Beispiele für die verwendung von Среднесрочная программа auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Среднесрочная программа.
Medium-Term Programme.План действий и среднесрочная программа развития.
The Business Plan and medium-term programme development.Среднесрочная программа работы.
Medium-term programme of work.Мы с удовлетворением отмечаем, что среднесрочная программа содержит инициативы, направленные на изучение накопленного во всех подпрограммах опыта.
We are pleased that the medium-term programme contains initiatives dealing with lessons-learned in all of the subprogrammes.Среднесрочная программа расходов;
Mid-term Expenditure Framework.Правительством разрабатывается также среднесрочная программа повышения конкурентоспособности Украины в условиях европейской и евроатлантической интеграции до 2015 года.
The Government has also developed a medium-term programme to improve Ukraine's competitiveness in the context of European and Euro-Atlantic integration up to 2015.Среднесрочная программа работы Управления по вопросам оценки.
Medium-term programme of work of the Evaluation Office.Правительственный бюджет на 1998 год и правительственная среднесрочная программа экономического восстановления и стабилизации в феврале 1998 года были предметом активного обсуждения в Национальной ассамблее.
The Government budget for 1998 and the Government's medium-term programme for economic recovery and stabilization were actively discussed in the National Assembly in February 1998.Среднесрочная программа работы КС на 1995- 1997 годы.
Medium-term programme of work of the Conference of the Parties 1995-1997.Например, это будет означать, что после принятия в 1995 году" Перспективы" среднесрочная программа работы на 1998- 2001 годы будет представлена в 1996 году одновременно с набросками бюджета по программам на 1998- 1999 годы.
This would mean, for example, that following the adoption of the"Perspective" in 1995, a medium-term programme of work for 1998-2001 would be submitted in 1996 at the same time as the outline for the 1998-1999 Сама среднесрочная программа работы имеется в Wеь- сайте ПИЛСЕ.
The Medium-term Programme of Work is posted on the EFSOS website.Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии провела своепервое совещание в Нассау 28 ноября- 9 декабря 1994 года; на этом совещании был принят ряд решений, а также среднесрочная программа работы на период 1995- 1997 годов.
The Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity held its first meeting at Nassau,from 28 November to 9 December 1994, at which it took a number of decisions and adopted a medium-term programme of work for the period 1995 to 1997.Решение II/ 8:" Среднесрочная программа работы Конференции сторон на 1996- 1997 годы.
Decision II/8:"Medium-term Programme of Work of the Conference of the Parties for 1996/97.Среднесрочная программа создания устойчивой системы соцобеспечения и гарантирования стабильных источников дохода для этой системы.
The Medium-term Program for Establishing a Sustainable Social Security System and Securing Its Stable Revenue Sources.В основу подготовки программы были положены результаты среднесрочного обзора 2008 года, среднесрочная программа на 2012- 2015 годы правительства Кыргызской Республики и доклад Организации Объединенных Наций о страновом анализе за 2010 год, дополненный проведенным ЮНИСЕФ анализом положения в 2010 году.
Среднесрочная программа развития Кыргызской Республики на 2012- 2014 годы постановление Правительства КР от 8 сентября 2011 года N 540.
Medium-term program of the Kyrgyz Republic development for 2012-2014 Resolution No 540 of the Government of KR dated 8 September 2011.В документе IDB. 21/ CRP. 7 анализируется среднесрочная программа на 2000- 2003 годы и показывается, как ЮНИДО переходит к осуществлению большего числа более крупных комплексных проектов, которые, как надеется Организация, позволят повысить отдачу, однако потребуют увеличения размеров добровольных взносов.
Document IDB.21/CRP.7 analysed the mid-term programme for Среднесрочная программа работы; уровень подробностей; взаимосвязь с набросками бюджета и с бюджетом по программам; .
The medium-term programme of work; level of detail; relationship with the budget outline; and relationship with the Таким образом, среднесрочная программа работы будет готовиться, пересматриваться или продлеваться каждые два года и будет рассматриваться одновременно с набросками бюджета.
The medium-term programme of work would thus be prepared, revised or extended every two years and reviewed at the same time as the budget outline.Среднесрочная программа работы должна соответствовать" Перспективе" и должна основываться на утвержденных мандатах Организации в различных охватываемых программой областях.
The medium-term programme of work should be consistent with the"Perspective" and be based on the approved mandates of the Organization in the various sectors covered.Хотя среднесрочная программа и стратегическая про- грамма были разработаны совместно с ЮНИДО, значительная их часть, к сожалению, не реа- лизована.
Although a medium-term programme and a strategic Среднесрочная программа с учетом ее актуализации в 2009 году позволит к 2011- 2012 году достичь 95- процентного уровня утилизации ПНГ на нефтедобывающих предприятиях ОАО« Газпром нефть».
The medium-term programs, subject to their actualization in 2009, will allow achieving by 2011-2012 a 95% rate of APG recovery at JSC Gazprom Neft oil producing units.Среднесрочная программа( 2010- 2012 годы) включает цели, связанные с расширением охвата школьным образованием всех ступеней, использованием усовершенствованного оборудования и физической инфраструктуры в сфере образования, а также сокращением неравенства по регионам и гендерного неравенства в плане доступа к образованию.
The Mid-Term Program(2010-2012) includes targets with regard to increased schooling at every level of education; improved equipments and physical infrastructure in education; and reduced disparities by regions and gender in access to education.Среднесрочная программа работы может приниматься либо на фиксированный период времени, как это имеет место в нынешнем среднесрочном плане, с возможностью пересмотра через каждые два года, либо же может" скользить", т. е. ее продолжительность раз в два года может продлеваться еще на два года.
The medium-term programme of work could either be adopted for a fixed period, as with the current Осуществление рамок среднесрочной программы на 2006- 2009 годы, включая.
Implementation of the medium-term programme framework, 2006-2009, including.Осуществление рамок среднесрочной программы на 2008- 2011 годы пункт 3.
Implementation of the medium-term programme framework, 2008-2011 item 3.Рамки среднесрочной программы на 2008- 2011 годы пункт 7.
Medium-term programme framework, 2008-2011 item 7.Рамки среднесрочной программы на 2004- 2007 годы, включая.
Medium-term programme framework, 2004-2007, including.Midterm review of the medium-term programme framework, 2010-2013.Осуществление рамок среднесрочной программы на 2008- 2011 годы продолжение.
Implementation of the medium-term programme framework, 2008-2011 continued.
