Was ist ТРИДЦАТИЛЕТНЯЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• thirty years

Beispiele für die verwendung von Тридцатилетняя auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Тридцатилетняя война.
Thirty Years War.

Алексеев В. М. Тридцатилетняя война.
Polisensky, The Thirty Years War.

Тридцатилетняя женщина и 65- тилетний старик?
A 30-year-old woman with a 65-year-old man?

В том же году началась Тридцатилетняя война.
The Thirty Years' War also started in this time.

Тридцатилетняя война: подписан Пражский мир.
Thirty Years' War: The Peace of Prague is signed.

Заключение: ИГ, АК и« Тридцатилетняя война» на Ближнем Востоке.
Conclusion: IS, AQ and the‘Thirty Years' War' of the Middle East.

Тридцатилетняя война вовлекала в беду замок.
The Thirty Years' War contributed greatly to the castle's deterioration.

Религиозная тридцатилетняя война принесла городу значительный ущерб.
The religious Thirty Years' War left the city severely damaged.

Тридцатилетняя война подорвала могущество католических Габсбургов.
The Thirty Years' War eroded the power of the Catholic Habsburgs.

В городе Хуанхуа существует тридцатилетняя история изготовления сварочного аппарата.
There is a thirty-year history of making mesh welding machine in Huanghua City.

Тридцатилетняя война заставила их сосредоточить все силы на континенте.
The Thirty Years' War made matters worse for all the branches.

Непосредственно после этой войны началась Тридцатилетняя война, где продолжались грабежи.
Directly following this war, the Thirty Years' War began, where the plunderings continued.

В ХVII веке Тридцатилетняя война положила конец эпохе просвещения.
The Thirty Years' War in the 17th century brought the period of prosperity to an end.

Реформация, Крестьянская война в Германии и Тридцатилетняя война привели город к упадку.
During the turmoil of the Protestant Reformation, the German Peasants' War and the Thirty Years War, monastic life died out.

Тридцатилетняя война поставила город на грань разорения, поскольку он долгое время был осажден.
The Thirty Years' War devastated the city, and it would slowly decline for a period of time from then on.

Дальнейшая, более чем тридцатилетняя, служба в АХ принесла ему постепенное восхождение к вершинам академической карьеры.
Further, more than thirty years, the service at the Academy brought him a gradual ascent to the heights of academic careers.

Тридцатилетняя война( 1618- 1648) между различными силами католиков и протестантов в Европе.
During the Thirty Years' War(1618-1648), Vaihingen was besieged by both the Protestant and Catholic warring factions.

Конфликт протестантского большинства с католиками- Габсбургами привел к восстанию сословий, которым началась тридцатилетняя война 1618- 1648.
The conflict between the Protestant majority and the Catholic Hapsburgs led to the Estates Uprising, which began the Thirty Years War 1618-48.

Тридцатилетняя война усилила влияние католицизма, однако протестантская традиция здесь сохранилась.
The Thirty Years' War followed by forced conversion to Catholicism depopulated the area but the tradition of Protestantism survived.

Изменения торговых путей, последовавшие за открытием Нового Света( XVI век), и разразившаяся Тридцатилетняя война( 1618- 1648) повлекли за собой постепенный упадок Ульма.
With the establishment of new trade routes following the discovery of the New World(16th century) and the outbreak and consequences of the Thirty Years' War(1618-48), the city began to decline gradually.

Тридцатилетняя война( между 1618 и 1648 годами) сильно сказалась на городе: была разрушена треть домов, город потерял половину жителей.
The Thirty Years' War(1618-1648) damaged the town badly again- with only about 50 people remaining.

Вестфальский трактат 1648 года, которым завершилась тридцатилетняя война в Европе, провозгласил между его участниками право на государственную территорию и верховенство, принципы равенства, независимости и суверенитета.
The Treaty of Westphalia of 1648, which put an end to the Thirty Years War in Europe, declared the right of its participants to State territory and supremacy, and laid down the principles of equality, independence and sovereignty.

Тридцатилетняя- с 1974- история переговоров по воссоединению Северного и Южного Кипра, возможно, близится к концу.
The thirty-year-old- since 1974- history on negotiations on the reunion of Northern and Southern Cyprus may be drawing to its end.

Испанские Нидерланды требовалось обеспечить надежной защитой, так как после битвы под Лансом в 1648 году они оказались зажаты между голландскими и французскими войсками, поэтому Испания заключила Вестфальский мир с голландцами, в котором признала независимость Соединенных провинций; этим мирным договором закончились Восьмидесятилетняя и Тридцатилетняя войны.
With the Spanish Netherlands now very much on the defensive between French and Dutch forces after the Battle of Lens in 1648, the Spanish made peace with the Dutch and recognized the independent United Provinces in the Peace of Westphalia that ended both the Eighty Years' War and the Thirty Years' War.

Тридцатилетняя война- война Римской церкви против протестантов, закончившаяся фактической победой протестантов.
The Thirty Years' War is a war of the Roman Church against Protestants, which was finished by the actual victory of Protestants.

Продолжается почти тридцатилетняя эпопея с идеей вступления Грузии в НАТО, которая рекламируется в качестве едва ли не национальной идеи грузинского народа аж с конца уже полузабытых 1980- х годов.
Continues nearly thirty-year Saga with the idea of Georgia's accession to the NATO, which is advertised nearly as a national idea of the Georgian people already from the end of the already half-forgotten 1980-years.

Тридцатилетняя борьба с терроризмом завершилась в мае 2009 года, и теперь Шри-Ланка вступила в постконфликтный период, где немало своих проблем.
With the end of the 30-year struggle against terrorism in May 2009, Sri Lanka has now entered a post-conflict phase that is challenged by many issues.

Во время их расцвета, пока Тридцатилетняя война опустошала протестантские сообщества Франции, Германии и Нидерландов, а Англия была вовлечена в различные конфликты, каперам этих национальностей выдавали соответствующие корсарские патенты, позволяющие совершать набеги на католические французские и испанские суда и территории.
During their heyday, when the Thirty Years War was devastating the Protestant communities of France, Germany and the Netherlands while England was engaged in various conflicts, the privateers of these nationalities were issued letters of marque to raid Catholic French and Spanish shipping and territories.

Тридцатилетняя война сильно повлияла на город, уменьшив его население и привела к вынужденной рекатолизации, которую усилило растущее значение Святой Горы, близкого святого места.
The Thirty Years' War had a large impact on Příbram, lowering the population and causing violent recatholicization that was supported by the growing importance of Holy Mountain, nearby the pilgrimage site.

Тридцатилетняя война: произошла битва при Брейтенфельде( 1631), в которой шведские и саксонские войска, под общим командованием Густава II Адольфа, одержали триумфальную победу над армией Священной Римской империи, под командованием Иоганна фон Тилли.
During the Thirty Years War, in 1631, in the Battle of Breitenfeld(1631), an alliance of Saxon and Swedish forces, under the command of Gustav Adolf, the king of Sweden, with additional German allies and mercenaries, defeated the armies of the Catholic League and the Habsburgs, commanded by Johann Tserclaes, Count of Tilly.