Was ist ТОЛЕРАНТНОЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• tolerant
• tolerance

Beispiele für die verwendung von Толерантное auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Ему свойственно открытое и толерантное общество.
Open and tolerant society is peculiar to it.

Поверхностно- толерантное масло или алкидная грунтовка GM, GP.
Surface tolerant oil or long-oil alkyd primer GM, GP.

Правительство стремится создать толерантное и многообразное общество.
The Government is working for a tolerant and diverse society.

В стране сформировалось толерантное общество со своими отличительными особенностями.
The country had developed a tolerant society, with its own specificities.

Символ крещения несет в себе новое, толерантное и возрождающееся добро.
Baptism epitomizes novelty, tolerance and reviving kindness.

Толерантное воспитание детей должно стать необходимой потребностью нашего общества.
Tolerant education of children should become a necessary need of our society.

Гуманизм- к каждому клиенту терпение, толерантное и справедливое отношение.
Humanism- patience, tolerance and fair treatment to each customer.

Толерантное расслоение путей и теорема гуревича для толерантных пространств.
Tolerant Bundle of Ways and Gurevich's Theorem for Tolerant Spaces.

Если нам необходимо толерантное общество, нам следует начать с законодательства в сфере Интернета.
If we want to have a tolerant society, we should start with legislation of Internet.

Толерантное и инклюзивное общество является более благоприятным для развития бизнеса и экономического роста страны.
A tolerant and inclusive society is more favorable for the development of business and economic growth of the country.

Развитие установки на толерантное поведение у курсантов и слушателей вузов ФСИН России: Автореф.
Development of aim at tolerant behavior in students and audience at high schools of FSIN of Russia: Abstr.

По сравнению с отношением к этим категориям населения восприятие людей другого происхождения или религии гораздо более толерантное.
Compared to other populations, minorities by origin and religion enjoy significantly better attitudes.

Наша миссия- это равноправное, толерантное и солидарное совместное проживание в культурном многообразии.
Coexistence in cultural diversity, marked by equality, tolerance and solidarity, is our guiding principle.

Активизировать такие меры, как обучение в области прав человека в школе, с тем чтобы поощрять более толерантное и инклюзивное общество( Япония);
Step up measures, such as human rights education in schools, so as to promote a more tolerant and inclusive society(Japan);

Пакистан заявил, что в Финляндии сложилось толерантное общество, которое многое сделало для поощрения и защиты прав человека.
Pakistan stated that Finland was a tolerant society, which has done much for the promotion and protection of human rights.

В стране достаточно толерантное отношение ко всем религиям, и в целом религиозные убеждения не влияют на деловую жизнь в Эстонии.
There is a tolerance toward all religions and in general religious beliefs do not affect business activities in Estonia.

В настоящее время нам, как никогда, необходимо уважение и толерантное отношение ко всем, независимо от расы, класса, пола или вероисповедования.
More than ever, we need respect for all and tolerance for all, with no distinction between race, class, gender or creed.

Мы надеемся, что преподаватели, получившие такую подготовку, донесут это всеобъемлюще толерантное послание до своих учеников, добавил Рана.
The hope is that the instructors who underwent the training will share the inclusive, tolerant message with their students, Rana added.

Гостеприимство азербайджанцев, как местного населения, их отношение к другим народам и религиям еще много столетий назад сформировали в этом краю толерантное общество.
Hospitality of Azerbaijanis as local population, their attitude on other nations and religions has formed a tolerant society in this land centuries ago.

Его открытое, толерантное и интегрированное общество отличается этническим и культурным разнообразием на всех уровнях, и в нем распространены межэтнические отношения и браки.
Its open, tolerant and integrated society was ethnically and culturally diverse at all levels, and inter-ethnic relationships and marriage were common.

Верю, что общими усилиями в Украине все-таки будет создано по-настоящему стабильное, демократическое, европейское, толерантное и безопасное общество.
I believe that a truly stable, democratic, European, tolerant and safe society will still be established in Ukraine through common efforts.

Наиболее численными получателями всех решений, представляющих защиту( статус беженца, дополнительная защита и толерантное пребывание) были граждане: России, Сирии( 17%- в основном статус беженца), Украины( 15%- в основном дополнительная защита), а также Ирака 8%- в основном дополнительная защита.
The most numerous group of beneficiaries of all decisions granting protection(refugee status, subsidiary protection and tolerated stay) were citizens of the following countries: Russia(38% overall- mainly subsidiary protection), Syria(17%- mainly refugee status), Ukraine(15%- mainly subsidiary protection) and Iraq 8%- mainly subsidiary protection.

Кямал Абдуллаев подчеркнул, что сегодня политика великого лидера активно изучается:« Сегодня в Азербайджане создано действительно мультикультурное, толерантное общество.
Kamal Abdulla stressed that today the National Leader's policy is being studied profoundly,"Today a society multicultural and tolerant indeed has been established in Azerbaijan.

Индия является одной из ведущих стран происхождения, назначения и транзита; ее многоплановая цивилизация и свободное и толерантное общество получали выгоды от многовековой миграции.
India was one of the leading countries of origin, destination and transit; its composite civilization and free and tolerant society had benefited from centuries of migration.

Кроме того, Израиль отметил, что, несмотря на финансовые кризисы, ограниченные финансовые ресурсы и свою уязвимость к изменению климата, Науру успешно поддерживает демократическое и толерантное общество.
Israel also noted that despite financial crises, limited financial resources and its vulnerability to the climate change, Nauru has succeeded in maintaining a democratic and tolerant society.

Заглядывая вперед, в период 2011- 2020 годов, мы выражаем уверенность в том, что теперь мы действительно находимся на пути превращения в более стабильное и толерантное общество, которое является миролюбивым по своему характеру.
In looking forward to the period 2011-2020 we are confident that we are now truly becoming a more stable and tolerant society that is peaceful by nature.

Существует возможность поставить под сомнение правомерность деяний воинствующих экстремистов и противостоять их идеологии, опираясь на местные культурные и художественные традиции, которые во многих случаях отражают более толерантное общество.
There is an opportunity to challenge the legitimacy of violent extremists and counter their narratives by drawing on local cultural and artistic traditions that in many instances reflect a more tolerant society.

Согласно постановлению ЕСПЧ,« свободная реализация права открыто обсуждать вопросы, носящие чувствительный и противоречивый характер, была одним из фундаментальных аспектов свободы выражения мнений и отличает толерантное и плюралистическое демократичное общество от тоталитарного или диктаторского режима».
Under the ECHR decision"the free exercise of the right to openly discuss questions of a sensitive and controversial nature was one of the fundamental aspects of freedom of expression and distinguished a tolerant and pluralistic democratic society from a totalitarian or dictatorial regime.

В результате многих тысячелетий совместного проживания и взаимодействия различных этно- лингвистических групп и при воздействии зарубежной культуры сформировалось толерантное и демократически ориентированное филиппинское общество, в котором на основе демократического референдума в качестве основы единого национального языка был выбран филиппинский- один из 86 языков и диалектов, существующих в стране.
Millennia of living and interacting among the various ethno-linguistic groups and cultural influences from abroad have forged a tolerant and democratically-oriented Philippine society, where the selection of one language"Filipino" from among 86 languages and dialects in the country, as the basis for a common national language was done democratically by referendum.

В течение этого периода еврейское население было активизировано многими иммигрантами, бежавших из соседней Австрии и нацистской Германии в более толерантное Королевство Югославия.
During that period, the Jewish population was reinvigorated by many immigrants fleeing from neighbouring Austria and Nazi Germany to a more tolerant Kingdom of Yugoslavia.