в свою очередь могло привести к формированию хронического эндометрита, к нарушению имплантации, а ввиду неполноценной пенетрации ворсин хориона, возможно, и к формированию отслойки при последующем развитии беременности.
It was found from the past histories, that 22 women(51%) had intrauterine interventions, of them spontaneous abortions were in 5 women, non-developing pregnancy in 10, artificial abortion in 7, which might lead to chronic endometritis, implantation impairment, and due to inadequate penetration of chorion villi, to the detachment during the course of pregnancy.

В анализе рабочей модели системы управления торговыми приказами, датируемом 2 мая 2014 года, указывается, что вследствие функциональной ограниченности используемого в настоящее время варианта 8 системы" Charles River" некоторые из зарегистрированных проблем, как то дублирование и самопроизвольное совершение торговых операций, не могут быть полностью устранены и, как правило, возникают повторно после их устранения, что предполагает наличие потенциального риска возникновения неожиданных убытков.
As the Business Case Analysis for Trade Order Management System dated 2 May 2014 indicates, owing to the functional limitation of the version 8 of the Charles River system currently in use, some of the logged issues, such as duplicate trades and inadvertent execution of a trade, cannot be completely solved and tend to appear repeatedly, implying potential risks of unexpected loss.

Запишите уравнение самопроизвольной реакции, протекающей в данном гальваническом элементе.
WRITE the balanced equation of the spontaneous redox reaction of the galvanic cell.

Множественные самопроизвольные переломы, общая отсталость развития.
Multiple spontaneous fractures, the total retardation of development.

Чем характеризуется самопроизвольная полимеризация?
What is a characteristic of spontaneous polymerization?

Существует вероятность самопроизвольного возгорания, когда у персонажа высокая температура тела.
Chance of spontaneous combustion if Sim's temperature is too high.