Was ist СТАЦИОНАРНОМУ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• stationary
• hospital
• static
• fixed

Beispiele für die verwendung von Стационарному auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Доступ к стационарному лечению.
Access to hospital care.

Минимальное время подготовки к стационарному ленточному шлифованию.
Very short tooling time for stationary belt grinding.

Главная задача заключается в обеспечении равного доступа к качественному стационарному лечению.
The first priority is to provide equal access to high quality hospital care.

Способствовать лучшему стационарному обслуживанию жертв дорожных аварий.
Promote better hospital care for road victims.

Прикрепите замок Kensington к столу или тяжелому стационарному предмету.
Fix the Kensington Lock to a desk or a heavy stationary object.

Однако большинство услуг по стационарному лечению сосредоточено в больнице имени д-ра Горацио Одубера.
Still, most of the intramural curative care is concentrated in the Dr. Horacio Oduber Hospital.

Замечание: может быть ручным или прикрепленным к стационарному объекту для стрельбы.
Note: Can be hand held or anchored to stationary object for firing.

Платформа включает в себя практически полный набор аналитических инструментов, присущих стационарному приложению.
The platform includes an almost complete set of analytical tools, inherent in a stationary application.

Хотя, мы ведь заявляем полное соответствие стационарному электрокардиографу.
Although, we do declare the full compliance with a stationary electrocardiograph.

Задержанные осматриваются врачом при поступлении и отбытии и имеют доступ к амбулаторному и стационарному лечению.
Detainees were examined by a doctor on arrival and departure and had access to medical and hospital treatment.

Предназначено для работы в больших складских помещениях, когда быстрый доступ к стационарному компьютеру невозможен или затруднен.
The product is intended for work in large-scale warehouse facilities with no or limited access to a desktop computer.

Для целей написания курсовой работы и подготовки к экзамену слушатели должны иметь ноутбук или доступ к стационарному компьютеру.
For the purposes of writing a course work and prepare for the exam, students must have access to a laptop or desktop PC.

В 2017 году первому стационарному цирку России- Большому Санкт-Петербургскому государственному цирку исполнилось 140 лет.
In December 2017 marked 140 years since the first Russian stationary circus- The Bolshoi Saint-Petersburg State Circus was founded.

Свободностоящая система может стать прекрасным альтернативным вариантом стационарному подвесному подъемнику.
A free-standing system can be an excellent alternative to a fixed overhead lift.

Неправительственные организации могут оказать дополнительную поддержку преобладающему стационарному лечению, которое предоставляется саамскому населению и пациентам- инвалидам в больницах.
Non-governmental organizations might supplement the mainstream hospital care received by Sámi and disabled patients.

Больницам выделено дополнительно 7, 2 млн. долл. США, из которых приблизительно 6 млн. долл. США предназначаются для субсидирования услуг по стационарному и амбулаторному обслуживанию в главной больнице.
Hospitals were allocated an additional $7.2 million, of which nearly $6 million was to be spent on in-patient and out-patient subsidies at the major hospital.

Партнерство собирает и распространяет данные о тарифах как по доступу к стационарному широкополосному Интернету, так и по мобильной телефонной связи предоплаченной.
The Partnership collects and disseminates data on tariffs for both fixed broadband Internet access and for mobile cellular telephone pre-paid.

Развивая идеи В. В. Докучаева, С. П. Кравков призывал к стационарному систематическому изучению во времени индивидуального почвенного разреза, называя динамику почвенных процессов« жизнью почвы».
Developing the ideas of Vasily Dokuchaev, Sergey Kravkov appealed to permanent systematic studies of soil horizons, qualifying the dynamics of soil processes as“the life of soil”.

В отношении пункта 5 b ii статьи 3 и приложения IV укажите предельные значения, применяемые к каждому новому стационарному источнику из категорий, упомянутых в данном приложении.
With reference to article 3, paragraph 5(b)(ii) and annex IV, specify the limit values applied to each new stationary source within a category referred to in that annex.

