Beispiele für die verwendung von Телефильма auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Телефильма про Эйвери?
The avery tv movie?Воспоминания» из телефильма« Семнадцать мгновений весны».
Memories” from the film“Seventeen Moments of Spring”.В-третьих, телевизионный формат в виде телесериала или телефильма;
Third, the Это первый саундтрек с телефильма, который дебютировал на верхушке Billboard.
It was the first soundtrack of a television movie to debut at the Billboard summit.Именно с его легкой руки появилсяна свет Штирлиц и другие герои этого многосерийного телефильма.
It was his genius that stood behind Stierlitz andother characters of this multi-episode TV film.Дело о линчевании стало сюжетом телефильма 1999 года« Вендетта» с Кристофером Уокеном.
The lynchings were the subject of the 1999 HBO movie Vendetta, starring Christopher Walken.Интервью Министра иностранных дел России С. В. Лаврова информагентству ТАСС для телефильма из цикла« Формула власти».
Foreign Minister Sergey Lavrov's interview with the TASS news agency for the TV film from the“Formula of Power” series.Также появлялась в многочисленных телефильмах и эпизодах телесериалов, где часто играла саму себя.
De Pury has also appeared in numerous films and television programs, usually playing himself.Марта 2015 года канал закрыл шоу после двухсезонов из-за низких рейтингов, однако заказал съемки телефильма, который завершит историю сериала.
On March 23, 2015,HBO cancelled Looking after its second season but greenlit a television film to conclude the story.В 1974 году книга была адаптирована для телефильма« Казнь рядового Словика» в главной роли с Мартином Шином.
In 1974, the book was adapted for a TV movie starring Martin Sheen and also called The Execution of Private Slovik.Он соавтор телефильма Thompson' s Ghost( 1966) и сделал эпизоды The Rat Patrol( 1966) и написал" Ты молод только дважды" на Vacation Playhouse 1967.
He co-wrote a TV movie Thompson's Ghost(1966) and did episodes of The Rat Patrol(1966) and wrote"You're Only Young Twice" for Vacation Playhouse 1967.Она послужила вдохновением для одноименного телефильма( 1987) с участием Джейсона Робардса и Дага Маккеона в роли отца и сына.
It was also the inspiration for an eponymous 1987 TV movie, featuring Jason Robards and Doug McKeon as the father and son.В 2008 он сыграл в мини- сериале BBC« Последний враг»,за что был номинирован на премию« Спутник» как лучший актер мини- сериала или телефильма.
In 2008, Cumberbatch played the lead character in the BBC miniseries drama The Last Enemy,earning a Satellite Award nomination for Best Actor in a Miniseries or TV Film.Тернер также выиграл кинопремию« Манитоба» за лучшую режиссуру телефильма и был номинирован на премию« Cable Ace» как лучший режиссер.
Turner has also won После того, как он работал в качестве художника по костюмам для нескольких мелких британских фильмов,он стал известен своей работой для« Школьные годы Тома Брауна», телефильма для ITV.
After working as costume designer onseveral minor British films, he came to prominence with his work on Tom Brown's Schooldays, a TV movie for ITV.При поддержке« Вольного Дела» были сняты четыре серии документального телефильма« Паломничество в Вечный город» и художественный фильм« Поп» режиссер обеих лент- Владимир Хотиненко.
The Volnoe Delo Foundation supported the production of four episodes of the television documentary"The Pilgrimage to the Eternal City" and the feature film"Pop.За режиссером- постановщиком кино и телефильма, как и за другими авторами, произведения которых вошли в качестве составных частей в кино или телевизионный фильм, закреплялось авторские право.
Copyright was granted to production directors of motion pictures and TV films, and also to other authors whose products formed the constituent parts of the motion picture or the Следовало надеяться, что телефильм будет успешным, тогда Fox можно было убедить пересмотреть условия, однако рейтинги телефильма в Америке не были достаточно сильными, чтобы удерживать интерес телесети.
It was hoped that, would the telemovie be successful, Fox might be persuaded to reconsider a series; however, the telemovie's ratings performance in America was not strong enough to hold Fox's interest.Марта 2015 года награждена профессиональным призом российской Ассоциации продюсеров кино ителевидения в области телевизионного кино как« Лучшая актриса телефильма/ сериала» за роль Ольги в сериале« Ладога».
In March 2015 she was awarded the prize of the Association of producers of film andtelevision in the field of television Также является автором сценария и режиссером многих высокопрофильных телевизионных фильмов,таких как ремейк телефильма 1976 года Хелтер Скелтер, Мартин и Льюис( англ. Martin and Lewis), The Hunley, День, когда застрелили Линкольна( англ. The Day Lincoln Was Shot), а также нескольких фильмов Зала славы Hallmark.
Gray has written and directed many high-profile movies for television,such as the remake of the 1976 telefilm Helter Skelter, Martin and Lewis, The Hunley, The Day Lincoln Was Shot, several Hallmark Hall of Fame movies.Продолжение проекта не планировалось, однако после его успеха на телевидении,его продлили на второй сезон( который также был снят в формате телефильма), а затем и на последующие сезоны снятые в формате телесериалов.
The project was not originally intended to continue, but after its success on television,it was extended for the second season(which was also filmed in a telefilm format), and then for subsequent seasons shot in mini-series.Фильм был номинирован на лучший мини- сериал илителефильм на 66- й церемонии« Золотого глобуса» и выиграл премию« Эмми» за лучший телефильм, а также премию Гильдии сценаристов США за лучший оригинальный сценарий для телефильма.
The film was nominated for Best К тому же защищается право автора кинопроизведения на свободу самовыражения( кинофильма и телефильма), предназначенного для публичного показа или иного способа экономической эксплуатации кинопроизведения, права интеллектуальной собственности статья 3 Закона о кинематографии.
In addition, the author of cinematographic work(film and television) intended for public show or other method of economic exploitation has protected rights to freedom of expression and protection of intellectual property rights art. 3 of the Law on cinematography.В 2014 году он был исполнительным продюсером телефильма« Обычное сердце», который получил премию« Эмми» за лучший телефильм, а также он был продюсером полнометражных фильмов« Одержимость» и« Прочь», каждый из которых принесли ему номинации на премию« Оскар» за лучший фильм.
In 2014, he served as an executive producer on the television film Он исполнил роль Ларри в телефильме 2009 года« Реабилитация для отказников».
He played the role of Larry in the 2009 TV movie Rehab for Rejects.Я сыграла Эйвери в телефильме Опасно похищенная.
I played Avery in the TV movie, Kidnapped by danger.Фильм награжден призом международного фестиваля телефильмов в Праге 1971.
It won a prize at the 1971 Golden Prague International Television Festival.В 1986 году, он снял телефильм« Слепое правосудие» с Тимом Мэтисоном в главной роли.
In 1986, he directed the TV film Blind Justice, starring Tim Matheson.Марк Хэрмон играл его в телефильме.
Mark Harmon played him in the TV movie.В 2004 году он сыграл Ли в телефильме« Белла и парни» вместе с Билли Пайпер.
In 2004 he played Lee in TV film Bella and the Boys.
