Beispiele für die verwendung von Транслитерация auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Транслитерация географических названий.
Geographical names transliteration.Здесь отсутствуют перевод и транслитерация.
There is neither translation nor transliteration.Транслитерация является одной из разновидностей романизации.
Dandyism is a form of Romanticism.Затем должна следовать транслитерация этого списка т. е.
Then, the transliteration of this list should follow i.e.Транслитерация: Макото:" Верно… ты живешь в Мотехаре.
Translit.: Makoto:"Right… you live in Motehara.Zajdel, устаревшая транслитерация- Зейдель- немецкая фамилия.
Kästner(transliterated Kaestner) is a German surname.Транслитерация красного цвета( в скобках) следует схеме ITRANS, посмотреть здесь.
Red transliteration(in brackets) follows the ITRANS encoding scheme, see here.Чешский язык- Транслитерация и транскрипция слов.
Czech language- Phonetic transcription converters and translators.Для кириллических названий вариантов характеристик предусмотрена автоматическая транслитерация.
For cyrillic features variants names automatic transliteration is provided.Немецкий язык- Транслитерация и транскрипция слов.
German language- Phonetic transcription converters and translators.Транслитерация используется в том числе при отображении имен авторов и названий произведений.
Transliteration applies to all elements of the output, including authors and book titles.Греческий язык- Транслитерация и транскрипция слов.
Greek language- Phonetic transcription converters and translators.Добавлено: Транслитерация латинского алфавита в международных документах.
Added: Transliteration to Latin alphabet in international documents.Корейский язык- Транслитерация и транскрипция слов.
Korean language- Phonetic transcription converters and translators.Транслитерация опубликованного произведения в Брайля и публикации работы так транслитерировать.
Transliteration of a published work into Braille and publication of the work so transliterated.Финский язык- Транслитерация и транскрипция слов.
Finnish language- Phonetic transcription converters and translators.Транслитерация в латинские символы в соответствии со стандартом ICAO 9303 для сравнения с MRZ.
Transliteration to Latin characters in compliance with ICAO 9303 standards for comparison with the MRZ.Русский язык- Транслитерация и транскрипция слов.
Russian language- Phonetic transcription converters and translators.Транслитерация может потребоваться, если у Вас есть готовый текст с кириллицей, или Вам удобнее набирать русский текст кириллицей, а не латиницей.
The transliteration can be demanded, if you have ready text with cyrillics, or it is more convenient to you to type Russian text cyrillics, instead of Latin chars.Польский язык- Транслитерация и транскрипция слов.
Polish language- Phonetic transcription converters and translators.Такой перевод, транслитерация или сокращение могут резервироваться оператором регистратуры и использоваться в дополнение к метке NIC для выполнения любых необходимых функций регистратуры.
Such translation, transliteration or abbreviation may be reserved by Registry Operator and used in addition to the label NIC to provide any required registry functions.Арабский язык- Транслитерация и транскрипция слов.
Arabic language- Phonetic transcription converters and translators.Транслитерация и благозвучие- выбирая новое название для компании, важно помнить, что оно должно благозвучно звучать и иметь корректный перевод на другие иностранные языки;
Transliteration and euphony- when choosing a new name for the company, it is important to remember that it should sound euphoniously and have a correct translation into the other foreign languages;Турецкий язык- Транслитерация и транскрипция слов.
Turkish language- Phonetic transcription converters and translators.Автоматическая транслитерация сообщений( стандартная, альтернативная и определяемая пользователем);
Automatic message transliteration(standart, alternate and user defined);Французский язык- Транслитерация и транскрипция слов.
French language- Phonetic transcription converters and translators.Прозвище« святой город»( עיר הקודש, транслитерация‘ ир хакодэш) было, вероятно, присвоено Иерусалиму в пост- вавилонский период.
The sobriquet of holy city(עיר הקודש, transliterated'ir haqodesh) was probably attached to Jerusalem in post-exilic times.Английский язык- Транслитерация и транскрипция слов.
English language- Phonetic transcription converters and translators.Сербский язык- Транслитерация и транскрипция слов.
Serbian language- Phonetic transcription converters and translators.Шведский язык- Транслитерация и транскрипция слов.
Swedish language- Phonetic transcription converters and translators.
