Was ist ТЕРМИНАЛЬНОЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• terminal
• end-stage

Beispiele für die verwendung von Терминальной auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Непрерывная и прибытие в терминальной стадии.
Continuous and arrival in end stage.

Он поставляется с терминальной решеткой для вас припаять.
It comes with the terminal sticks to you weld.

В 2001 году Форвард получил диагноз рака терминальной стадии.
In 2001, Forward received a diagnosis of terminal cancer.

Основные элементы терминальной программы Profit Trade.
Basic elements of the terminal program Profit Trade.

Исследования проводились на базе разработанной автором терминальной системы TPRO.
Researches were carried spent on the basis of terminal system TPRO developed by the author.

Комплекс T- трубочки и терминальной цистерны называется диадой.
The association of the T-tubule with a terminal cistern is known as a diad.

Драйверный перехват: перехват трафика с помощью сетевого драйвера в терминальной сессии.
Driver Interceptor: Traffic is intercepted using a network driver in a terminal session.

Нужен сканер в терминальной сессии или на удаленном рабочем столе?
Need your scanner under Terminal Session or RDP- just install BlindScanner and enjoy?

В исследование включено 69 пациентов с терминальной почечной недостаточностью, находящихся на ПГД.
The study involved 69 PHD patients with end-stage renal failure.

Программное обеспечение моделирования процесса доставки груза по прямой и терминальной схеме/ Д.
Simulation software for cargo delivery for the straight line and terminal route plans/ D.P.

В отличие от терминальной станции или тонкого клиента- отлично работает с графическими приложениями.
Unlike a terminal station or a thin client, excellent operation with graphic applications.

Артериальная гипертензия отмечается в 100% случаев терминальной хронической почечной недостаточности ТХПН.
Arterial hypertension occurs in 100% cases of end-stage chronic renal failure ESCRF.

При возникновении проблем с терминалами оплаты, свяжитесь со службой поддержки терминальной сети.
If any problem occurs please don't hesitate to contact the terminal technical support service.

При этом обновление терминальной части можно осуществить посредством встроенного механизма удаленных обновлений.
The terminal part may be updated using an integrated mechanism of remote updates.

Функциональные показатели эхоКГ у больных с терминальной хронической почечной недостаточностью p>, 05.
Functional indices of echoCG in patients with end-stage of chronic kidney disease p>0.05.

Болезнь была уже в терминальной стадии, пациенту дали всего три месяца жизни.
At the time of diagnosis, the cancer was already in the terminal stage and he was given three months to live.

Программа перенаправляет входящий трафик из браузеров в открытой терминальной сессии на внутренний прокси- сервер.
Incoming traffic is redirected from browsers to an internal proxy in opened terminal session.

Бесперебойная работа терминальной сети и экономия на стоимости обслуживания также ведет к повышению рентабельности бизнеса.
Continuous working of the terminal network and maintenance charge saving also leads to rise in profitability.

Системный подход к разработке концепции формирования опорной терминальной сети// Железнодорожный транспорт.
Systematic approach to developing of the concept of forming support terminal network// Railway transport.

Местноанестезирующая активность нового производного декагидрохинолина на экспериментальной модели терминальной анестезии.
Regional anesthetic activity of new decahydroquinolinyl derivative by the experimental model of terminal anesthesia.

Трансплантация сердца является процедурой выбора для пациентов с терминальной сердечной недостаточностью.
The study is to assess the system as bridge-to-transplantation system for patients with end-stage heart failure.

Темп роста для расчета терминальной стоимости был принят на уровне долгосрочного темпа роста ВВП РФ 3, 5% в 2012 году.
The growth rate for the terminal value calculation was set at the level of Russia's GDP long-term growth rate of 3.5% 2012.

Помощь при анорексии, тошноте и рвоте Потеря аппетита в терминальной стадии заболевания с трудом поддается лечению.
Management of anorexia, nausea and vomiting Loss of appetite in a terminal illness is difficult to treat.

Перенаправление трафика: анализ перенаправленного трафика от браузеров, запущенных в терминальной сессии без сетевого драйвера.
Redirector: analysis of traffic redirected from browsers launched in a terminal session without a network driver.

Проанализированы показатели периферической крови и параметры фосфорно- кальциевого обмена у 108 пациентов с терминальной ХПН.
There have been analyzed the characteristics of peripheral blood and the parameters of phosphoric and calcium metabolism in 108 patients with end-stage CRF.

Основные допущения, используемые при тестировании, включают ставку дисконтирования до налогообложения, темп роста терминальной стоимости, долгосрочный темп роста EBITDA.
The key assumptions used in the model include a pre-tax discount rate, terminal value growth and long-term EBITDA growth rates.

Нарушение функции почек приводило к снижению клиренса ганцикловира, образующегося из валганцикловира, с соответствующим увеличением периода полувыведения в терминальной фа зе.
Decreased renal function resulted in decreased clearance of ganciclovir from valganciclovir, and a corresponding increase in terminal half-life.

У пациентов с терминальной ХПН до начала лечения гемодиализом тяжесть анемии коррелирует преимущественно с состоянием фосфорно- кальциевого обмена.
In patients with end-stage chronic renal failure before the hemodialysis treatment, the severity of anemia correlates predominantly with the state of phosphoric and calcium metabolism.

Создание внутренних и внешних терминальных сетей для консолидации и увеличения качества и скорости терминальной обработки грузов.
Creation of internal and external terminal networks to consolidate and increase the quality and speed of terminal cargo handling.

В частности он подходит для размещения в терминальной части прополка скамьи, разделяя с ним конвейерную ленту, а затем получать прямые поставки продукта.
In particular(if suitably shaped/ custom) it is suitable for positioning in the terminal part of a weeding bench, sharing with it a conveyor belt, and then receiving direct supply of product.