Was ist СИМВОЛИЧНОЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• symbolic

Beispiele für die verwendung von Символичное auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Эта дата имеет глубоко символичное значение.
That date has deep symbolical meaning.

Оформление зала символичное- на потолке смонтирована пятиконечная красная звезда.
Hall decoration symbolic- the ceiling mounted five-pointed red star.

Первая картина с Нургюль имела символичное название« Все будет хорошо».
The first Nurgül's film has symbolic name-"Everything's Gonna Be Great.

Это случайно, что у вашей последней жены такое символичное надгробие здесь?
Is it coincidental that your last wife has a symbolic gravestone here?

Каждое растение имеет свое символичное значение и определенные магические свойства.
Each plant has its own symbolic meaning and certain magical properties.

Это символичное достижение теперь позволяет гордо заявить, что в Украине большинство жителей.
Such a symbolic achievement allows now to proudly say that in Ukraine most people regularly go online.

В течение 7 дней мы проживем символичное колесо жизни, направленное на« наш жизненный цикл».
During the seven days we will spend symbolic wheel of life, focusing on"our life cycle.

Очень символичное растение- и горечь, и Чернобыль, и пустоши, и изгнание зла, и лекарство, и оберег, и….
Very symbolic plant- bitterness, Chernobyl, wasteland, driving out evil, medicine, amulet and.

Она сделала это, передав самую суть города у моря как нечто определенное, символичное и для всех притягательное.
She did it by conveying the very essence of the city by the sea as something definite, symbolic and magnetic to all of us.

Следовательно, жестокое и символичное убийство Бориса Немцова должно стать тревожным звонком для европейских лидеров.
Boris Nemtsov's brutal and symbolic murder should therefore serve as a wakeup call for Europe's leaders.

Позже певица выпустила альбом к предстоящему благотворительному туру« Допомогти так легко», который получил такое же символичное название.
Later, the singer released an album for the upcoming charity tour"It is so easy to help", which received the same symbolic name.

Том, этому слиянию нужна победа… Нечто символичное, яркое и счастливое, что покажет, что есть свет в конце тоннеля.
Tom, this merger needs a win… something symbolic and bright and happy that will show that there's light at the end of the tunnel.

Поразительное символичное сходство листка дерева с сердцем стало основным фактором признания данного направления каллиграфии.
The impressive symbolic resemblance between a tree leaf and the heart became the principal factor for recognizing this calligraphy trend.

И пока они лежат и умирают, он просто сидит над ними и оставляет весьма символичное послание, но это послание еще и очень аккуратное.
And then as they lay there dying over the course of an hour, he simply sits over them and leaves them a highly symbolic message, but it's a precise message.

Есть ли что-то символичное в движении протеста среди молодых людей. Многие стали задаваться вопросом, не перестали ли вы уделять им меньше внимания?
As someone symbolic of the protest movement among young people, some have questioned, given your latest recordings, whether or not you still care about people as you once did?

Они разделены на 12 капсульных коллекции, поскольку 12- это символичное число для Chaumet: самый первый бутик открылся на 12, Place Vendome и находится там по сей день.
They are split into 12 capsule collections because 12 is a symbolic number for Chaumet: the very first boutique to open was at 12 Place Vendôme and is still there to this day.

Общеизвестно о наличии ряда политических противоречий и двусторонних исторических претензий, скажем, между Россией и Польшей, но именно в ходе краковского форума было продемонстрировано символичное единодушие в общении лидеров обеих стран.
There have always been political antagonisms between Russia and Poland, and yet the leaders of these two countries demonstrated a symbolic unity at the Krakow Forum.

Это событие имеет не только огромное символичное, но и практическое значение, так как авиасообщение создало удобство для официальных лиц, деловых людей и граждан двух стран.
This event has not only a great symbolic, but also practical significance, since air communication has created convenience for officials, business people and citizens of the two countries.

Вместе с тем эта приверженность подкрепляется осознанием того, что одно признание не сможет устранить негативные аспекты жизни коренных австралийцев: символичное признание должно дополняться практическими мерами.
However, this commitment is coupled with awareness that recognition alone will not reduce the disadvantage faced by indigenous Australians: symbolic recognition must go hand in hand with practical action.

К 2005 году у Малайзии не осталось иного выбора, кроме как удалить автомобили из Списка исключений свободной торговли стран АСЕАН, что ознаменовало собой крайне символичное отступление от принципов импортозамещения в пользу участия в региональной и глобальной системах снабжения отрасли.
By 2005 Malaysia had little choice but to withdraw cars from its ASEAN Free Trade“Exclusion List”, in a highly symbolic retreat from import substitution in favour of participation in regional and global supply chains for the industry.

Столь символичное и радостное совпадение этих событий позволяет выразить нашу общую надежду на то, что нынешние и следующие поколения смогут жить в период более светлого будущего, лишенного стоящих перед международным сообществом нынешних проблем.
The symbolic and joyful concurrence of events should encourage all of us to make more active and effective efforts to ensure that current and future generations will enjoy a brighter future, free from the current problems challenging the international community.

Приветствовав воспитанников гимназии« Овнанян», министр Грануш Акопян отметила, что имя гимназии обязывающее и символичное, добавив:« Братья Овнаняны внесли большой вклад в создание новой Армении.
Greeting the students of Hovnanian School, Minister Hranush Hakobyan noted that the name of the School was symbolic and binding and added the following:"The Hovnanian brothers have made a great contribution to the shaping of the new Armenia.

Критикуя эту точку зрения, Косто отмечает, что то, что папские Буллы и договоры военных орденов с Арагоном находятся в начале реестра и относительный недостаток грамот, касающихся владения замками и землевладения в Арагоне, говорят о том, что объединение Арагона и Каталонии в судебном порядке( то есть более чем символичное) не подразумевалось ни составителями, ни их покровителем.
Critiquing this view, Kosto points out that while papal bulls and treaties with the military orders regarding Aragon are found at the start of the cartulary, the relative dearth of charters relating to castleholding and landholding in Aragon suggests that the unification of Aragon and Catalonia juridically(i.e. more than symbolically) was not high on the minds of the compilers or their patron.

В отличие от банкетов государственного уровня, где важно соблюсти все традиции, вплоть до выбора специального помещения, банкет общественный имеет скорее символичное значение, ведь банкетные залы есть практически в каждом ресторане.
Unlike the banquet s state level, where it is important to observe all the traditions, down to the choice of a special room, banquet The public has a ckoree symbolic value, because banquet nye halls is in almost every restaurant.

Для певицы это станет символичным завершением первого года работы в этом статусе.
It will become a very symbolic conclusion of her first year of work in this capacity.

Видимо, поэтому вполне символично угасание интереса к работам Я.
Apparently, therefore, it is symbolic fading interest in the work of J.

Приданое является прежде всего символичным, и оно не свойственно лишь одной религии.
The dowry was above all symbolic, and it was not limited to one religion.

Ряд с сильным символично, что мы связываем с Нельсоном Манделой.
A number with a strong symbolic that we associate with Nelson Mandela.

Стоимость вебинара символичная- 400 рублей.
The cost of the webinar is symbolic- 400 rubles.

Символичным было то, что данное событие произошло именно в Международный День Ветра.
It is symbolic that the event took place just on the Global Wind Day.