Was ist ТРИХЛОРЭТИЛЕНА auf Englisch - Englisch Übersetzung

• trichloroethylene

Beispiele für die verwendung von Трихлорэтилена auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Не требуется очистка и промыв, таким образом, исключается выбросов отходящих газов трихлорэтилена.
No cleaning is needed, so trichloroethylene waste gas emission is avoided.

Греция* приняла меры по замене трихлорэтилена трихлорэтаном 1, 1, 1 при обработке поверхностей металлов.
Greece* has made provision for replacing trichloroethylene with trichloroethane 1,1,1 for surface treatment of metals.

Драцена окаймленная- эффективный очиститель воздуха и одно из лучших растений по очистке от ксилола и трихлорэтилена.
It is an effective air cleaner and is said to be among the best plants for removing xylene and trichloroethylene.

Аналогичные объемы трихлорэтилена также используются в качестве промежуточного продукта и исходного сырья для изготовления других химических продуктов.
Trichloroethylene is also used in a similar fraction as intermediate and feedstock for other chemical products.

Знал ли мэр, что в отходах, которые он утвердил к захоронению на полигоне рядом с О' Хара, уровень содержания трихлорэтилена опасно высок?
Did the mayor know that the waste he approved to be buried at the O'Hare adjunct site contained dangerously high levels of trichloroethylene?

Изготовление тетрахлорида и трихлорэтилена из ацетилена и хлора и последующее разложение на тетрахлорметан и трихлорэтилен.
Manufacturing of tetrachloride and trichloroethylene from acetylene and chlorine and subsequent decomposition to carbon tetrachloride and trichloroethylene.

Канада сообщила о том, что она внедрила коммерчески реализуемые системы для сокращения выбросов двух токсичных веществ: тетрахлорэтилена и трихлорэтилена.
Canada reported it had implemented tradable unit systems to reduce two toxic substances, tetrachloroethylene and trichloroethylene.

В следующих пунктах обобщена информация, представленная ИПЕН и АКАТ, в отношении: 1 перхлорэтилена, 2 трихлорэтилена и 3 тетрахлорметана.
The information provided by IPEN and ACAT is compiled in the following paragraphs for(1) perchloroethylene,(2) trichloroethylene and(3) carbon tetrachloride.

Для трихлорэтилена и тетрахлорэтилена медианы значений были ниже пределов обнаружения, а максимальные значения составили 126 мкг/ м3 и 81 мкг/ м3, соответственно.
For trichloroethylene and tetrachloroethylene, median levels were below the limits of detection while maximum levels were 126 µg/m3 and 81 µg/m3 respectively.

Был установлен КУУ более 99, 995 процента для хлористого метилена и продемонстрирован КУУ более 99, 9998 процента для трихлорэтилена.
A DRE greater than 99.995 per cent was determined for methylene chloride and a DRE greater than 99.9998 per cent was demonstrated for trichloroethylene.

Кроме того, в том же году вступили в силу нормы в отношении обезжиривания с использованием растворителей, с тем чтобы сократить выбросы перхлорэтилена и трихлорэтилена в окружающую среду из растворителей, применяемых для обезжиривания.
Furthermore, the Solvent Degreasing Regulations came into force in 2003 to reduce releases of perchloroethylene and trichloroethylene into the environment from solvent degreasing facilities.

ГХБ представляет собой непреднамеренно образующийся побочный продукт производства перхлорэтилена( также известного как тетрахлорэтилен, ПХЭ или ТХЭ), тетрахлорметана и в определенной степени трихлорэтилена.
HCB is unintentionally produced as a by-product of the manufacture of perchloroethylene(also known as tetrachloroethylene, PER or PERC), carbon tetrachloride and, to some extent, trichloroethylene.

ГХБД все еще непреднамеренно образуется при производстве хлорированных углеводородов, в частности перхлорэтилена и трихлорэтилена, а также и в ходе других процессов.
HCBD is still unintentionally generated during the production of chlorinated hydrocarbons, particularly of perchloroethylene and trichloroethylene but also during other processes.

ГХБД все еще непреднамеренно образуется при производстве хлорированных углеводородов, в частности перхлорэтилена, трихлорэтилена и тетрахлорметана, а также и в ходе других процессов информацию об образующихся количествах см. выше.
HCBD is still unintentionally generated during the production of chlorinated hydrocarbons, particularly of perchloroethylene, trichloroethylene and carbon tetrachloride, but also during other processes for information on the quantities generated see above.

Он образуется в качестве побочного продукта в определенных процессах, в частности при хлоролизе под низким давлением в производстве перхлорэтилена и трихлорэтилена, а также в ходе других процессов.
It arises as a by-product from certain processes, particularly during low-pressure chlorolysis for the production of perchloroethylene and trichloroethylene but also during other processes.

