Beispiele für die verwendung von Топографическое auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Топографическое картирование.
Topographic mapping.Историческое и топографическое известие о городе Коломне( С. 155- 163); XXIX.
Historical and topographical news about the city of Kolomna(P.155-163); XXIX.Топографическое картирование в больших масштабах;
Topographic mapping at large scales;Четко выраженное топографическое разнообразие Непала обусловливает глубокие культурные различия.
Nepal's marked topographical variations support broad cultural differences.Топографическое постановление по Каринтии, Fed.
The Topography Ordinance for Carinthia, Fed.В начале 1990- х гг. произведены аэрофотосъемка и дополнительное топографическое обследование.
In the early 90s, aerial photography and an additional topographical survey were carried out.Глазное топографическое устройство Измерение карты и толщины роговицы.
Eye topography device Measurement of Cornea map and thickness.Латвийское агентство геопространственной информации продолжало топографическое картографирование Латвии.
The Latvian Geospatial Information Agency has continued its work on the topographic mapping of Latvia.Топографическое картографирование, Редактирование и издание карт, Проектирование и составление карт.
Topographic mapping, map Editing and publishing, design and mapping.Область научных интересов- топографическое картографирование на основе материалов аэрокосмических съемок.
In the field of scientific interests there is topographic mapping based on aerospace survey data.Топографическое описание Ярославскаго наместничества: Сочиненное в Ярославле в 1794 году.
Topographical description of the Yaroslavl Province: Composed in Yaroslavl in 1794.Опубликовано" Историческое, географическое и топографическое описание Санкт-Петербурга с 1703 по 1751 год" А. И. Богданова.
Historical, Geographic and Topographic Description of St. Petersburg 1703- 1751" of A.I.Топографическое и статистическое описание Оренбургской губернии в нынешнем ее состоянии/ Соч.
Topographical and statistical description of the Orenburg province in its present state/ Op.Начал службу при Наполеоне I, основал Швейцарское федеральное топографическое ведомство и был его первым президентом с 1838 по 1865 годы.
He was founder and president Топографическое судно AGS- 5« Самнер»( англ. Sumner) исследовало лагуну и сообщило о возможности стоянки до 700 судов.
The survey ship USS Sumner Подробные карты землепользования и земельного покрова;оценка риска оползней; топографическое картирование; картирование рисков в городских и промышленных зонах.
Detailed land-use and land-cover maps;assessment of landslide vulnerability; topographic mapping; risk mapping of urban and industrial zones.Юрьев, Дмитрий Топографическое описание Северного Урала, исследованного Уральскою экспедициею в 1847 и 1848 годах.
Yuriev, Dmitry Topographical description of the Northern Urals, investigated by the Urals expedition in 1847 and 1848.Точка зрения на счет превосходства человечества все еще поддерживалась, когда в 1831 году,Британское топографическое судно, Ищейка, отправилось в кругосветное путешествие.
This view of mankind's superiority still stood when, in 1831,a British surveying ship, the Beagle, set off on a voyage around the world.Кроме того, топографическое распределение этих МБ, как было показано, чтобы быть потенциально связаны с конкретными базовых васкулопатии.
Also, the topographic distribution of these MBs has been shown to be potentially associated with specific underlying vasculopathies.В ближайшем будущем будет реализовываться трехмерное топографическое картирование в целях оказания лучшей поддержки политике, принятию решений и управлению геопространственными данными.
In the near future, 3D topographical mapping will be realized to better support policy, decision-making and governance of geospatial data.Основное топографическое отличие« городищ» Байкала от хакасских све- они строились чаще на мысах, а вот в Минусинской котловине- на горах.
The chief topographic difference between the Baikal"fortified town" and a Khakass sve is that they were built more often on promontories, while in the Minusinsk Depression they were built on mountains.Используя его, мы провели мультиспектральное топографическое сканирование Земли, глубоко под водой, через океаническую кору, ища совпадения с древними скалистыми образованиями с 3- D моделью города.
Using that, we ran a multispectral topographic scan of the Earth, miles deep through the oceanic crust, looking to match ancient rock formations with the 3-D model of the city.Лазерный высотомер позволит получать во время полета данные о дальности,проводить глобальное топографическое картирование и готовить топографические карты с предположительными местами для взятия проб.
The laser altimeter instrument will be capable of providing ranging data,global topographic mapping and local Фантом- это схематическое анатомо- топографическое отображение органов человека в цветовом решении, которой отражает направленность и степень выраженности нарушений их функции.
Phantom- is a schematic anatomical and topographic mapping of human organs in the color design, which reflects the direction and severity of violations of their functions.Предоставление услуг и продуктов, связанных с геопространственной информацией, включая проведение пространственного и ландшафтного анализа, оценку запасов подземных вод,подготовку кадров и топографическое, тематическое и оперативное картирование.
Provision of geospatial services and products including spatial and terrain analyses, groundwater assessment,training and topographic, thematic and rapid mapping.Краткое физическое и топографическое описание Таврической области, сочиненное на французском языке Петром Палласом, статстким советником, Академии наук членом, ордена Св.
A brief physical and topographical description of the Taurian region, compiled in French by Peter Pallas, statistic adviser, the Academy of Sciences member, the Order of St. Vladimir by the Cavalier.Поэтому очень важно, чтобы пациент с резким увеличением рефракционного дефекта( особенно у детей и молодых людей)прошел полное топографическое обследование, чтобы исключить наличие кератоконуса.
It is therefore important for any patient suffering from a sudden increase in refractive defect, especially if children or young people,to have a complete topographic examination to rule out the presence of keratoconus.Краткое физическое и топографическое описание Таврической области, сочиненное на французском языке Петром Палласом, статстким советником, Академии наук членом, ордена Св.
A brief physical and topographical description of the Taurian region, compiled in French by Peter Pallas, statistic adviser, Academy of Sciences member, Order of St. Vladimir by the Knight, and translated by Ivan Rizhsky Text.В ответ на высказанную обеспокоенность группе геодезистов была направлена просьба провести топографическое обследование морского дна возле запланированного места строительства аэропорта, что поможет сократить степень риска для подрядчиков в будущем.
In response to the concerns raised, a team of surveyors was asked to carry out a topographic survey of the seabed near the site for the planned airport, which would help reduce risks for the contractors in the future.Историческое и топографическое описание городов Московской губернии с их уездами: С прибавлением историческаго сведения о находящихся в Москве соборах, монастырях и знаменитейших церквах.
Historical and topographical description of the cities of the Moscow province with their counties: With the addition of historical information about the cathedrals, monasteries and the most famous churches in Moscow.
