Beispiele für die verwendung von Сывороточные auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сывороточные белки могут быть опасными пищевыми аллергенами.
Whey proteins can be dangerous food allergens.Салон« Cleopatra»- шоколадные и сывороточные ванны для смягчения кожи и улучшения ее эластичности.
Salon Cleopatra- chocolate and whey baths to improve skin elasticity and refinement.Сывороточные сирены| Производитель продуктов для ухода за кожей- BIOCROWN.
Serum Seires| Skin Care Products Manufacturer- BIOCROWN.Около 20% белков в коровьем молоке составляют сывороточные белки, при этом основным компонентом является бета- лактоглобулин.
About 20% of bovine milk proteins are whey proteins, with the main component being beta-lactoglobulin.Сывороточные протеиназы, такие как плазмин, катализируют высвобождение активного TGF- beta из комплекса.
Serum proteinases such as plasmin catalyze the release of active TGF-β from the complex.Естественная колонизация буккального эпителия и сывороточные показатели у больных с микробной экземой при различных схемах лечения М± m.
Natural colonization of buccal epithelium and serum indices in patients with microbial eczema in different treatment regimens М±m.Сывороточные белки, эмульгатор, гидрофильные и липофильные свойства, ультрафильтрация, полисахариды.
Whey proteins, emulsifier, hydrophilic and lipophilic properties, ultrafiltration, polysaccharides.Однако при некоторых видах злокачественных опухолей его сывороточные уровни поднимаются, что означает, что его можно использовать в качестве опухолевого маркера при клинических тестах.
However, the serum levels are raised in some types of cancer, which means that it can be used as a tumor marker in clinical tests.Сывороточные белки всплывают хлопьями и отделяются от сыворотки на дренажном ленточном транспортере.
Whey proteins that appear at surface are separated from the exhausted По мнению авторов[ 13- 15], повышенные сывороточные уровни провоспалительных цитокинов соответствуют высокой степени воспаления и фибротических изменений в печеночной ткани.
According to the authors[13-15], increased serum levels of antiinflammatory cytokines are consistent with a high degree of inflammation and fibrotic changes in hepatic tissue.Сывороточные амилазы и липазы также следует отслеживать до начала лечения, на второйтретий день и затем еженедельно в ходе лечения.
Serum amylase and lipase should be monitored before treatment, at day 2-3 and weekly during treatment.Если вы находитесь на целевой коэффициент усиления мышечной массы или обеспокоены потерей жира,принимая сывороточные белковые добавки в программу упражнений может ускорить желаемые выгоды.
If you are on a goal of gaining muscle mass or concerned about losing body fat,taking whey protein supplements during an exercise program can speed up the desired gains.Полезные сывороточные вещества легко проникают в кожу, эффективность зависит от использования этого термина.
Useful serum substances readily penetrate into the skin, the effectiveness depends on the use of the term.Эта технология производства биотворога основывается на процессе ультрафильтрации( УФ) ипозволяет сохранить в получаемом продукте сывороточные белки, а также примерно в два раза увеличить выход творога УФ биотворога.
This production technology of cottage cheese, based on the process of ultrafiltration(UF), andallows you to save in the product serum proteins, as well as approximately 2-fold increase in yield of cheese.Сывороточные концентрации макроэлементов и микроэлементов у больных с синдромом поликистозных яичников: кросс- секционное исследование.
Serum Macroelement and Microelement Concentrations in Patients with Polycystic Ovary Syndrome: a Cross-Sectional Study.Вызывает недоумение, что это переключение классов антител, по-видимому, является нормальным( т. к. сывороточные уровни других антител в норме), в то время как дисфункция синтеза IgM ожидается вместе с аномалиями синтеза других иммуноглобулинов.
It is however puzzling that class switching seems to happen normally(serum levels of other antibodies are normal), while dysfunctioning of IgM synthesis is expected to occur together with abnormalities in other immunoglobulins.Сывороточные фосфолипиды, показатели пере кисного окисления липидов и антиоксидантной защиты как дополнительные неинвазивные маркеры активности хронического вирусного гепатита С.
