Was ist СИСТЕМООБРАЗУЮЩИМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• backbone
• systemically important
• system-forming

Beispiele für die verwendung von Системообразующими auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Проведение разъяснительной работы с системообразующими и крупными предприятиями города;
Carrying out explanatory work with the backbone and large enterprises of the city;

Системообразующими являются принципы сохранения тематического содержания карт при переходе от одного пространственного объекта к другому.
The backbone is based on the principles of conservation of thematic content of maps at transition from one spatial object to another one.

Однако у взрослых именно разные формы агрессивности оказываются системообразующими, а у девушек в такой роли выступают черты характера.
However, in adults it is different forms of aggression are the backbone, but the girls in this role are the character traits.

Эти ВЛ являются системообразующими, транзитными и питают категорийных потребителей части областного центра, а также южного района области.
These overhead lines are backbone, transit and feed important consumers of the regional centre, as well as the Southern district of the region.

Акиматом области подписаны соглашения с национальными компаниями и системообразующими предприятиями страны по развитию местного содержания на сумму 128 млрд тенге.
The agreements with the national companies and the backbone enterprises of the country on development of local content for the sum of 128 billion tenges are signed by the akimat of area.

Обе линии являются системообразующими, транзитными и питают категорийных потребителей части областного центра, а также южного района области.
Both lines are the backbone, transit and feed important consumers of a part of the regional centre, as well as the southern district of the region.

Проведенный анализ показал очень высокую зависимость между системообразующими параметрами первой и второй из вышеуказанных моделей и социально- культурными и психологическими особенности респондентов.
The analysis showed a very strong relationship between the system-setting parameters of the first and the second of the above models and socio-cultural and psychological characteristics of the respondents.

Министерство регионального развития в настоящее время занимается разработкой Программы партнерства, цель которой состоит в налаживании связей между системообразующими компаниями и местными МСП, изначально в четырех регионах Казахстана.
The Ministry of Regional Development is currently developing a Partnership Programme which will seek to facilitate the relationships between system-forming companies and local SMEs initially in four regions of Kazakhstan.

Мероприятие было организовано в рамках реализации подписанного системообразующими электросетевыми компаниями РФ и РБ в январе 2015 года« Соглашения о стратегическом сотрудничестве», целью которого является осуществление долгосрочного взаимовыгодного сотрудничества в области развития электроэнергетических систем двух стран, подготовки персонала, обмена опытом в части эксплуатации, технического обслуживания и ремонта объектов электросетевого комплекса.
The event was organized within the framework of the signed"Strategic Cooperation Agreement" by the backbone electric grid companies of Russia and Belarus in January 2015, the aim of which is to achieve long-term cooperation in the field of electric power systems of the two countries, training of personnel, exchange of experience with regard to operation, maintenance and repair of power grid facilities.

Важно, чтобы этот механизм позволял отслеживать воздействие определенных международных финансовых потоков и нормативных актов, которые являются системообразующими в части предотвращения распространения финансово- экономического кризиса на различные страны.
It is important that this mechanism monitor the impact of certain international financial flows and policies that are systemically important to prevent the spread of economic and financial crisis among countries.

На этом направлении был достигнут значительный прогресс, и большинство крупных действующих на международном уровне банков уверено движутся к тому, чтобы до истечения согласованных сроков выполнить новые требования к капиталу, вводимые Базельским соглашением III. Необходимо добиться дальнейшего прогресса в других сферах международной нормативной базы, включая решение проблем, создаваемых системообразующими учреждениями, которые считаются<< слишком крупными, чтобы обанкротиться.
Much progress has been made on this front and most large internationally active banks are on course to meet the new Basel III capital requirements in advance of the agreed deadline. Further progress is needed in other aspects of the international regulatory agenda, including addressing problems created by systemically important institutions that are considered"too big to fail.

Макропруденциальное регулирование призвано обеспечить решение двух основных вопросов: процикличности финансовой системы, а также системного и морального рисков, создаваемых системообразующими финансовыми учреждениями, которые, по бытующему мнению,<< слишком велики, чтобы рухнуть.
Macroprudential regulation is supposed to deal with two major issues: the procyclicality of the financial system, and systemic risk and moral hazard caused by systemically important financial institutions that are considered"too big to fail.

