Beispiele für die verwendung von Телемедицине auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Практикум по телемедицине.
Workshop on Telemedicine.Применение космической техники в телемедицине.
Applications of space technology for telemedicine.С презентацией выступил эксперт по телемедицине из Университета Содружества Вирджиния.
The expert on telemedicine from the Virginia Commonwealth University made a presentation.Два практикума по телемедицине.
Two workshops on tele-health.Один из ключевых блоков конференции будет посвящен телемедицине.
One of key conference blocks will be dedicated to telemedicine.Практикума Организации Объединенных Наций/ Китая по телемедицине, который будет проведен в Китае, 5- 9 декабря;
United Nations/China Workshop on Tele-health, to be held in China from 5 to 9 December;С этой точки зрения альтернативы телемедицине нет.
There is no alternative to telemedicine from this point of view.Некоторые коммерческие фирмы строят свои экспортные стратегии именно на телемедицине.
Some commercial firms are basing their export strategies on telemedicine.Международный практикум по использованию космической технологии в телемедицине, который будет проведен в июне 2003 года;
International Workshop on the Use of Space Technology in Telemedicine, to be held in June 2003;Телемедицинские системы в домашней и персональной телемедицине.
Участники были разделены на рабочие группы по областям, относящимся к телемедицине и ландшафтной эпидемиологии.
The participants were divided into working groups in the areas of tele-health and landscape epidemiology.Одни учебные курсы по использованию космической техники в телемедицине;
One training course on satellite technology for tele-health;Пятое заседание было посвящено вопросам внедрения и использования GNSS в телемедицине и ландшафтной эпидемиологии.
The fifth presentation session was on GNSS implementation and uses in telehealth and landscape epidemiology.Будет рассмотрена возможность создания международного комитета по телеэпидемиологии и телемедицине.
Consideration would be given to the creation of an international committee on tele-epidemiology and tele-health.Описывается одна из перспективных цифровых технологий, получивших развитие в телемедицине,- дистанционный видеомониторинг.
One of the perspective digital technologies developed in telemedicine- a remote videomonitoring is described.Благодаря этому проекту жители деревни получат представле- ние о дистанционном обучении, телемедицине и т. д.
Through the project the village community would be made aware of distance education, telemedicine and so on.Планируется также проведение практикума по телездравоохранению и телемедицине для Азиатско-Тихоокеанского региона.
In addition, a workshop on tele-health and telemedicine was to be held in the Asian-Pacific region in the near future.Проект 4 по применению космической техники в телемедицине, направленный на совершенствование здравоохранения с помощью космических технологий.
Project 4, on the application of space technology to telehealth, is aimed at improving public health through space technologies.Комитет рекомендовал предложить ВОЗ рассмотреть вопрос о телемедицине в ходе Всемирной ассамблеи здравоохранения.
The Committee recommended that WHO should be invited to address the issue of telemedicine at its World Health Assembly.Следует также учесть возможность осуществления медицинскими учреждениями безопасной трансграничной передачи персональных данных пациентов при телемедицине.
The safe cross-border transfer of patients' personal data can be provided by medical institutions during telemedicine.Один практикум Организации Объединенных Наций/ МАФ по образованию в области космических наук и телемедицине, который будет проведен в Валенсии, Испания;
One United Nations/IAF workshop on space education and tele-health, to be held in Valencia, Spain;А это значит, что альтернативы телемедицине в ходе решения задачи повышения уровня медицинской помощи населению нет.
And this means that there is no alternative to telemedicine in the course of solving the task of increasing the level of medical aid В Беларуси Секретариат« Глобального договора» ООН убедил компанию МТС в перспективности предложения услуг по телемедицине в сельских больницах.
In Belarus, the United Nations Global Compact Secretariat convinced MTS of the opportunity of offering telemedicine to rural hospitals.Еще один пилотный проект посвящен телемедицине для сельского коренного населения в штате Боливар, в рамках которого решаются вопросы гигиены и санитарии.
Another pilot project uses telemedicine to address hygiene issues for the rural indigenous population of the state of Bolívar.Космическая техника может также с большой пользой применяться в дистанционном образовании и телемедицине, а также в области управления природными ресурсами.
Outer space technology also had important uses in teleeducation and telemedicine as well as the management of natural resources.Организацию среднесрочных курсов по дистанционному зондированию для преподавателей университетов и по телекоммуникациям и телемедицине для специалистов;
Organizing medium-term courses on remote-sensing education for university educators and on telecommunications and tele-health for professionals;Это будет содействовать телеобразованию, телемедицине, электронной торговле и управлению, распространению информации, картированию ресурсов и метеорологической службе.
It will support tele-education, telemedicine, e-commerce and e-governance, infotainment, resource mapping and meteorological services.В рамках мероприятия пройдет конференция, на которую приглашены ведущие специалисты по робототехнике, 3D- принтингу,смарт- девайсам, телемедицине и образованию.
The event will include the conference, bringing together leading specialists in robotics, 3D printing,smart devices, telemedicine, and education.Управление Организации Объединенных Наций по вопросам космического пространства выступило на семинаре- практикуме по телемедицине, прошедшем в 2005 году, в Китае с инициативой реализации четырех пилотных проектов.
The Office for Outer Space Affairs initiated four pilot projects during the workshop on tele-health held in China in 2005.Практикум Организации Объединенных Наций/ Буркина-Фасо/ Всемирной организации здравоохранения/ Европейского космического агентства по использованию космической техники в телемедицине в интересах Африки.
United Nations/Burkina Faso/World Health Organization/European Space Agency Workshop on the Use of Space Technology in Tele-health to Benefit Africa.
