Was ist СУПРАМЕНТАЛЬНОЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• supramental

Beispiele für die verwendung von Супраментальной auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Красота супраментальной любви.
Beauty of Supramental Love.

Красота, стремящаяся к супраментальной реализации.
Beauty aspiring for the supramental realisation.

Красота супраментальной юности.
Beauty of supramental youth.

Ты говорила о первой форме супраментальной жизни.
You were speaking of the first form of supramental life.

Успех в супраментальной работе.
Success in supramental works.

Это то, что Шри Ауробиндо назвал супраментальной Силой.
That is what Sri Aurobindo called the supramental Force.

Ключом к супраментальной силе является индивидуальное.
The individual is the key to the supramental power.

Реализация: установление супраментальной Истины на земле.
Realisation: the establishment of the supramental Truth upon earth.

Важный шаг к супраментальной манифестации на земле.
A first step towards the supramental manifestation upon earth.

Это- результат нисхождения супраментальной субстанции в Материю.
It is the result of the descent of the supramental substance into Matter.

Таким было первое открытие, первое“ чудо” супраментальной силы.
Such is the first revelation, the first“miracle” of that supramental force.

Также никто не может иметь супраментальной реализации, кто не обрел духовной.
Also nobody can have the supramental realisation who has not had the spiritual.

Радикальная трансформация нуждается в нисхождении супраментальной силы и природы.
The radical transformation needs the descent of a supramental power and nature.

Неподвижность- это основа супраментальной силы, а безмолвие- это условие совершенной ее работы.
Immobility is the basis of the supramental power, but silence is the condition for its perfect operation.

Для радикальной трансформации необходимо нисхождение супраментальной силы и природы.
The radical transformation needs the descent of a supramental power and nature.

С супраментальной точки зрения красота и гармония так же важны, как и любое другое выражение Божества.
From the supramental point of view beauty and harmony are as important as any other expression of the Divine.

Вы не оставляете земную, материальную швартовку, чтобы причалить к супраментальной пристани.
You do not leave the earthly, material mooring to moor to the supramental quay.

Он говорит о супраментальной части, которая нечувствительна- это невозможно, сверхразум не может быть нечувствительным.
He speaks of a supramental part which is unreceptive- that is impossible, the supramental cannot be unreceptive.

Есть различие между йогической Силой на ментальном и более низших планах и супраментальной Природой.
There is a difference between Yogic Force on the mental and inferior planes and the Supramental Nature.

Всеобъемлющее сознание, особенно характерная черта супраментальной энергии, которая вбирает в себя все истины и объекты знания и видит их всех сразу в их сути, тотальности, частях и аспектах.
The large embracing consciousness, especially characteristic of the supra-mental energy, which takes into itself all truth and idea and object of knowledge and sees them all at once in their essence, totality and parts or aspects.

Несознание и образует и направляет его подсознательное существование Своей супраментальной волей и знанием….
Inconscient and constitutes and directs its subconscient existence by His supramental will and knowledge….

Пробудится даже тело, и его сознание, выйдя из сублимального состояния, соединится, наконец, с супраментальной сверхсознательной Силой; тело ощутит все истечения этой силы, пронизывающие его отовсюду, и в благоговейном трепете исполнится высочайшей Любви и Ананды.
Even the body will awake and unite at last its consciousness subliminal no longer to the supramental superconscious Force, feel all her powers permeating from above and below and around it and thrill to a supreme Love and Ananda.

Обязанные ему смутностью и механическим цеплянием за прошлые движения, быстрой забывчивостью и отверганием нового, мы находим его одним из главных препятствий проникновению супраментальной Силы и трансформации функционирования тела.
Owing to its obscurity and mechanical clinging to past movements and facile oblivion and rejection of the new, we find in it one of the chief obstacles to permeation by the supermind Force and the transformation of the functioning of the body.

Видение Матерью своего супраментального или переходного тела.
The Mother's vision of her supramental body.

Супраментальное бессмертие над землей.
Supramental immortality upon earth.

Супраментальная красота является высшей божественной красотой, проявляющейся в Материи.
Supra-mental beauty is the highest divine beauty manifesting in Matter.

Но все же, с супраментальным сознанием рак, к примеру, не должен быть возможен.
And yet with a supramental consciousness, it should be impossible to get cancer, for example.

И мое впечатление такое, что это- супраментальный цвет.
And my impression is that this is the supra-mental color.

Каким будет это супраментальное тело, эта“ жизнь божественная” на земле?
What will that supramental body be like, that“life divine” on earth?

Именно супраментальное сознание заменит ментальное сознание нынешнего человека.
It is the supramental consciousness that is to replace the mental consciousness of present man.