Was ist ТОТАЛИТАРНЫМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• totalitarian

Beispiele für die verwendung von Тоталитарными auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

При всех различиях в идеологии, все три режима Арон считает тоталитарными.
Aron considers all three political regimes to be totalitarian.

Латинская Америка осаждалась тоталитарными режимами в течение целого ряда десятилетий.
Latin America was plagued by totalitarian regimes for a number of decades.

Предложены рекомендации по методам борьбы с тоталитарными группами.
Advices concerning methods of struggle against totalitarian groups are given.

Исследование манипулятивных стратегий воздействия, реализуемых тоталитарными сектами посредством сети Интернет[ Электронный ресурс]// Психология и право.
Manipulative influence strategy used by totalitarian sect members on the Internet Elektronnyi resurs.

Все социалисты для массового сознания часто ассоциируются с тоталитарными режимами.
All socialists for post-soviet people in the mass associated with the totalitarian regimes of the past.

Только в этом столетии наша жизнь была омрачена двумя мировыми войнами и тоталитарными режимами, не говоря уже об атомной бомбе.
In this century alone we have lived in the shadow of two world wars and of totalitarian regimes, not to mention the nuclear bomb.

Многие новые народы приобрели свое право на самоопределение и демократическое развитие, в течение долгого времени подавлявшегося тоталитарными режимами.
Many new peoples have gained their right to self-determination and democratic development, long repressed by totalitarian regimes.

В XX веке грубые нарушения прав человека совершались в Латвии двумя тоталитарными оккупационными режимами.
In the twentieth century, flagrant violations of human rights had been committed by two totalitarian occupation regimes in Latvia.

Образовательная деятельность в связи с преступлениями, совершенными тоталитарными режимами, предотвращением преступлений против человечества и воспитанием толерантности.
Education on the crimes committed by totalitarian regimes, prevention of crimes against humanity and tolerance.

Впоследствии эта собственность принудительно без компенсации была национализирована тоталитарными режимами- нацистским и советским.
Later, this property was involuntary and without any remuneration nationalised by Nazi and Soviet totalitarian regimes.

Мы убеждены в том, что память о преступлениях, совершенных любыми тоталитарными режимами, должна быть памятью коллективной, совместно хранимой и поощряемой всеми.
We believe that the memory of the crimes committed by all totalitarian regimes must be a collective memory shared and promoted by all.

Давайте обеспечим, чтобы солидарность и партнерство возобладали над бесплодным антагонизмом, микронационализмом и тоталитарными идеологиями и режимами.
Let us ensure that solidarity and partnership prevail over sterile antagonism, micronationalism and totalitarian ideologies and regimes.

Наш долг осудить факты массовых убийств, совершенных тоталитарными режимами в прошлом, с тем чтобы предотвратить совершение аналогичных преступлений и в будущем.
Our duty is to condemn facts of mass killings committed by totalitarian regimes in the past in order to prevent similar crimes in the future.

Очень скоро власти в странах с тоталитарными и этатистскими режимами монополизировали новые меньшинства, которые к тому же оказались абсолютно неподконтрольными массам, хотя и говорили от их имени.
Very soon, in countries with totalitarian and state-oriented regimes, the new minorities- the political elite- monopolised power yet again.

Латвия твердо намерена не забывать те преступления против человечества, которые совершались тоталитарными режимами на латвийской земле в ХХ веке»,- отметила г-жа Вике- Фрейберга.
Latvia is determined to remember the crimes against humanity committed by the totalitarian regimes on Latvian soil during the 20 th century” said Vike-Freiberga.

Снайдер отмечает сходство между двумя тоталитарными режимами, а также отмечает благоприятные взаимодействия, которые усилили разрушение и страдания, принесенные мирным жителям.
Snyder notes similarities between the two totalitarian regimes, while also noting enabling interactions that reinforced the destruction and suffering brought to bear on non-combatants.

Латвия твердо намерена не забывать те преступления против человечества, которые совершались тоталитарными режимами на латвийской земле в ХХ веке",- сказала Вике- Фрейберга.
Latvia is determined to remember the crimes against humanity committed by the totalitarian regimes on the Latvian land during the 20 th century,”- Mrs. Vike-Freiberga said.

В начале 40- х годов в результате договора между двумя тоталитарными державами балтийские государства лишились своей независимости, и на протяжении 50 лет независимость оставалась лишь мечтой.
At the beginning of the 1940s, as a result of an agreement between two totalitarian Powers, the independence of the Baltic States was lost, and for 50 years independence was only a dream.

Мая 2013 года ВКРП была вынуждена сменить название в связи с принятым по инициативе правящей консервативной партии Фидес- Венгерский гражданский союз законом, запрещающим общественное употребление« названий, связанных с тоталитарными режимами XX века».
On 11 May 2013 the party was renamed again, this time becoming the Hungarian Workers' Party due to a law passed the previous year banning the public use of names associated with"authoritarian regimes of the 20th century.

Масонский ученый Поль Бессель отметил, что язык, используемый современными тоталитарными режимами аналогичен тому, который используется некоторыми другими современными критиками масонства.
Masonic scholar Paul Bessel has noted that the language used by modern totalitarian regimes is similar to that used by some other modern critics of Freemasonry.

Сеть демократической солидарности, которая предусматривает обеспечение поддержки стран, выходящих из конфликтов или покончивших с тоталитарными режимами, зиждется на философии свободы, которая отвергает угрозы со стороны международного терроризма и радикализма, создавших свою собственную сеть, в какой-то мере аналогична глобализации, основанной на страхе.
The network of democratic solidarity that provides support to countries emerging from conflict or from autocratic regimes is founded on a philosophy of freedom that repudiates threats from international terrorism or radicalism, which have developed their own network as a sort of parallel globalization based on fear.

Тоталитарные правительства контролируют новости и сферу образования и запрещают любые формы плюрализма.
Totalitarian Governments control news and education and prohibit any form of pluralism.

Русская матрица тоталитарного либерализма закрепилась на новых позициях.
Russian matrix of totalitarian liberalism was fixed on new positions.

Тоталитарная бюрократия не является.
Totalitarian bureaucracy is not.

В прошлом тоталитарные государства способствовали маргинализации коренных народов.
In the past, totalitarian States contributed to the marginalization of indigenous peoples.

Однако другая идеология-- тоталитарного коммунизма-- расширила сферу своего господства.
Yet another-- totalitarian communism-- expanded its domination.

Сегодня мы снова наблюдаем, как тоталитарная машина в России перемалывает живых людей.
Today we are again observing how a totalitarian machine in Russia grinds living people.

Тоталитарные идеи и идеологии могут приобретать различные формы в разные времена.
Totalitarian ideas and ideologies can take on different shapes at different times.

Когда-то жертвами тоталитарного режима стали художник Сандро Баратели и его жена.
Once the victims of the totalitarian regime were the artist Sandro Barateli and his wife.

Перечисляются другие признаки тоталитарных обществ как гомогенных обществ закрытого типа.
The list of other signs of totalitarian societies as homogeneous societies is proposed.