При этом под механизмом формирования стратегий управления банковской системой предложено понимать совокупность целей, субъектов, объектов, методов и инструментов стратегического управления банковской системой, направленных на принятие комплементарных решений относительно выбора норм, ориентиров, направлений, средств и правил, которые обеспечивают эффективность управления системообразующими и взаимосвязанными элементами этой системы.
A mechanism of the formation of strategies for management of the banking system is to be understood as totality of objectives, subjects, objects, methods, and tools for the strategic management of banking system, directed to making of complementary decisions related to selection of norms, guides, trends, tools, and rules that ensure effective management of backbone and interrelated components of the system.

Акимам моногородов и акимам областей необходимо принять конкретные меры по диверсификации городов, проработке перспективных инвестиционных, якорных проектов, а также совместных партнерских программ с системообразующими предприятиями с обеспечением долгосрочными заказами местных производителей.
He instructed the governors of single-industry towns and regions to take concrete measures to diversify the towns, study long-term investment anchor projects, as well as joint partnership programs with strategic enterprises providing local producers with long-term orders.

В Плане мер предусмотрены такие системные мероприятия, как упрощение процедур в сфере земельных отношений, формирование реестра квалифицированных поставщиков, оптимизация процессов и сокращение сроков выдачи кредитов БВУ, увеличение охвата предпринимателей программами обучения и повышения компетенций, содействие отечественным товаропроизводителям в заключении долгосрочных договоров с национальными компаниями и системообразующими предприятиями и другие меры.
The Plan of Measures provides for such systemic measures as simplification of procedures in the sphere of land relations, the formation of a register of qualified suppliers, optimization of processes and shortening of the terms for issuing loans to STBs, increasing the coverage of entrepreneurs by training programs and improving competencies, assistance to domestic producers in concluding long-term contracts with national companies and system-forming enterprises and other measures.

Психопрофилактика рассматривается как самостоятельный( системообразующий) профессиональный вид деятельности психолога.
Psychoprophylaxis is regarded as an independent(backbone) professional activity of psychologists.

Но если он стал системообразующим- то уже все равно, какой он.
But if he has a backbone- that is still what it is.

Так, оздоровление системообразующего банка можно разделить на два этапа.
Thus, the recovery of a systemically important bank can be divided into two stages.

Системообразующие факторы производительности труда в сельском хозяйстве// АПК: экономика, управление.
System-forming factors of labor productivity in agriculture// Agro-industrial complex: economics, management.

Критерии, первоначально установленные для определения системообразующих банков, вряд ли применимы к страховым компаниям.
The criteria originally set for determining systemically important banks could hardly apply to insurance companies.

Ежемесячный мониторинг по системообразующим и крупным предприятиям города;
Monthly monitoring on the backbone and large enterprises of the city;

Эта буква является системообразующим звуком, имеет морфологическую функцию.
This letter is a system-forming sound, has a morphological function.

Компания включена в перечень системообразующих организаций России, имеющих стратегическое значение.
The Company is included in a list of systemically important organisations of strategic importance to Russia.

Завод входит в перечень системообразующих организаций Дагестана.
The factory is included in the list of backbone organizations of Dagestan.

Мы имеем дело с системообразующим примитивным воровством.
We are dealing with system-forming primitive theft.

Как отметил Канат Баитов, на передовой части плана по цифровизации находятся крупные системообразующие предприятия.
Kanat Baitov noted in the plan for digitalization there are large backbone enterprises.

Феномен« желания» как системообразующий фактор фантазма.
Phenomenon of"desire" as a system-forming factor of fantasm.

Компания входит в перечень системообразующих предприятий России.
The Company is on the list of the backbone enterprises of Russia.

Относится к категории системообразующих российских страховых компаний.
It belongs to the category of strategic Russian insurance companies.

Армэкономбанк считается системообразующим банком Армении и старается быть во всем первым".
Armeconimbank is considered a core bank in Armenia, and it tries to be first in everything.