Beispiele für die verwendung von Телезрители auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Привет, телезрители.
Hello, viewers.Победителя шоу выберут телезрители.
The winner will be selected by televoting.Телезрители не должны скучать в предвыборной кампании.
TV watchers must not be bored during electoral campaign.ТЕЗАСМЕК! Телезрители за смертную казнь.
The ATVDP, the Association of Television Viewers for the Death Penalty.Телезрители могли голосовать при помощи телефонных звонков, СМС- сообщений и Интернета.
Viewers could vote via telephone, SMS, or BBC Online.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
миллионов телезрителей
Победителя финала определяло жюри( 40%) и телезрители 60.
The winner of the selection was decided through a mixture of a jury(40%) and a televote 60.То есть, телезрители могут позвонить, сыграть и выиграть деньги.
That is, the TV viewers can call, participate and win money.Лучшего исполнителя выбирали телезрители путем голосования в прямом эфире.
The best performer was chosen by TV viewers through voting during live broadcast.Уважаемые телезрители, мы вынуждены прерваться для срочного сообщения из осажденного Белого дома.
Dear audience, we have got breaking-news from the besieged Parliament building.Качественный продукт должны будут оценить и телезрители и люди, которые придут в" Лужники.
A quality product should be assessed and viewers and the people who come in"Luzhniki.Телезрители и толпа угощали реальной målkalas когда Ange IF посетил Holm Валлен в воскресенье.
TV viewers and the crowd were treated to a real målkalas when Ange IF visited Holm Vallen on Sunday.Но система« Евровидения»остается прежней: жюри и телезрители, мнения которых часто не совпадают.
But the system of"Eurovision" remains the same:the jury and viewers, whose views often do not match.Проходит ежегодное вступление президента, собрались все авторитетные каналы страны, телезрители…, но что это.
Annual membership passes president gathered all reputable channels of the country, viewers.Телезрители не должны скучать в предвыборной кампании•« Электоральное» пиво без водки- деньги на ветер?
TV watchers must not be bored during electoral campaign•“Electoral” vodka-free beer- wasted money?В состав жюри войдет великолепная Карен Янг( США), которую телезрители знают по сериалу« Клан Сопрано».
The jury will include gorgeous Karen Young(USA), TV audience know her from the series"The Sopranos.Итак, телезрители недовольны, бизнесмены разочарованы и потом ищут виноватых, наблюдая падение своих продаж.
Thus, viewers are unhappy, frustrated businessmen and then seek to blame, seeing their sales drop.И мы хотим иметь больший доступ к медиа- пространству, чтобнаши ценности смогли разделять и телезрители.
So we would like to have a greater reach of media sphere andshare our values with television viewers.Многие телезрители предлагают увеличить частотность и продолжительность трансляции этой программы.
A number of viewers had suggested that the frequency and length В первом туре,жюри( 50%) и телезрители( 50%) определили три лучшие песни для суперфинала.
In the first round,a jury(50%) and public televote(50%) determined the top three entries to proceed to the super final.В результате телезрители увидели на местных каналах некоторые« улучшенные» отрезки роликов, некоторые возможно не заметили их вовсе.
As a result, TV viewers saw on the local channels, some"improved" sections of rollers, some may not notice them at all.В этом году уже белорусские игроки смогут побороться за денежные призы, а телезрители- насладиться увлекательным зрелищем.
And this year Belarus' Game players will have a chance to fight for the money prizes, and TV-viewers- to enjoy a fascinating show.Вопрос о том, когда телезрители смогут принимать на свои телевизоры формат 1080p, все же не дает покоя многим любителям качества.
The question when viewers will be able to enjoy the 1080p format is important for many followers of quality.Счастливыми обладателями приглашенийстали клиенты салонов VMF, представители прессы, а также постоянные телезрители и радиослушатели.
Customers of VMF Stores, press representatives,as well as constant televiewers and radio listeners became happy owners of invitations.АСТАНА-- Казахстанские телезрители и пользователи других СМИ скоро увидят новое поколение экспертов.
ASTANA-- Kazakhstani consumers of TV and other news media might soon see a new generation Вот и увидим, кто от этого явно политического бойкота пострадает больше,- телезрители,« Global- TV» или« Имеди», у которой снизится число SMS и рейтинг.
We will see who will suffer more from the clear political boycott- the audience, Global-TV, or Imedi TV, which will lose SMS-es and rating.После представления, телезрители имели возможность проголосовать за свое любимое вступления между 26 и 23 февраля 2014 года.
Following the presentation, the public had the opportunity to vote for their favourite entry between 26 January 2014 and 23 February 2014.Истцы также заявили, что, согласно данным опроса, телезрители воспринимают эти две программы как одну и ту же, но под разными названиями.
The plaintiffs also claimed that, according to the survey, viewers perceive these two programs are both the same, but under different names.Три песни выбрали телезрители и жюри для участия в суперфинале, в котором решение принимали уже только телезрители. .
Three songs were chosen by televoting and the votes of a jury to qualify to a"Super Final", where Показатели вовлеченности значительно отличаются от обычных просмотров:пользователи мобильных устройств запоминают рекламные ролики намного лучше, чем телезрители.
The indicators of engagement are significantly different from regular views:mobile device users remember commercials much better than viewers.Телезрители в США получили представление о ее таланте и мужестве еще в 2005 году, когда она выступала в Дружеском Турнире в Пенсильвании в возрасте десяти лет.
TV viewers in the US got a glimpse of her talent and spunk in 2005 when she competed at the Friendship Classic in Pennsylvania at the tender age of ten.
