Was ist СТЕРИЛЬНЫМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• sterile
• clean

Beispiele für die verwendung von Стерильными auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Чтобы сделать людей стерильными.
To make people sterile.

Изделия изготавливаются стерильными и нестерильными, одноразовыми и многоразовыми.
Products are made sterile and non-sterile, disposable and reusable.

Наяды- мужчины рождаются стерильными.
Naiad men are born sterile.

Все клиенты обеспечиваются стерильными изделиями медицинского назначения и презервативами.
All clients are provided with sterile medical products and condoms.

Сорт самобесплодный- с мужскими стерильными цветками.
The third type of flower are male sterile flowers.

Из всех исследованных проб мочи только 8( 10, 53%) оказались стерильными.
Among all urine samples tested, only 8(10.53%) were found to be sterile.

Этот тип кабин служит зоной разделения межу стерильными и не стерильными помещениями.
TenThis cabin type forms a separation zone between the clean and dirty sector.

Диплоидные особи, развивающиеся из оплодотворенных яиц, как правило, являются самками, но могут быть и стерильными самцами.
Diploid individuals are generally female but may be sterile males.

Если на Ваш разрез нанесены ленты, которые называются стерильными полосками, они отпадут сами.
If you have tapes called steri strips on your incision, they will fall off on their own.

Каждое другое, настолько всегда следовать предложенными дозируя протоколами и методами впрыски практики стерильными.
Everybody is different, so always follow the suggested dosing protocols and practice sterile injection techniques.

Внутрипросветные сшивающие устройства Ethicon Endo- Surgery поставляются стерильными для использования у одного пациента.
Ethicon Endo-Surgery Intraluminal Staplers are supplied sterile for single patient use.

Нитки для чайных пакетиков и волокна Coats являются стерильными, не имеют узелков и не содержат чужеродных примесей и токсичных веществ.
Coats tea bag threads and yarns are sterile, knotless and free from contaminants and toxic material.

Примечание Если крышку стерилизатора не открывать, находящиеся в нем предметы останутся стерильными в течение 24 часов.
Note: The sterilised items remain sterile for up to 24 hours in the microwave steriliser if you do not remove the lid.

Расширенные модели с правыми или стерильными снутрино вновь открывают возможность появления темноты материи снутрино, уменьшая сечение взаимодействия.
Extended models with right-handed or sterile sneutrinos reopen the possibility of sneutrino dark matter by lowering the interaction cross section.

В некоторых случаях-- развитие тенденции к злоупотреблению наркотическими средствами и отсутствие возможности пользоваться стерильными шприцами;
In some situations, higher tendency for drug abuse and the lack of access to sterile hypodermic needles;

Перевязочные пакеты упаковываются в герметичную оболочку, сохраняющую их сухими и стерильными; при необходимости упаковку легко разорвать;
Field dressings are issued in a sealed waterproof pouch to keep them clean and dry; the pouch can be torn open when required';

Во многих областях пищевой промышленности, в частности в мясоперерабатывающей отрасли, необходимо соблюдать условия гигиены помещения, все поверхности в цехах должны быть чистыми и стерильными.
In many food-processing areas, in particular in the meat processing sector, it is necessary to ensure that every surface is hygienically clean and sterile.

В зависимости от сложности установки, клапан может быть спроектирован с одним( DK), двумя( DDK) или тремя( AXV) стерильными паровыми барьерами.
Depending on the plant complexity, the valve can be designed with one(DK), two(DDK) or three(AXV) sterile steam barriers.

Процедура проводится стерильными одноразовыми иглами, а обрабатываемый участок тела дезинфицируется как до, так и после процедуры, чтобы исключить даже наименьшую возможность инфицирования.
The procedure is performed by the sterile disposable needles, and the treated body area is disinfected before and after the procedure to exclude even the least possibility of contracting infection.

При бактериологическом исследовании содержимого полости матки всех пациенток с хроническим эндометритом высев обнаружили только в 2, 4% проб, в то время как 97, 6% проб оказались стерильными.
Bacteriological examination of the uterine cavity contents of all patients with chronic endometritis revealed that only 2.4% of samples were positive for bacteria, while 97.6% of samples appeared to be sterile.

Место предполагаемого разреза обрабатывается антисептиком, создается стерильная зона, которая обкладывается стерильными простынями и укрывается инцизной пленкой- для сохранения стерильности операционного поля на протяжении всей операции.
Surgeon treats the place of the incision with antiseptic, creating the sterile zone, which is bordered by sterile sheets and concealed by a surgical film for retaining the sterility for the entire operation.

Каждый дозатор для пипеток поставляется с никелевым металл- гидридным аккумулятором, 2 крышками аккумуляторного отсека, настенным держателем, зарядным устройством( 100- 240 В; 50/ 60 Гц) и 2 запасными стерильными мембранными, 2 мкм фильтрами.
Each pipette controller is supplied with nickel-metal hydride battery, 2 battery compartment covers, wall support, AC adapter(100- 240 V; 50/60 Hz) and 2 spare membrane filters 0.2 µm, sterile.

Рабочая группа рекомендовала также, чтобы университеты делились своими объектами, испытательными стендами и программами для моделирования например, стерильными помещениями, звукопоглощающими камерами, вакуумными и термическими установками, вибрационными установками, коммерческим аппаратным и программным обеспечением и т. д.
The working group also recommended that universities share facilities, testing and simulation tools e.g. clean rooms, anechoic chambers, vacuum and thermal chambers, shakers, commercial off-the-shelf hardware and software tools etc.

КАРДИОХИРУРГИЯ Стерильные контуры и комплекты; отдельные компоненты россыпью.
CARDIOPULMONARY BYPASS Sterile sets and circuits; single components in bulk.

Продукция поставляется в стерильной упаковке, готовая к применению.
The product is supplied in a sterile pack ready to use.

В музеях, больницах, стерильных комнатах необходимо регистрировать влажность и температуру.
Hospitals, museums, clean rooms must monitor and document humidity and temperature conditions.

Рану промойте от грязи, наложите стерильную повязку и немедленно обратитесь к врачу!
The wound wash away the dirt, put a sterile dressing and call your doctor!

В различных странах заключенным предоставляются стерильные иглы и шприцы и проводится заместительная те& 23; рапия.
Various countries provide clean needles and syringes to inmates and implement substitution treatment.

Стерильное, апирогенной, в индивидуальной упаковке;
Sterile, pyrogen-free, in individual packaging;

Энергосбережение в воздуховодах, помещениях, стерильных комнатах.
Energy saving in ducts and rooms, clean room systems.