Beispiele für die verwendung von Синодальная auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Синодальная Библия- Второканон.
Lamsa Bible- New Testament.Москва: Синодальная типография, 1914 обл.
Moscow: Synodal printing house, 1914 region 1915.Синодальная коллегия Литовской евангелической реформатской церкви.
College of Lithuanian Evangelical Reformed Church Synod.Москва:[ Синодальная тип.], 1725, Марта в 20 день.
Moscow:[Synodal type.], 1725, March in the 20th day.Синодальная церковь, официальное православие, совершают хулу на Духа Святого.
The Synod Church, the official Orthodox commit blasphemy against the Holy Spirit.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
синодального отдела
Раздел посвящен многочисленным проблемам нашей Церкви, генератором которых является, так называемая,« синодальная система» СС.
The section is devoted to multiple problems of our Church whose generator is a so-called«synodal system» SS.Синодальная церковь хочет властвовать над душами людей через их грех и слабость.
The Synod Church wants to rule over the souls of people through their sins and weakness.Учитывая вышеозначенное, Синодальная комиссия по канонизации святых не может принять Ваше прошение к рассмотрению.
Taking into account above marked, the Synod commission on canonization sacred cannot accept your application to consideration.Синодальная церковь, в которой не живет дух, только и знает, что требует всегда и во всем смирения и покорности.
The Synod Church, in which the spirit lives not, knows only, that it requires always and in everything humility and submissiveness.Одним из главных вопросов, над которым работала специальная Синодальная комиссия, было обсуждение составленного им чинопоследования Православной мессы Liturgia Missae Orthodoxo- Catholicae Occidentalis.
One of the main areas on which the Synodal Commission worked was the discussion of the rite of the Orthodox Mass(Liturgia Missae Orthodoxo-Catholicae Occidentalis) composed by him.Начиная с 1299 года бо́льшая часть территории современной Владимирской епархии входила в состав Митрополичьей области( с 1589- Патриаршая область, с 1721- Синодальная область); Муромская земля находилась под управлением епископов Рязанских.
Since 1299, most of the territory of the modern Vladimir diocese was part of the Metropolitan Region(from 1589- Patriarchal area since 1721- Synod area) Muromskaya land was under the control of Ryazan bishops.А это значит, что синодальная церковь не есть подлинная церковь Христова, которой не одолеют врата адовы.
And this signifies, that the Synod Church is not the authentic Church of Christ, against which the gates of hell cannot prevail.В 2004 году Синодальная комиссия по канонизации отказалась причислить к лику святых Ивана Грозного и Григория Распутина, а также крайне негативно высказалась о так называемом« народном почитании» и о попытках пересмотра принятого исторического понимания их деятельности.
In 2004, the Synodal Committee on canonisation rejected the nominations of Ivan the Terrible and Grigori Rasputin, and spoke out strongly against the non-canonical forms of veneration and attempts to review the commonly accepted historical understanding of their actions.Синодальное училище церковного пения, Московская консерватория ИРМО, музыкальное образование.
Synodal School of Church Music, Moscow Conservatory IRMO, music education.Находящиеся в этой синодальной системе в упор не видят произошедшую подмену.
Those who are in this synodal system do not see the substitution.Весь синодальный период она сидит на отсталой четвертой форме.
During the synodal period, it remains with the ancient form of the Fourth Day.Моск. синодальной типографии, 1916.
Moscow: Synodal Printing House, 1914.Синодальные и патриаршие постановления.
Synodal and Patriarchal Decrees.Церковная история как богословская дисциплина в контексте исторического образования в синодальный период.
Church History as Theological Discipline in the Context of Historical Education in the Synodal Period.Станет она церковью Бога, а не синодальной администрацией или вообще синагоги.
It will become the Church of God, not the synodal administration or the synagogue in general.Служил в Русском апостолате в Зарубежье,продолжающем традиции русского синодального обряда.
He served in the Russian apostolate in the Diaspora,who continues the tradition of Russian Synodal ceremony.Списки этой книги были помещены в Московской Синодальной библиотеке.
The manuscript of the Old Testament of this revision is in the synodal library at Moscow.Празднование Рождества Христова в Знаменском Синодальном соборе.
Nativity of Christ Celebrations at New York's Synodal Cathedral of Our Lady"of the Sign.Соборные постановления, их толкования и позднейшее синодальное законодательство.
Conciliar decrees, commentaries, and later synodal legislation.С 1996 по 2004 год был членом Синодальной богословской комиссии Русской Православной Церкви.
From 1996-2004, he was a member of the Russian Orthodox Church's Synodal Theological Commission.Синодальный перевод.
Double Translation.Истязаниями и изувечиваниями убеждают в правоте синодальной веры.
With interrogations and with mutilations they urge on Изувеченные монахи остались вещественными доказательствами победы синодальной истины над еретическим заблуждением.
Щипков Александр Владимирович- Первый зампредседателя Синодального отдела по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ Русской Православной Церкви;
Alexander Shchipkov- First Deputy Head of Synodal Department on Church Relations with Society and Mass Media of the Russian Orthodox Church;Фонд« Давай поможем» обратился в Синодальный отдел социального служения и благотворительности УПЦ КП и получил разрешение на использование Брайль- матрицы для печати благотворительного тиража Молитвенника.
Let's help Foundation asked the Synodal department of social service and charity UOC-KP and received permission to use a Braille template for printing charity edition of the Prayer Book.
