Beispiele für die verwendung von Тепловизионной auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Критерий выбора тепловизионной сис темы для исследования поверхности моря// Морской гидрофиз.
On the question of the choice of thermal imaging systems for the study of sea surface.Эти системы обычно оснащаются CCD ТВ камеройс большим фокусным расстоянием, охлаждаемой тепловизионной камерой.
These systems are usually equipped with day camera with long focal distance,cooled thermal imaging camera and other devices.К вопросу выбора тепловизионной системы для исследования поверхности моря// Морской гидрофиз.
On the question of the choice of thermal imaging systems for the study of sea surface.Проведение энергетических обследований промышленных, жилых и общественных зданий исооружений с использованием передвижной тепловизионной системы;
Providing energy audits for industrial, residential, andpublic facilities using a mobile thermal imaging system.Слой с тепловизионной мозаикой в данном примере полупрозрачен, что облегчает дешифрирование объектов.
The layer with thermal imaging mosaic in this example is semi-transparent, which simplifies the interpretation of the objects.Высокое качество фото,видео и тепловизионной съемки позволит инженерам быстро определить участки, требующие обслуживания.
High-quality of the photos,video and thermal survey enables engineers to determine sites requiring maintenance in a prompt manner.Импортозамещение некоторых систем и комплектующих достигает 100 процентов,в частности РЛС и тепловизионной системы обнаружения.
Import substitution of certain systems and components achieves 100 percent, in particular,this regards radar and thermal imaging detection system.Большое и разнообразное применение тепловизионной термографии в Украине позволяет сделать вывод, что в ближайшие годы тепловидение получит всеобщее развитие.
A large and varied use of thermal imaging thermography in Ukraine leads to the conclusion that in the coming years Для опытов использовался беспилотный летательный аппарат Геоскан 201, оснащенный цифровой( Sony DSX- RX1) и тепловизионной( Thermoframe- MX- TTX) камерами.
Unmanned aerial vehicle Geoscan 201 equipped with digital(Sony DSX-RX1) and thermal imaging(Thermoframe-MX-TTX) cameras was used.Дополнительный консервирующие добавки повышают стабильность хранимогопри открытии рукава и замедляет постнагревание запись с тепловизионной камеры.
An additional preservative increases the stability while opening the bag andit also delays the subsequent after-warming recording with thermal imaging camera.Эта задача, необходимая для уточнения механизма ЭВЛО, может быть решена с применением современной скоростной высокочувствительной тепловизионной камеры, которая использована в предлагаемой работе.
This task needed to clarify the EVLA mechanism can be solved with the help of state-of-the-art high-speed highly sensitive infrared camera, which has been used in the given work.В библиотеках, в которых не планируется внедрение противокражной системы или там, где такая система уже установлена, используются счетчики с ИК барьером или тепловизионной камерой.
People counters with an infrared barrier or thermal imaging camera are intended for those libraries without plans to implement an anti-theft system or where such a system has already been installed.Результаты термографического обследования пациентов до начала облучения свидетельствуют об ограниченности или даже невозможности тепловизионной диагностики большинства внутренних новообразований.
The results of Оо, я вам расскажу, что я водил на днях,новый Мерседес С- класс, который доступен с тепловизионной камерой, ОК, который посылает сигнал из машины на приборную панель и вы можете видеть ночью, что впереди.
Ooh, I tell you what I was driving the other day,the new Mercedes S-Class which is available with a thermal imaging camera, OK, which sends a feed from the front of the car onto the dashboard.От освещения для коротких расстояний, серии прожекторов G- Lite до тепловизионной камеры, которая обеспечивает качественное видеоизображение в полной темноте, которую мы особенно рекомендуем для обнаружения людей на прилегающих территориях в сочетании с видеоаналитикой.
