Beispiele für die verwendung von Среднемесячным auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Осадки-- не более трех месяцев со среднемесячным количеством осадков, превышающим 50 миллиметров.
Precipitation-- a maximum of three months with over 50 millimetres average monthly precipitation.Этот обменный курс в бюджете оказался ближе к фактическим среднемесячным обменным курсам в 2009 и 2010 годах.
That budget exchange rate turned out to be closer to the actual monthly rates of exchange for 2009 and 2010.Этой суммы едва достаточно для покрытия расходов в течение двух месяцев по прогнозируемым на 1997 год среднемесячным ставкам расходов.
This would cover barely two months of expenditures at average monthly rates now projected for 1997.Плата за подсоединение также является очень большой по сравнению со среднемесячным доходом, и качество подсоединения также оставляет желать много лучшего48.
Connection fees are also very high compared with the average monthly income, and quality of the connection is also of great concern.Общие потребности эквивалентны среднемесячным расходам в 23 800 долл. США в месяц и отражают сокращение ежемесячных потребностей по сравнению с предыдущим периодом 28 000 долл. США.
The total requirement is equivalent to an average cost of $23,800 per month and reflects lower monthly requirements than the previous period $28,000.Маркетинговые соглашения заключены в целях достижения более выгодного общего дисконта к среднемесячным котировкам Brent по сравнению с текущей скидкой в 14- 17%.
Marketing agreements were negotiated to achieve a better overall discount to monthly average Brent prices compared to the current discount of 14-17%.Предусматриваются ассигнования для выплаты окладов 40 местным гражданским сотрудникам, задействованным в настоящее время в программе демобилизации, со среднемесячным окладом в размере 600 долл. США на каждого.
Provision is made for the salaries of 40 local civilian staff currently with the demobilization programme, at an average monthly salary of $600 per person per month.Напомним, что в 2014- 2017 гг. курс национальной валюты изменялся( по среднемесячным курсам Центрального банка РФ) от 33, 78 до 77, 93 руб./ долл.
As a reminder, in 2014-2017 the rouble exchange rate varied(according to Russian central bank's average monthly exchange rates) within a range of 33.78 to 77.93 roubles per U.S. dollar.Помощь одиноким матерям в 2002 году не предоставлялась, государство компенсировало отсутствие отца лишь малообеспеченным матерям- одиночкамза тем же принципом: выплачивая разницу между 80 гривнами и среднемесячным доходом матери.
Assistance was not provided for single mothers in 2002; the State made good the absence of the father only for poor single mothers on the same principle:making up the difference between 80 hrivnias and the mother's average monthly income.Размер ежемесячной адресной социальной помощи определяется разницей между среднемесячным совокупным доходом, который дает право на назначение социальной помощи, и величиной совокупного дохода семьи.
The rate of Сухой длится в течение 6 месяцев в период с апреля по сентябрь со средним количеством осадков 24 мм, в то время каквлажный длится с октября по март, со среднемесячным количеством осадков 254 мм/ мес по данным Бюро метеорологии, 1999.
The Dry lasts for 6 months between April and September with an Все статьи доходов и расходов в каждом из представленныхотчетов о прибыли или убытке переводятся по среднемесячным курсам, которые принимаются равными фактическим курсам, действовавшим на дату совершения операций; и.
All income and expenses in each statement of profit orloss have been translated at the average monthly exchange rates that approximate the actual exchange rates existing at the dates of the transactions; and.Снижение потребностей в основном объясняется сокращением фактического среднемесячного развертывания( 50 международных сотрудников) по сравнению с запланированным поэтапным среднемесячным развертыванием( 93 международных сотрудника) в отчетный период.
The lower requirements were primarily attributable to the lower actual Обменный курс по состоянию на 1 августа 1990 года для кувейтского динара, а именно: 1 долл. США, 289 кувейтского динара,является среднемесячным курсом за июль 1990 года, указанным в издании United Nations Monthly Bulletin of Statistics, vol.
The exchange rate used for 1 August 1990 for the Kuwaiti dinar, i.e., US$1 KD 0.289,is the average monthly rate for July 1990 as reported in the United Nations Предлагаемые ассигнования предусматривают покрытие расходов, связанных со среднемесячным развертыванием добровольцев Организации Объединенных Наций в составе 129 человек в течение 12 месяцев, что больше показателя средней численности добровольцев Организации Объединенных Наций, составляющего 122 человека в течение 9месячного периода, как это предусмотрено в первоначальном бюджете.
The proposed requirement covers costs associated with a 12-month average deployment of 129 United Nations Volunteers, which represents an increase from the nine-month Размер этой потери определен Группой путем сопоставления среднемесячного операционного дохода" Холлибертон компани" за семь месяцев до конца июля 1990 года с фактически реализованным среднемесячным операционным доходом за период с августа 1990 года по конец марта 1991 года.
The Panel quantifies this decline by comparing Halliburton Company's Таким образом, дополнительная часть пенсии рассчитывается для каждого пенсионера индивидуально с учетом стажа социального страхования этого лица и индивидуального коэффициента застрахованного дохода,который представляет отношение между оплатой этого лица, из которой вычитались взносы в фонд государственного социального страхования, и среднемесячным застрахованным доходом.
Thus, the supplementary part of pension is calculated for each pensioner individually taking account of the person's social insurance periods and the individual insured income coefficient,which is the ratio between the person's pay from which State social insurance contributions were deducted and the average monthly insured income.Когда Организация Объединенных Наций не может обеспечить поставку горюче-смазочных материалов, страна,предоставляющая войска/ полицейские силы, получает возмещение по среднемесячным нормативным ставкам, утвержденным Генеральной Ассамблеей, или на основе письма- заказа для имущества специального назначения.
When the United Nations cannot provide petrol, oil and lubricants,the troop/police contributor will be reimbursed at standard monthly rates as approved by the General Assembly or through a letter of assist for special case equipment.Среднемесячный объем поставок- 2000 м3 прукции пиломатериал обрезной.
The average monthly volume of supply-2000 M3 products edged.Среднемесячный расход на один автомобиль- 300 литров.
Average monthly consumption per vehicle- 300 litres.Среднемесячная заработная плата возросла в 9, 3 раза.
The average monthly salary grew by 9.3 times.Среднемесячные объемы перевозки достигли уровня 1, 7 млн. тонн.
The average monthly transportation volume reached 1.7 million t.Среднемесячное число рабочих дней на 2018 год составляет.
The average monthly number of working days for 2018 is.Среднемесячное число календарных дней на 2017 год составляет 29, 25.
The average monthly number of calendar days for 2017 is 29.25.Среднемесячная сумма пенсии в лари.
Average monthly value of pension, GEL.Среднемесячных зарплат в экономике Словацкой Республики;
Average monthly wages in the economy of the Slovak Republic;Среднемесячный доход в основных сферах занятости в городских районах в разбивке.
Rural areas: Average monthly income in the main occupation.Среднемесячная номинальная заработная плата одного работника, сомов.
Average monthly nominal wage of one employee, som.Среднемесячная номинальная заработная плата работающих в сфере туризма6, сомов.
Average monthly nominal wage of employees in tourism area6, som.Среднемесячная номинальная заработная плата работников предприятий и организаций, сомов.
Average monthly nominal wage of employed in the economy, som.
