Was ist ТРАНСЦЕНДЕНТНОМУ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• transcendental
• transcendence
• the transcendent

Beispiele für die verwendung von Трансцендентному auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Прорыв к трансцендентному.
Paths to Transcendence.

А когда он полностью сознателен, то имеет прямой доступ к трансцендентному.
And when he is fully conscious, he has direct access to the transcendent.

Однако в дополнение к этому трансцендентному служению происходит много такого, что никогда не раскрывалось смертным Урантии.
But there is much that takes place in addition to this transcendent ministry that has never been revealed to Urantia mortals.

Прометей хотел принести божественный Огонь людям, но где искать его, когда все тайны Индии отсылают нас к Трансцендентному?
Prometheus wanted to bring the Divine Fire to men. But where to search for it since all of India's secrets urge us toward Transcendence?

Идя по стопам шести Госвами Вриндавана, все свами и госвами должны посвятить свою жизнь трансцендентному любовному служению Господу.
Following in the footsteps of the Six Gosvāmīs of Vṛndāvana, all svāmīs and gosvāmīs should fully engage in the transcendental loving service of the Lord.

Высшим занятием( дхармой) для всех людей является такое занятие, с помощью которого они могут прийти к любовному преданному служению трансцендентному Господу.
The supreme occupation[dharma] for all humanity is that by which men can attain to loving devotional service unto the transcendent Lord.

Во всякое социальное преобразование религия привносит укрепляющую преданность трансцендентному объекту- неизменной цели, находящейся за пределами и выше непосредственной и преходящей цели.
In all social reconstruction religion provides a stabilizing loyalty to a transcendent object, a steadying goal beyond and above the immediate and temporal objective.

Если вы начнете делить одно число этой последовательности на следующее, то скоро приблизитесь к трансцендентному числу 1, 6180339.
If you will start to divide one number of this sequence into the following will soon come nearer to transcendental number 1,6180339.

Такой взгляд на вещи, при полном уважении к разуму и открытости к трансцендентному, бросает вызов также всем мужчинам и женщинам доброй воли, давая возможность гармонично сочетать права и обязанности.
Such a vision of things, with full respect for reason and openness to transcendence, urges all men and women of good will, inviting them to harmonize rights and duties.

В чем эволюционное преимущество- обладать частью мозга, которая, кажется, включает и посредничает трансцендентному опыту?
What's the evolutionary advantage to having some part of the brain that seems to, you know, trigger and mediate experiences of the transcendent?

Поэтому тот, кто приходит к трансцендентному любовному служению Господу, иначе говоря, тот, кто обретает сознание Кришны, удостаивается особой милости Господа и достигает ступени буддхи- йоги.
One who is therefore situated in devotional or transcendental loving service to the Lord, or, in other words, in Kṛṣṇa consciousness, attains to this stage of buddhi-yoga by the special grace of the Lord.

Пока человек не услышит истинного ачарью, которого не могут вывести из равновесия перемены материального мира, ему будет закрыт доступ к трансцендентному знанию.
Unless one hears from a bona fide ācārya, who is never disturbed by the changes of the material world, one cannot have the real key to transcendental knowledge.

Но очень характерно, что русское религиозное сознание сопротивляется трансцендентному дуалистическому теизму, который с легкостью принимает западное религиозное сознание, и католическое и протестантское.
But it is very characteristic, that the Russian religious consciousness is resistant to the transcendent dualistic theism, which the Western religious consciousness accepts with such ease, both the Catholic and the Protestant.

Слушание этих историй, является мощнейшим лекарством, способным исцелить нас от болезни отождествления себя с этим телом и в итоге приведет нас к трансцендентному плану существования.
This is a powerful medicine, which will cure us from the disease of bodily identification and ultimately elevate us to the transcendental platform.

Наконец, я обращаюсь ко всем вам с просьбой стать послами ХВП, сказав всем вашим друзьям и родственникам- преданным также присоединиться к этому удивительному трансцендентному марафону« МИССИЯ 22» по завершению ХВП к 2022 году.
Lastly, my request to all is that you become an Ambassador for the TOVP by telling all your devotee friends and relatives to also join you in this wonderful, transcendental MISSION 22 to complete the TOVP by 2022.

Йога- это не только и не столько эмпирическая система знаний, сколько образ жизни, совершенно не приемлемый для западноевропейского человека, который никогда не бросит семью и социальную жизнь ради упорных тренировок, приводящих к трансцендентному развитию мозга.
Yoga is not only and not so much an empirical system of knowledge as a way of life that is completely unacceptable for a Western European man who will never leave his family and social life for the sake of persistent trainings leading to a transcendent development of the brain.

Мадхьяма- адхикари- это преданный, которому духовный учитель дал духовное посвящение и который, следуя его указаниям, отдает все свое время трансцендентному любовному служению Господу.
A madhyama-adhikārī has received spiritual initiation from the spiritual master and has been fully engaged by him in the transcendental loving service of the Lord.

Трансцендентный облик Шрила Бхактивинода Тхакура был раскрыт членам его духовной семьи.
Srila Bhaktivinoda Thakur's transcendental identity is revealed to the members of his spiritual family.

Я получу массаж трансцендентный и абсолютно приятным.
I will get a massage transcendental and absolutely enjoyable.

Эти трансцендентные волны возрастают наравне с увеличивающейся славой Маяпура.
These transcendental waves will increase as the glory and fame of Mayapura increases.

Давайте послушаем описание трансцендентного леса Вриндавана от Шукадевы Госвами.
Let us hear a description of the transcendental forest of Vrindavana from Shukadeva Goswami.

Трансцендентные кривые… квадратные уравнения… оптика.
Transcendental curves… quadratic equations… optics.

Тебе не кажется, что трансцендентные кривые- звучит как" путешествие во времени.
Do not you think that transcendental curves- sounds like a"time travel.

Трансцендентная размерность!
Transcendental dimensions!

Тардис пространственно трансцендентна, что это значит?
Dimensionally transcendental. What's that mean?

Быть может трансцендентная медитация?
Transcendental Meditation, was it?

При этом каждое действительное трансцендентное является иррациональным, а каждое рациональное число- действительным алгебраическим.
All real transcendental numbers are irrational numbers, since all rational numbers are algebraic.

Высшие трансцендентные функции.
Higher Transcendental Functions.

Предполагается, что обе константы являются трансцендентными, хотя это еще не доказано.
Both numbers are believed to be transcendental, although they have not been proven to be so.

Трансцендентные кривые- это кривые, не являющиеся алгебраическими.
Transcendental functions are functions that are not algebraic.