From integrated lighting for short distances to the G-Lite spotlight series to thermal imaging cameras that provide reliable images even in total darkness.Камера поставляется с футляром класса защиты IP67, так что при комплектации систем машинного зрения дополнительной тепловизионной установкой больше не требуется подбирать большой футляр от сторонних производителей.
This Исследования последних лет посвящены опыту предоперационной тепловизионной оценки перфорантных сосудов планируемых кожных лоскутов[ 10, 11], в том числе- с использованием функциональной пробы в виде обдувания кожных покровов прохладным воздухом 12.
Recent studies have focused on the experience of the preoperative thermal assessment of perforating vessels in planned skin flaps[10, 11], including a functional test implying cool air blow-off of the skin 12.Установка вышек для ведения радиоперехвата в районе поселка Белая Березка Брянской области( Российская Федерация) имобильного комплекса тепловизионной системы неподалеку от села Рогалик Ростовской области Российская Федерация.
Installation of towers for conducting radio interception near the town of Bila Berizka of the Bryansk region(Russian Federation)and a mobile thermal imaging system complex near the settlement of Rohalyk of the Rostov region Russian Federation.Вооружение перехватчика включает четыре гиперзвуковые( М> 5)УР большой дальности Р- 40Т( Р- 40ТД) с тепловизионной головкой самонаведения и Р- 40Р( Р- 40РД) с радиолокационной полуактивной системой наведения максимальная дальность пуска по высотной цели на встречном курсе- 35- 60 км.
As an interceptor, typical armament includes four supersonic(M>5)UR great range R-40T(R-40TD) air-to-air missiles with thermal homing head and R-40P(R-40RD) with semi-active radar guidance system maximum launch range, on altitudinal goal on a collision course- 35-60 km.Проведен анализ литературных данных по применению дистанционной инфракрасной термографии в медицине и ветеринарии,оценены основные возможности и методы тепловизионной регистрации в экспериментальных медицинских исследованиях на биообъектах, в том числе при экстремальных воздействиях.
The study presents an analysis of published data on the use of remote infrared thermography in medicine and veterinary science andevaluated the main opportunities, methods and ways of thermovision registration in experimental medical studies on biological objects, including at extreme influences.Группа компаний" ЭкоГеоТэк" применяет самые современные и производительные методы для изысканий и проектные решения, включая технологии воздушного, наземного и мобильного лазерного сканирования, цифровой аэрофотосъемки, радиолакационной,георадарной, тепловизионной и гиперспектральной съемки и высокотехнологичные программные комплексы.
EcoGeoTec" Company applies the most modern and high-performance methods for survey and design solutions, including aerial, surface and mobile laser scanning technology, digital aerial survey, radar,geo-radar, thermal-imaging and hyper spectral survey and high-tech software packages.Тепловизионная инфракрасная система TermoVision A1000.
TermoVision A1000 infra-red thermal vision system.Тепловизионная IP- камера DINION 8000 позволяет выбирать разрешение: QVGA или VGA.
The DINION IP thermal 8000 camera offers a choice of resolutions: QVGA or VGA.Благодаря экспонату« Тепловизионная камера» вы узнаете свойства инфракрасного света.
The"Infrared Camera" exhibit will let you learn about the properties of Тепловизионный прицел выделяется особой практичностью и является незаменимым инструментом для профессионального охотника.
The thermal sight stands out practicality and is an indispensable tool for the professional hunter.До сих пор« Тепловизионная камера» сама настраивала диапазон фиксируемых температур.
Previously, the"Infrared Camera" exhibit controlled the range of the observed temperatures by itself.Глубоко тепловизионное изображение, гладкой ощупь.
Deep thermal image, smooth touch.Наши тепловизионные камеры поддерживают.
Our thermal cameras offer.Тепловизоры, тепловизионные камеры- приборы, которые имеют специальное назначение для определения тепловых излучений.
Мир переводов:: Тепловизионный прицел- незаменимый аксессуар профессионального охотника.
Mиp пepeBoдoB:: thermal sight- an indispensable accessory professional hunter.
