Beispiele für die verwendung von Саморазвитие auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Самопознание и саморазвитие.
Selbstporträt und Selbsterfindung.Саморазвитие коренных народов.
Indigenous peoples self-development.Профессия дизайнера- это постоянное саморазвитие.
Being a designer means constant self-development.Саморазвитие и совершенство личности 6.
Self-development and personality development 6.Мы верим в непрерывное образование и саморазвитие.
We believe in continuous learning and self-development.Главным делом считает саморазвитие в музыке и в жизни.
The main thing for Vadim is self-development in music and in life.Для меня основной задачей в жизни является саморазвитие.
For me, the main task in life is self-development.Саморазвитие чувствознания приносит торжественность ощущении.
The self-development of straight-knowledge induces solemnity of feeling.Важной статьей потребительских расходов стало саморазвитие.
Self-development becomes a key part of consumer spending.Развитие, саморазвитие и( или) эволюция почв// Биологические науки.
Development, self-development and(or) the evolution of soil// Biological sciences.На сегодня Александр успешно совмещает работу и саморазвитие.
Today Alex successfully combines his business with self-development.Ѕотому что цель жизни- саморазвитие…" полное осознание своей сущности.
Because the aim of life is self-development, to realize one's nature perfectly.Нацеленность на профессиональное развитие и саморазвитие, обучаемость.
Focus on professional development and self-development, learning.Земля- сцена, на которой человек помещен для того, чтобы осуществить свое духовное саморазвитие.
The earth is the scene where man is placed to achieve his spiritual development.Саморазвитие педагога в контексте реализации компетентностного подхода в образовании.
Personal development teacher in the context of the implementation of the competence approach in education.Проблема человеческого будущего:универсальный эволюционизм или направленное саморазвитие?
Problem Ключевые слова: саморазвитие, самоуправление, потребность персонализации, свобода выбора, компетенции.
Key words: self-development, self-rule, personality need, liberty of choice, competencies.В нашей компании есть определенные ценности- качественный результат,атмосфера, саморазвитие и самообучение.
In our company there are certain values- qualitative result,atmosphere, self-development and self-learning.Ключевые слова: успех, саморазвитие, профессиональной развитие, психолого- педагогические условия.
Keywords: success, self-development, professional development, psychological and pedagogical conditions.Профессионализм: образованность, опыт, знание технологий, компетентность,организованность, саморазвитие.
Professionalism: knowledge, experience, knowledge of technologies, competence,self-discipline, self-development.А вот наш Big Boss( генеральный директор)предпочитает бизнес- литературу, потому что саморазвитие- это самый быстрый ключ к успеху.
But our Big Boss(general director)prefers business literature, because self-development is the fastest key to success.Ключевые слова: парадигма образования, саморазвитие личности, творчество, личностно ориентированный подход, человеческая деятельность.
Key words: paradigm of education, self-development of individual, creativeness, personally oriented approach, human activity.Саморазвитие является базовым механизмом оптимизации условий функционирования педагогической деятельности в модели образования и культуры.
Personal development is the basic mechanism of optimization of conditions of pedagogical activity in educational and cultural model.Ключевые слова: высшее учебное заведение, мотивация, научно- педагогический работник,профессиональное саморазвитие, развитие, толерантность.
Key words: higher educational institution, motivation, scientific pedagogical cadre,professional self-development, development, tolerance.Ключевые слова: высшее образование, человекоцентризм, развитие, менеджмент, самоменеджмент, триумф личности,социальный капитал, саморазвитие.
Key words: higher education, human centrism, development, management, self-management, personality triumph,social capital, self-development.Она основывается на восприятии людей как независимых личностей, имеющих право на саморазвитие в качестве творцов и ценителей творчества.
It is based on the conception of human beings as autonomous individuals entitled to self-fulfilment as creators and consumers of such creative work.Тем не менее, Москва- город индивидуалистов, и многие люди здесь сознательно выбирают одиночество,нацеливаясь на карьеру и саморазвитие.
At the same time, Moscow is a city of individualists, and many people here choose solitude in order tofocus on their career and personal development.Свобода творческой деятельности и саморазвитие культурных процессов, плюрализм направлений и стилей в творчестве, отказ от монополизма в культуре;
Artistic freedom and the self-development of cultural processes, pluralism of creative trends and styles, and rejection of a monopolistic approach in culture;Ключевые слова: самостоятельная работа студентов,профессиональное саморазвитие, технология проблемно- модульного обучения, содержание образования, компетенции.
Key words: independent work of students,professional self-development, technology of problem and modular training, content of education, competences.Саморазвитие: чему новому я хочу научиться, принять в себе, исцелить в себе на физическом, ментальном, эмоциональном и энергетических уровнях?
Personal development: What new things do I want to learn, what do I want to accept about myself, what do I want to heal in myself at the physical, mental, emotional and energetic levels?