Так, например, ГХБД все еще непреднамеренно образуется при производстве хлорированных углеводородов, в частности перхлорэтилена и трихлорэтилена, а также в ходе других процессов информацию об образующихся количествах см. выше.
For example HCBD is still unintentionally generated during the production of chlorinated hydrocarbons, particularly of perchloroethylene and trichloroethylene, but also during other processes for information on the quantities generated see above.

Кроме того, ГХБ образуется в качестве побочного продукта при изготовлении перхлорэтилена( также известен в качестве тетрахлорэтилена, PER или PERC), тетрахлорметана и- в некоторых случаях- трихлорэтилена Government of Canada, 1993.
HCB is also produced as a by-product of the manufacture of perchloroethylene(also known as tetrachloroethylene, PER or PERC), carbon tetrachloride and, to some extent, trichloroethylene Government of Canada, 1993.

ГХБД по-прежнему намеренно производится при изготовлении хлорированных углеводородов, в частности перхлорэтилена, трихлорэтилена и тетрахлорида углерода( также известного как тетрахлорметан, галон- 104, фреон- 10 и т. д.) RIVM 2001, Lecloux 2004.
HCBD is still unintentionally generated during the production of chlorinated hydrocarbons, particularly of perchloroethylene, trichloroethylene and carbon tetrachloride(a.k.a tetrachloromethane, Halon 104, Freon 10 etc.): RIVM 2001, Lecloux 2004.

Вода ряда скважин, обеспечивающих питьевое водоснабжение городов Подольска и Троицка Московского региона, характеризуется повышенным содержанием летучих хлор органических соединений четыреххлористого углерода, трихлорэтилена и тетрахлорэтилена.
The water in a number of deep wells that supply Podolsk and Troitsk cities in the Moscow Area with water is characterized by elevated concentrations of volatile chlororganic compounds carbon tetrachloride, trichloroethylene and tetrachlorethylene.

Наши результаты убедительно доказали, что есть прямая связь между повышенным содержанием трихлорэтилена в почве и статистически ненормальной заболеваемостью раком и болезнями печени у детей в близлежащих городках.
By the city council's committee on health and welfare our results determined conclusively That there was a direct link between elevated levels of trichloroethylene in the soil and statistically abnormal incidences of cancer and liver disease in children at the local municipality.

В Европейском союзе основная масса перхлорэтилена, трихлорэтилена и тетрахлорметана используется в качестве промежуточного продукта в синтезе продуктов, применяемых во множестве отраслей промышленности, включая производство фармацевтических препаратов, пестицидов, автомобильный сектор и производство техники.
In the European Union, the major fraction of perchloroethylene, trichlorethylene and carbon tetrachloride is used as an intermediate in the synthesis of products used in a multitude of industries including pharmaceuticals, pesticides, automotive, and appliances.

Сокращение и, в конечном итоге, ликвидация производства хлорированных растворителей, в том числе перхлорэтилена, трихлорэтилена и тетрахлорметана, с заменой их более безопасными альтернативами является эффективным способом предупреждения непреднамеренного образования ГХБД и других СОЗ.
Reducing and ultimately eliminating the manufacturing of chlorinated solvents, including perchloroethylene, trichloroethylene and carbon tetrachloride in favour of safer alternatives, is an effective way to prevent the unintentional formation of HCBD and other POPs.

Трихлорэтилен также используется в качестве базового вещества в красках на основе растворителей.
Trichloroethylene is also used as a carrier in solvent-based paints.

Вы нигде не видели названия" трихлорэтилен" или" TCE"?
Did you ever notice the name trichlorethylene or TCE?

Пролитый силикон и трихлорэтилен, сэр: как вы утилизировали его?
The spilled silicone and trichlorethylene, sir, how you disposed of that?

Трихлорэтилен ТРИ.
Trichloroethylene TRI.

Пролитый силикон и трихлорэтилен, сэр- как вы утилизировали эти химикаты?
The spilled silicone and trichlorethylene, sir- how you disposed of that?

Не пользуйтесь абразивной пастой, металлической мочалкой или пятновыводящими растворами( например. ацетоном, трихлорэтиленом) или уксусом.
Do not use abrasive products, scourers, stain-removers(e.g. acetone, trichloroethylene) or vinegar.

Силикон и трихлорэтилен.
Silicone and trichlorethylene.

Кроме того, налогом облагаются импортируемые продукты, содержащие трихлорэтилен и тетрахлорэтилен.
In addition, imported products containing trichloroethylene and tetrachloroethylene are subject to taxation.