Was ist СРЕДНЕРЫНОЧНЫЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• average
• prevailing mid-market

Beispiele für die verwendung von Среднерыночный auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Мы прогнозируем повышенную волатильность сегодня и сохраняем среднерыночный негативный прогноз.
We expect increased volatility today and keep the average market negative outlook.

По Группе компаний АО« Зарубежнефть» поддерживается среднерыночный уровень заработной платы по отраслевому рынку труда.
Zarubezhneft JSC maintains an average market salary level for the sectorial labor market..

Наш среднерыночный прогноз является позитивным, но в ближайшее время мы можем увидеть коррекцию на рынках.
Our average market forecast is positive, but in the near future we may see a correction ion the markets..

Согласно данным Центробанка Армении, среднерыночный курс доллара США к армянскому драму на 26 апреля составил 481, 96 драма.
According to the Central Bank of Armenia, the average exchange rate was $1 AMD 481.96 on April 26.

Среднерыночный курс доллара США к армянскому драму 18 мая составил 374, 89 драма за$ 1 18. 05. 2011 18.
Mid-market rate of Armenian dram to US dollar in the stock market of Armenia increased by 1.15 points on May 18, 2011 compared with May 17, 2011.

Данный коэффициент покрытия денежными средствами обязательств страховщика значительно превышает среднерыночный показатель, что свидетельствует о высоком уровне платежеспособности Компании.
This cash/liabilities ratio significantly exceeds the average market indicator that indicates a high level of the Company's solvency.

Тем временем среднерыночный рост грузовой вместимости составил 7, 5%, в результате чего коэффициент загрузки мощностей сократился на 5, 7 п.
Meanwhile, the market average growth in cargo tonnage was 7.5%, with the result that capacity utilization decreased by 5.7 p.p.

При конвертации суммы депозита PokerStars использует среднерыночный курс на момент обмена, предоставляемый агентством XE( в некоторых случаях добавляется небольшая комиссия).
PokerStars uses the prevailing mid-market rate provided by XE(plus a small fee if applicable) to convert your deposits to your PokerStars account currency.

Среднерыночный курс доллара США к армянскому драму, сформировавшийся на валютном рынке Армении по итогам 2 августа, упал на 1, 18 пункта по сравнению с показателями 30 июля и составил 368.
Mid-market rate of Armenian dram to US dollar in the stock market of Armenia decreased by 1.18 points on August 2, 2010 compared with July 30.

При конвертации суммы депозита или выводимой суммы мы используем среднерыночный курс на момент обмена, предоставляемый агентством XE( в некоторых случаях добавляется небольшая комиссия).
We use the prevailing mid-market rate provided by XE(plus a small fee if applicable) to convert your deposits and withdrawals to/from your account currency.

Среднерыночный курс доллара США к армянскому драму, сформировавшийся на валютном рынке Армении по итогам 20 июня, по сравнению с показателем 17 июня снизился на, 17 пункта и составил 476, 89 драма за$ 1.
The average market value of US dollar has dropped today by 0.17 percentage points over the Armenian national currency from June 17 to 476.89 drams.

Заселяемость завершенных проектов компании The First Group заметно превзошла ожидаемый среднерыночный уровень благодаря квалифицированной работе TFG Asset Management.
The First Group's portfolio of finished property and hotel developments has been outperforming estimated market occupancy levels, thanks to the expert work of TFG Asset Management.

Среднерыночный курс армянского драма продержится в коридоре 410- 415 драмов до конца марта, сказал аналитик ГК FOREX CLUB Микаел Вердян, комментируя агентству" АРКА" ситуацию на валютном рынке страны.
An average exchange rate of the Armenian dram will vary within 410-415 drams up to the end of March, Mikael Verdyan, GC FOREX CLUB analyst, commented to ARKA on forex market situation in the country.

В то же время совокупный финансовый результат банковской системы Украины по итогам 2011 года все еще является отрицательным, а среднерыночный темп прироста чистого процентного дохода украинских банков находится на уровне 3, 7% по состоянию на 01. 01. 2012 в сравнении с 01. 01. 2011 года.
At the same time, the total financial result of the banking system of Ukraine remains negative following the results of 2011, and the average market growth rate in net interest income of the Ukrainian banks is at the level 3,7% as of 01.01.2012 compared to 01.01.2011.

На сегодняшний день, среднерыночная капитализация PIVX составляет 210 миллионов долларов США и ежедневно набирает обороты.
Today PIVX sits at an average market capitalization of $210M and gaining momentum daily.

Увидеть изменение среднерыночных цен на интересующие Вас товары;
Track the change in the average market prices for the goods you are interested in.

Определение среднерыночной цены для российских ЕСВ единицы сокращенных выбросов.
Defining average market prices for Russian ERU's.

Технология, стоимость которой резко отличается от среднерыночной, получает баллов.
A technology that severely deviates from average market cost will receive 0 points.

Динамика роста активов и обязательств Банка превышала среднерыночные показатели.
The growth dynamics of assets and liabilities has exceeded the average market indicators.

Легковые автомобили будут облагаться налогом в зависимости от их возраста и среднерыночной стоимости.
Passenger cars will be taxed depending on their age and the average market value.

И продают они по ценам выше среднерыночных.
And they sell at the prices above the market average.

Монтаж фальшпола по ценам ниже среднерыночных;
Installation of raised floor at prices below the market average;

Выгодно: цены на подписку ниже среднерыночных.
Profitable: Subscription prices are lower than average market prices.

Выгодно: цены на программу не могут не порадовать, так как они ниже среднерыночных.
Profitable: цthe price of the program is lower than the average market price.

Цены на некоторые товары Living Goods ниже среднерыночных на 50.
Some Living Goods prices are 50% below the prevailing market price.

Среднерыночная стоимость автомобиля будет определяться согласно методике, утвержденной Кабинетом Министров Украины.
The average market value of the cars will be determined pursuant to the methodology approved by the government.

Возможно использование среднерыночного ценообразования или иных соглашений о ценах, которые используются участниками рынка в качестве надлежащего средства для оценки справедливой стоимости в пределах спреда по спросу и предложению.
It is possible to use mid-market pricing conventions that are used by market participants as anexpedient for fair value measurement within a bid-ask spread.

В частности, самая большая среднерыночная доля иностранных компаний зарегистрирована в телекоммуникационном секторе( 65%), за которым следуют секторы финансовых и транспортных услуг.
Most notably, telecommunication registers the highest average market share of foreign companies(65 per cent), followed by financial and transport services.

Курс обмена валют для всех типов валют будет основан на среднерыночном обменном курсе.
The exchange rate for all types of currency conversion will be based on the mid-market exchange rate.

Ценовой маркетинг подразумевает ценовое исследование мирового и отечественного рынка по перечню товаров и услуг, предоставленных клиентам, определение н а рынке максимальной, а также, среднерыночной цены.
Price marketing includes price research of world and domestic market on the list of goods and services provided by customers, the definition of maximum and average market price.