Was ist СОВЕРШЕННОЛЕТИЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• majority
• adulthood
• age

Beispiele für die verwendung von Совершеннолетие auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Испортил свое совершеннолетие.
Ruined his 18th.

Совершеннолетие для различных целей.
Age of majority for different purposes.

Уголовное совершеннолетие 12.
Penal majority 12.

Совершеннолетие и полная правоспособность.
Majority and full contractual capacity.

Гражданское совершеннолетие 18.
Civil majority 18.

Совершеннолетие согласия и для женщин и людей- 15.
The legal age of consent for both women and men is 15.

Другие культуры празднуют совершеннолетие в 13.
Other cultures celebrate adulthood at 13.

Мы понимаем, Совершеннолетие может быть трудным.
We do understand Adulthood could be tough.

Для доступа на данную страницу Вы должны подтвердить свое совершеннолетие.
To access this page you need to to confirm your age.

Совершеннолетие для мужчин и для женщин наступает в одном и том же возрасте.
The age of majority is the same for men and women.

Осуществляя переход по представленным ниже ссылкам Вы подтверждаете свое совершеннолетие.
In the transition presented in the links below You confirm your majority.

Совершеннолетие по гражданскому праву наступает по достижению 18 лет, по уголовному праву- в 16 лет.
Majority is 18 for civil purposes, and 16 in criminal matters.

Основные труды: Первая и самая известная из ее 23 книг,« Совершеннолетие в Самоа» 1928.
Major works: The first and most famous of her 23 books, Coming of Age in Samoa 1928.

Еврейское совершеннолетие отпраздновали, как это принято в семье, громко и с песнями.
Jewish majority celebrated, as is common in the family, loudly and with songs.

Пункт 2( понятие" семья") и пункт 3( понятие" совершеннолетие") руководящих принципов.
Paragraph 2(the term"family") and paragraph 3(the term"age of majority") of the guidelines.

Совершеннолетие согласно закону о кооперативах в Руанде наступает в 16 лет.
For purposes of the Act concerning cooperative societies the age of majority is 16 years.

Для оформления членства не забудьте прописку и паспорт, чтобы доказать свое совершеннолетие.
For registration of membership do not forget your passport and residence permit, to prove its majority.

Совершеннолетие на предмет работы наступает в 16 лет( статья 4 закона о регламентации труда);
The age of majority for labour purposes is 16 years(Labour Act, art. 4);

В последнее время ЕЭК проявляла интерес к таким темам, как отсутствие гарантий трудоустройства родителей, нежелание иметь детей и совершеннолетие.
Recent topics of interest to ECE are parental job insecurity, voluntary childlessness and children's emancipation.

Подтверждая свое совершеннолетие, Вы даете согласие на предоставление документа удостоверяющего Вашу личность.
When you confirm your age, you agree to show your document, which proves your identity.

Если стороны не договорились об ином, необходимым условием, чтобы стать Клиентом для физических лиц является совершеннолетие, а для физических и юридических лиц является отсутствие задолженности перед WaveCom.
Unless the Parties agree otherwise, a natural or legal person may become a Customer only if the natural person is of age and the natural or legal person has no outstanding debt to WaveCom.

Совершеннолетие, наступающее в 21 год согласно статье 96 Гражданского кодекса Кувейта, дает человеку право на полную правовую самостоятельность.
Adulthood, set at 21 years by article 96 of the Kuwaiti civil code, entitles an individual to full legal independence.

Необходимо отметить, что полная правоспособность или совершеннолетие по смыслу статьи 36 Гражданского кодекса Парагвая наступает с 20 лет при условии, что нет судебного заявления о нетрудоспособности.
It may be added that full capacity or majority in the sense of article 36 of the Civil Code now applies from the age of 20, provided there is no judicial declaration of incapacity.

Совершеннолетие, достигаемое таким образом, не может быть аннулировано ни в случае расторжения брака, ни в случае его признания недействительным.
Majority attained in this way shall be extinguished neither by the end of the marriage nor by declaring the marriage null and void.

Свен часто вспоминал речь отца на его совершеннолетие:« В наши дни много молодых людей, сыновей богатых отцов, которые думают только о развлечениях и не помнят о том, что все это достается лишь упорным трудом.
Sven recalled his father's speech to him at his coming of age:‘There are many young men, sons of rich fathers, who only engage in amusement and forget about commitment to hard work.

Проект несет в себе элемент перформанса: автор приглашает на съемку бездетных мужчин( бездетность и совершеннолетие- единственные требования к моделям), но не сообщает им тему и предполагаемые обстоятельства съемки.
It includes an element of performance. The artist invites childless men to be photographed(the only requirements are that models be adult and childless), but does not tell them the theme or the conditions of the shoot.

Брачный возраст и совершеннолетие: Закон о заключении брака является дискриминационным, поскольку он устанавливает брачный возраст для женщин в 18 лет, а для мужчин- в 20 лет.
Age of marriage and majority: the Marriage Act is discriminatory in that it establishes the age of marriage as 18 for women and 20 for men.

Статья 13 Трудового кодекса предусматривает, что в целях трудового законодательства совершеннолетие, при котором лица могут свободно заключать договоры об исполнении ими трудовых обязанностей, наступает в возрасте 18 лет.
According to Article 13 of the Labour Code, for all effects arising under the labour laws, the age of majority, at which persons may freely enter into contracts for the supply of their services, shall be 18 years.

Понятие" совершеннолетие" определено в первом периодическом докладе Норвегии, представленном в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций о правах ребенка, пункты 57- 90.
The term"age of majority" is defined in Norway's first periodic report in compliance with the UN Convention on the Rights of the Child, paragraphs 5790.

Закон№ 903/ 81, т. е. Кодекс законов о несовершеннолетних," регламентирует право и гарантии несовершеннолетних начиная с момента их зачатия до достижения 20 полных лет, когда заканчивается несовершеннолетие и наступает совершеннолетие.
The Code for Juveniles, Act No. 903-81,"regulates the rights and guarantees of minors from the time of conception up to the age of 20, when the age of minority ends and the age of majority begins.