Was ist СРЕДНЕВЗВЕШЕННОГО auf Englisch - Englisch Übersetzung

• weighted average

Beispiele für die verwendung von Средневзвешенного auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Метод покоординатного спуска с эвристикой средневзвешенного направления.
Coordinate Descent Method with Average Weighted Direction Heuristic.

Не произошло увеличения средневзвешенного тарифа на тепловую энергию по теплоисточникам, использующим уголь.
The average weighted heat energy tariff related to heat sources based on coal hasn't increased.

В 58 проанализированных НПД средние ежегодные расходы составляют 2 процента их средневзвешенного ВВП.
The average annual cost of the 58 NPAs analysed is 2 per cent of their weighted average GNP.

Разъяснения относительно применения Порядка определения средневзвешенного показателя рентабельности относительно каждого показателя рентабельности.
Explanation on how to use The Average Weighted Rate of Return Indicator Determination Order concerning each rate of return indicator.

А вследствие установки мини- ТЭЦ помимо повышения энергетических показателей, также наблюдается снижение средневзвешенного тарифа почти на 30.
Besides, introduction of mini CHP plants provides not only higher energy efficiency, but also a nearly 30% reduction of the weighted average tariff.

Среднемесячная цена по Республике Сербии рассчитывается в виде средневзвешенного арифметического среднего среднемесячных цен по территориям.
Average monthly price for the Republic of Serbia is calculated as average weighted arithmetic mean of average monthly prices for the territories.

В докладах по вопросу о бедности упоминается предельная величина, отражающая угрозу нищеты и установленная на уровне ЕС, который составляет 60% от средневзвешенного медианного дохода семьи.
Reports on poverty refer to the risk-of-poverty threshold used at EU level, which is set at 60% of the weighted median household income.

Менее 50 процентов средневзвешенного процентного соотношения активов( проверяются ежеквартально) являются активами, которые производят или используются для получения пассивного дохода.
Less than 50 percent of the weighted average percentage of assets(tested quarterly) held are assets that produce or are held for the production of passive income.

Данная процедура проводится компанией в целях удлинения средневзвешенного срока до погашения кредитов и снижения ставки кредитования в логике RAB- регулирования отрасли.
The Company holds this procedure for the purposes of extension of weighted average term till repayment of credits and crediting rate reduction in the industry RAB-regulation respect.

В случае если компания не производит тепловую энергию с использованием природного газа, такой тариф устанавливается на уровне 90% средневзвешенного тарифа на тепловую энергию, производимую с использованием природного газа.
If the company does not produce heat from natural gas, the tariff is set at 90% of the weighted average tariff for the heat produced from natural gas.

Исламская Республика Иран просила Комитет рассмотреть возможность использования средневзвешенного курса, приводимого в официальных публикациях МВФ, для пересчета показателей ВНП этой страны в доллары США.
It requested that the Committee consider the use of the weighted average rate, as reflected in official IMF publications, to convert its GNP figures into United States dollars.

Такие акции вычитаются также из средневзвешенного числа выпущенных акций для целей расчета дохода на акцию, что может вести к завышению величины чистой прибыли на акцию при применении системы, предусматриваемой МСФО.
The treasury shares are also deducted from the weighted number of shares in issue for the earnings per share calculation, which could potentially inflate the earnings per share number on an IFRS basis.

Среди внешних факторов регулятор также отметил растущий спрос на сырьевых рынках, разгоняющий цены, а также падение средневзвешенного курса NZD на 5% с февраля 2017, что благоприятно сказалось на экспортном секторе страны.
The bank indicated a growing demand in commodity markets, which accelerates the price growth of the tradable goods, as well as a 5% decline in the trade-weighted NZD rate since February 2017.

Целевые показатели ПГП установлены на основе минимального ПГП( средневзвешенного по объему) для соответствующих продуктов на рынке Японии, принимая также во внимание другие факторы, в частности безопасность, энергоэффективность и рентабельность.
Target GWP values are set based on the lowest GWP(weighted average by volume) among the designated products in the market in Japan, while also considering other issues such as safety, energy efficiency and affordability.

Прибыль на акцию Расчет прибыли/( убытка) на акцию производится исходя из прибыли или убытка за период и средневзвешенного количества обыкновенных акций, находившихся в обращении в течение отчетного периода, как показано ниже.
Earnings per share The calculation of earnings per share is based on profit or loss for the period and weighted average number of ordinary shares outstanding during the period, calculated as shown below.

Покупка и продажа на межбанковском валютном рынке Таблица содержит информацию об объеме сделок покупки и продажи доллара США на межбанковском валютном рынке за период с указанием количества сделок и их средневзвешенного курса.
Buying and selling in the Interbank Foreign Exchange Market The table contains the information on volume of USD buying and selling in the interbank foreign exchange market for the period indicated number of transactions and their average weighted rate.

Тем не менее эти расценки намного ниже номинальной стоимости, 83 долл. США в расчете на одно слово, исчисленной исходя из стандартного объема работы и средневзвешенного размера оклада с поправкой на 45процентный показатель саморедактирования.
Still, these figures are much lower than the notional cost of $0.83 per word, which is calculated on the basis of workload standards and weighted average salaries, adjusted for a 45 per cent self-revision rate.