Перевыполнение бюджета службы медсестер по стационарному уходу обусловлено основном из-за планирования ценового коэффициента койко- дня, недостаточного по сравнению с реальной потребностью.
Over execution of the budget of inpatient nursing care is mainly due to the need for implementation of the price coefficient of nursing inpatient bed days to a lesser extent than planned.

В дополнение к стационарному присутствию на пунктах пересечения границы Миссия осуществляет дневное и ночное мобильное патрулирование границы, как правило, в тесном сотрудничестве с представителями армии или полиции.
On top of static presence at border control posts, the Mission undertakes mobile day and night patrols along the border, usually in close cooperation with the army or police.

Изучаются пути оптимизации финансовых расходов медицинских учреждений с целью расширить доступ населения к первичному и стационарному медико-санитарному обслуживанию и улучшения снабжения медикаментами.
A way is being sought to optimize the financial expenditures in medical institutions in order to improve access to primary and hospital medical care and to improve the supply of medications.

Организовывает задержание, доставление и запрещение эксплуатации транспортного средства для их временного хранения на специальных площадях, стоянках и площадях, прилегающих к стационарному посту транспортного контроля.
Organizing the detention, delivery and prohibition of operation of a vehicle for their temporary storage on the special areas, parking and the areas adjoining to a stationary transport control post.

Наилучшие имеющиеся методы с учетом приложения V к каждому новому стационарному источнику из категории крупных стационарных источников, в отношении которого в приложении V определяются наилучшие имеющиеся методы;
The best available techniques, taking into consideration annex V, to each new stationary source within a major stationary source category for which annex V identifies best available techniques;

Каждая Сторона не позднее сроков, указанных в приложении(" Сроки"), применяет предельные значения, указанные в приложении( ПЗ для ЛОС), к каждому новому стационарному источнику в категории крупных стационарных источников.
Each Party shall, no later than the timescales specified in annex(Timescales), apply the limit values specified in annex(VOC LV) to each new stationary source within a major stationary source category.

Однако это потребует перехода от активного и всеобъемлющего патрулирования к более ограниченному, временами стационарному присутствию наблюдателей, особенно вдоль северной границы, и ликвидации ряда наблюдательных постов.
It would require, however, that the force shift from an active and comprehensive patrolling capability to a more limited, and at times static, monitoring presence, particularly along the northern border, a number of observation posts being eliminated.

Однако положения, относящиеся к конструкции судов и стационарному оборудованию, не применяются к судам, построенным до того, как обязательства по Конвенции вступили в силу то есть до того времени, как Конвенция была ратифицирована и государство флага подписало ее.
However, provisions relating to ship construction and fixed equipment don't apply to ships built before the Convention obligations come into force ie. when the Convention's ratification requirements have been met and the flag State in question has signed up.

В отношении пункта 2 статьи 3 и приложения IV укажите предельные значения для выбросов серы, применяемые в вашей стране к каждому новому стационарному источнику в категориях стационарных источников, указанных в этом приложении.
With reference to article 3.2 and annex IV, specify the limit values for sulphur emissions applied to new stationary sources in your country within stationary source categories identified in that annex.

Предназначенная для в меру привередливых пользователей, она составит отличную пару как стационарному компьютеру, так и ноутбуку, а благодаря своему классическому и при этом не лишенному элегантности дизайну отлично впишется в современный интерьер.
Designed for sufficiently fastidious users, it will make an excellent pair both to a stationary computer and to a notebook, and thanks to its classic, and in this case not lacking in elegance design, it will perfectly blend with modern interior.

Более того, американский разработчик, создатель всемирной платежной системы PayPal и одной из крупнейших компаний по производству электромобилей Tesla Motors Элон Маск уже предлагает тоннель с капсулами- вагонами, которые будут двигаться по стационарному маршруту со скоростью до 1220 км/ час!
Moreover, the American designer, creator of the global payments system PayPal and founder of one of the largest companies in the production of electric vehicles Tesla Motors Elon Musk is already offering the tunnel with the capsules, which will move along the stationary route at a speed of up to 1220 km/h!