Was ist ТРАНСПОРТАТОР auf Englisch - Englisch Übersetzung

• transporter

Beispiele für die verwendung von Транспортатор auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Транспортатор готов.
Ready to transport.

Наведите транспортатор.
Get a transporter lock.

Транспортаторы повреждены.
Transporters are damaged.

Нет, это не транспортатор.
No. it's not a transporter.

Транспортаторы не работают.
Transporters are off-line.

Я потеряла захват транспортатора.
I have lost transporter lock.

Транспортаторы не работают.
The transporters aren't working.

Мы все еще вне диапазона транспортатора.
Still out of transport range.

Оказалось, транспортатор сломался.
Turns out the transporter malfunctioned.

Б' Эланна, мне нужны транспортаторы.
B'Elanna, I need those transporters.

Управление транспортаторами передано.
Transporter controls are being transferred.

Все быстро на площадку транспортатора.
Everyone on the transporter pad now.

Некоторые транспортаторы оставляют электростатический заряд.
Certain transporters leave behind a residual electrostatic charge.

Я сказал- все управление транспортаторами!
I said all transporter controls!

Когда вы сможете вернуться в радиус действия транспортатора?
How soon can you get back into transporter range?

Есть следы работы транспортатора.
There's a residual trace of transporter activity.

Я перенаправлю энергию с двигателей на транспортатор.
I will reroute the propulsion system to the transporter.

Мостик… переведите все управление транспортаторами в" Тен- Фовард.
Bridge… transfer all transporter functions to Ten-Forward.

Сколько еще вам нужно времени на транспортатор?
How close are we on that transporter?

У нас были трудности с транспортатор с самого момента прибытия сюда.
We have had a difficult time with the transporters since we arrived here.

Он также может блокировать наш транспортатор.
It might also block our transporter.

Когда я активировал это устройство транспортатора, я понятия не имел, где окажусь.
When I activated that transporter device I had no idea where i would end up.

Мы можем сфокусировать на нем транспортатор?
Can we get a transporter lock on him?

Мы не можем нацелить транспортатор по их коммуникаторам из-за электромагнитных всплесков, капитан.
We can't get a pattern lock on their communicators because of the EM bursts, Captain.

А можно ли увеличить дальность транспортатора?
Is there any way to boost transporter range?

Извините, я опоздал но транспортатор в комцентре нуждался в небольшой регулировке верхних молекулярных сканеров формирования изображения.
Sorry I'm late. The transporter in Ops needed an adjustment in its upper molecular imaging scanner.

А, есть одно в схеме управления транспортатора.
Uh, there's one in the transporter control circuitry.

Я запрограммировала транспортатор отделить все глиальные клетки содержащие нейроструктуры Вантики и переместить их из Джулиана внутрь этого защитного поля.
I have programmed this transporter to isolate any glial cells with Vantika's neural patterns… and to beam them from Julian into this micro-containment field.

Вы пропускали энергию через вашу систему транспортатора.
You have been routing power through your transporter system.

Бойлан, отключите все контрольные панели и переведите управление транспортатором в главный зал инженерного.
Boylan, lock out all primary command consoles and reroute transporter controls to Main Engineering.