Однако если мы сравним параметр 3. 7 с наилучшим значением 4. 8 для красной группы, то ошибка составит 30%, а для средневзвешенного значения 6. 9 одношаговых мутаций на гаплотип для Мак Дональдов ошибка Клесова и его последователей составит около двух раз 86.
However if we compare parameter 3.7 to the best value 4.8 for red group the mistake will make 30%, and for the average value of 6.9 single-step mutations on Haplotype for Mac Donald's mistake Klyosov and will make his followers about two times 86.

Комиссия ранее рекомендовала, чтобы ПРООН а проводила инструктажи для страновых отделений по отслеживанию зависимости между указанными в отчете расходами и уровнем осуществления проекта; и b контролировала техническое осуществление в сравнении с финансовым осуществлением на уровне отдельных показателей результатов деятельности с использованием средневзвешенного совокупного коэффициента технического осуществления на базе технико-экономического обоснования.
The Board previously recommended that UNDP(a) provide guidance to country offices on monitoring the correlation between reported expenditures and the level of project implementation; and(b) monitor technical implementation in comparison to financial implementation at the performance indicator level using a weighted average aggregate technical implementation rate based on a feasibility study.

Показатель базовой прибыли на акцию по состоянию на 31 декабря 2016 года был рассчитан на основе прибыли, причитающейся держателям обыкновенных акций, в размере 4 458 млн руб.( в 2015 году: 3 551 млн руб.) и средневзвешенного количества находящихся в обращении обыкновенных акций, которое составило 282 215 500 акций( в 2015 году: 282 215 500 акций), как показано ниже.
The calculation of basic earnings per share at 31 December 2016 was based on the profit attributable to the ordinary shareholders of RUB 4,458 million(2015: RUB 3,551 million), and a weighted average number of outstanding ordinary shares of 282,215,500(2015: 282,215,500), calculated as shown below.

ПРООН согласилась с дважды вынесенной Комиссией рекомендацией о том, что ей следует a проводить инструктажи для страновых отделений по отслеживанию зависимости между указанными в отчете расходами и уровнем осуществления проекта; и b совершенствовать процедуру оценки эффективности для контроля за техническим осуществлением в сравнении с финансовым осуществлением на уровне показателей эффективности с использованием средневзвешенного совокупного коэффициента технического осуществления на базе технико-экономического обоснования.
UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation that it(a) provide guidance to country offices on monitoring the correlation between reported expenditures and the level of project implementation; and(b) improve its performance measurement process to monitor technical implementation in comparison to financial implementation at the performance indicator level using a weighted average aggregate technical implementation rate, based on a feasibility analysis.

ПРООН также согласилась с рекомендацией Комиссии усовершенствовать процедуру оценки выполнения работы, с тем чтобы: i следить за техническими показателями осуществления в сопоставлении с финансовыми показателями осуществления на уровне показателей осуществления деятельности и/ или с использованием средневзвешенного совокупного технического показателя осуществления с учетом технико-экономического обоснования; ii обеспечить, чтобы все целевые показатели были реалистичными и по мере возможности поддавались количественной оценке; iii своевременно получать отчеты о ходе работы; iv пересматривать целевые показатели с учетом колебаний валютных курсов.
UNDP also agreed with the Board 's recommendation that it improve its performance measurement process to:( i) monitor technical implementation in comparison to financial implementation at the performance indicator level and/ or using a weighted average aggregate technical implementation rate, based on a feasibility analysis;( ii) ensure that all targets are realistic and stated in measurable terms where possible;( iii) receive progress reports in a timely manner; and( iv) revise targets to take into consideration exchange rate fluctuations.

Рост потребностей произошел главным образом под воздействием следующих факторов: общего средневзвешенного повышения ставок окладов национальных сотрудников на 31 процент для национальных сотрудников категории общего обслуживания и 17, 1 процента для национальных сотрудников категории специалистов, а также дальнейшего повышения с 1 января 2008 года ставок окладов на 19, 3 процента для национальных сотрудников категории общего обслуживания и 13, 5 процента для национальных сотрудников категории специалистов и увеличения потребностей, связанных с покрытием общих расходов по персоналу, с предусмотренных в бюджете 15 процентов до 32 процентов от чистых окладов.
The higher requirements were attributable primarily to the following factors: an overall weighted increase in the national salary scales, with effect from 1 January 2007, by 31 per cent for national General Service staff and 17.1 per cent for National Professional Officers, and a further increase, with effect from 1 January 2008, by 19.3 per cent for national General Service staff and 13.5 per cent for National Professional Officers, and increased requirements for common staff costs from the budgeted 15 per cent of net salaries to 32 per cent.

Средневзвешенное соотношение до корректировки на разницу в.
Weighted average ratio before adjustment for New York/Washington.

Средневзвешенное соотношение, скорректированное на разницу в.
Weighted average ratio, adjusted for cost-of-living difference.

Средневзвешенное соотношение до корректировки на разницу в стоимости жизни между Нью-Йорком и Вашингтоном.
Weighted average ratio before adjustment for cost-of-living differential, New York/Washington.

Средневзвешенное соотношение, скорректированное на разницу в стоимости жизни.
Weighted average ratio, adjusted for cost-of-living difference.

Средневзвешенное соотношение после корректировки на разницу в стоимости жизни между Берном и Вашингтоном.
Weighted average ratio after adjustment for Berne/Washington cost-of-living differential.

Расчет средневзвешенной цены( VWАР) на выбранный объем;
Calculates the weighted average price(VWAP) of the selected volume;

Средневзвешенная процентная ставка,% 31 декабря 2014 года.
Weighted average interest rate,% 31 December 2014.