Serum phospholipids, lipid peroxidation scores and antioxidative protection as additional non-invasive markers of chronic viral hepatitis С activity.В то же время при стаже курения более 30 пачка- лет сывороточные концентрации антигенов sCD54, суммарного и олигомера, и sCD50 были статистически значимо понижены по сравнению как с некурящими донорами, так и с больными 2- й группы.
At the same time, the serum concentrations of sCD54 antigens, total and oligomer, and sCD50 were statistically significantly lower in patients with tobacco exposure of more than 30 pack-years in contrast to both non-smoking donors and smokers from group 2.После очистки, пастеризации и сепарации сыворотку можно разделить на две фракции: концентрат,содержащий практически все твердые фракции( сывороточные белки, лактозу и соли), и фильтрат, представляющий собой преимущественно воду с большим количеством хлорида натрия.
After suitable clarification, pasteurization and skimming, В третьем анализе ученые определяли сывороточные концентрации ТМАО у 220 пациентов с нарушенной функцией почек, которые подверглись коронарной ангиографии, и исследовали потенциальную связь между ТМАО и коронарным атеросклерозом.
In a third analysis, the researchers evaluated serum TMAO concentrations in 220 patients with impaired renal function who underwent coronary angiography, to assess the potential link between TMAO and coronary atherosclerosis.Описывается значение молозива для новорожденного теленка, который должен получить первую порцию молозива в течение 45- 90 минут после рождения,так как получает иммунитет от матери, иммунные свойства передают сывороточные белки, а именно иммунный глобулин, концентрация которого в первой порции примерно 14- 16.
Describes the importance of colostrum for the newborn calf to receive the first portion of colostrum within45-90 minutes after birth, since it receives immunity from the mother's immune properties passed to serum proteins, namely, immune globulin, the concentration of which in the first portion about 14-16.Таким образом, сывороточные маркеры ГК и ФНО- α позволяют стратифицировать все стадии фиброза в печени при ХГС, что подтверждается их прямыми значимыми корреляциями с плотностью печени по данным УЗЭ r=, 42; р=, 001 и r=, 41; р=, 001 соответственно.
Thus, serum markers of HA and TNF-α enable to stratify all fibrosis stages in the liver in CHC that is confirmed by direct significant correlations with liver density according to UE r=0.42; p=0.001 and r=0.41; p=0.001, respectively.Если сывороточные амилазы более чем в четыре раза выше нормального верхнего предела или если значение сывороточной липазы превышает более чем в 15 раз верхние пределы нормы, а также если эти подъемы в активности ферментов развиваются стремительно или сопряжены с болями в животе, тошнотой и рвотой, применение препаратов сурьмы следует временно прервать.
If the serum amylase value reaches over four times the normal upper limit, or if the Большинство сывороточных белков, за исключением гаммаглобулинов и гемоглобина, синтезируются в печени.
Most serum proteins except gamma globulins and hemoglobin are synthesized in the liver.Сывороточного белка трясет предлагают многочисленные преимущества для здоровья в верхней части голода отличную выносливость.
Whey protein shakes offers numerous health benefits to the top of hunger excellent endurance.Сывороточный уровень молекул sHLAI и sHLA- DR определяли иммуноферментным методом с помощью моноклональных антител.
Serum level of sHLAI and sHLA-DR molecules was determined by enzyme immunoassay using monoclonal antibodies.Использование сывороточных белков и сиропа из лекарственных трав при производстве кисломолочного продукта.
Use of whey proteins and herbal syrup in production of fermented milk product.Сывороточное содержание α- фето проте ина у больных хроническим гепатитом С на фоне интер ферон терапии.
Serum content of α-fetoprotein in patients with chronic hepatitis C during interferon therapy.Сывороточный белок может быть сделано в Shake и употреблять в качестве еды или закуски.
Whey protein can be done in Shake and eat as a meal or snack.Сывороточное железо, трансферин, ферритин, фолиевая кислота и витамин В12.
Serum iron, transferrin, ferritin, folic acid and vitamin B12.
