Beispiele für die verwendung von Тысячелетнее auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Тысячелетнее золото.
Year-old gold.И с ней- наше тысячелетнее заточение.
And With it, our millennia of darkness.Тысячелетнее царство.
The Thousand-Year Kingdom.Увидели удивительный памятник архитектуры или тысячелетнее дерево?
Saw an amazing landmark, an unusual figure or a millennium-old tree?Тысячелетнее царство- это библейская концепция.
The Thousand-Year Kingdom is a biblical concept.Это то, что они имеют в виду, когда говорят тысячелетнее поколение?
Is this what they mean when they say the millennial generation is entitled?Тысячелетнее драконово дерево в парке Икод- де- лос- Винос.
The millennial dragon tree in Icod de los Vinos.Мы будем жить ижить с Ним вечно следуя Его тысячелетнее правление на Земле.
We will live anddwell with Him there forever following His millennial reign on Earth.Тысячелетнее бенедиктинское аббатство Паннонхальма и его окрестности.
The Millenary Benedictine Abbey of Pannonhalma and its Natural Environment.После скорби Христос вернется с Церковью, чтобы установить Свое Тысячелетнее Царство.
After the Tribulation, Christ will return to establish His Millennial Kingdom.Это тысячелетнее поколение хочет целеустремленность, история позади своего бизнеса.
This millennial generation wants a sense of purpose, a story behind their business.Во время прогулки по Икод- де- лос- Винос обязательно следует увидеть знаменитое тысячелетнее драконово дерево.
A stroll through Icod de los Vinos is not complete without a visit to the famous thousand-year-old dragon tree.Это тысячелетнее царствование принесет спасение национального Израиля и установление всеобщего мира.
This millennial reign will bring the salvation of national Israel and the establishment of universal peace.Царство уже пришло,Ветхий Завет обрел свою завершенность в предложенном Христом спасении для всех, а не только для тех, кто переживет Его тысячелетнее правление!
The theological emphasis is on a current salvation. The kingdom has come,the OT is fulfilled in Christ's offer of salvation to all, not His millennial reign over some!Если вы тысячелетнее, как я, то я хочу, чтобы вы рассмотреть пути мы можем продолжать бороться за примирение.
If you are a millennial like myself, then I want you to consider ways we can continue to fight for reconciliation.У армянской стороны имеются сильные козыри для работы в этой части страны,где достаточно легко превратить тысячелетнее христианское наследие в политический лоббистский инструмент.
The Armenian side has strong trump cards to work in that area,where they can easily turn the thousand-year-old Christian heritage into a lobbying tool.Один из них возглавляет тысячелетнее планетарное правление, а его помощниками являются семьдесят партнеров из той же категории.
One Teacher Son presides over the planetary millennial reign and is assisted by seventy associates of his order.В действительности, мы настраиваем наших союзников на то, чтобы выполнить последние действия, которые выметут обломки, накопившиеся за тысячелетнее плохое правление темных сил.
We are in fact moving our associates into position to successfully complete the final moves that will sweep away the detritus made by millennia of dark misrule.В основе лежит тысячелетнее общение многих культур-- коренных народов, африканской, европейской, арабской и азиатской,-- которое сегодня нашло отражение в нашей кухне.
It is based on a millennial dialogue among many cultures-- indigenous, African, European, Arab and Asian-- that is represented today in our cuisine.В соответствии с этим взглядом Августин разделил историю на два отдельных периода: сначала церковный век( 6000 лет),а затем Тысячелетнее Царство Sermon 259. 2.
In accordance with this view, Augustine divided history into two separate dispensations, first the church age(the current age of 6,000 years),and then the millennial kingdom Sermon 259.2.Кстати, в каждой деревушке туристы найдут себе развлечение- здесь растет тысячелетнее дерево, есть уникальная обзорная площадка, открывающая вид на Эгейское море, и знаменитый горнолыжный центр.
By the way, in every village, tourists will find their entertainment- millennial tree grows here, there is a unique observation deck, overlooking the Aegean Sea and the famous ski center.В волости Хуммули: пещеры Кооркюла, Вальгъярв в Кооркюла, озеро Удсу( третье в Эстонии по глубине),сосна со времен Северной войны, тысячелетнее кладбище, место сражения в Хуммули.
Hummuli Parish: Koorküla Caves, Lake Valgjärv in Koorküla, Lake Udsu(the 3rd-deepest lake in Estonia),a pine from the times of the Great Northern War, a thousand-year-old cemetery, Hummuli battlefield.Это уникальное тысячелетнее событие позволит всем нам приобщиться к историческому и культурному наследию города Вифлеема и подать друг другу руку в духе диалога, примирения и всепрощения, сосуществования и мира.
This unique millennial gathering should allow all of us to embrace the historic and cultural heritage of the city Bethlehem and to join hands in the spirit of dialogue, reconciliation and forgiveness, coexistence and peace.Он прочтет фрагменты авторских переводов средневековых текстов ипокажет фотографии средневековых памятников искусства, как вошедшие в его книгу« Тысячелетнее царство», так и новые.
He will read fragments of his translations of texts from the Middle Ages and show photographs of artworks from the Middle Ages,which were used in his book,"The Thousand-Year Kingdom," as well as new ones.Также возможно, что он придет до наступления юбилейного года, чтобы навести порядок во всем мире ивосстановить двенадцать колен, чтобы тысячелетнее царство Мессии смогло начаться на следующий, юбилейный год.
It's also possible that he comes before Полагаем, среднесрочным результатом этого процесса должно быть следующее: тысячелетнее колесо миграции армянского народа, наконец, должно остановиться и завертеться обратно, армянство, наконец, должно начать великий процесс: обеспечение централизации в Республике Армения, обладания гражданством Республики Армения как институтом и безопасности и нормального развития Республики Армения и Республики Арцах.
We believe that, as a mid-term outcome of this process, the millennia-long wheel of Armenian people's emigration must eventually stop and turn back, and the Armenians should eventually start a strategic process of concentration in the Republic of Armenia, strong with Armenian citizenship as an institution, and provide for the security and normal development of the Republic of Armenia and Artsakh.Протестантские отцы данной общины провозгласили ближайший конец света, гибель всех народов ивторое пришествие Христа, который установит" тысячелетнее царство" мира и справедливости.
The Protestant pastors of this community proclaimed the approach of doomsday, the destruction of all peoples and the second coming of Christ,which would usher in a"millennial kingdom" of peace and justice.Полученные данные, по мнению авторов статьи, опубликованной в Proceedings of the National Academy of Sciences, подтверждают спорную идо сей поры не очень популярную гипотезу, что внезапное тысячелетнее похолодание, начавшееся на Земле 12900 лет назад и известное как поздний дриас, было спровоцировано падением крупного метеорита.
According to the authors of an article published in Proceedings of the US National Academy of Sciences, the obtained data confirm the disputable andstill not very popular hypothesis that the sudden millennium-long drop of temperature that started on the Earth 12,900 years ago and is known as the Younger Dryas was caused by the fall of a large meteorite.Барт, ты помнишь тысячелетнюю войну между троллями и великанами?
Bart, remember the thousand-year war between the trolls and the ogres?Посетить заповедный Волыжин Лес с тысячелетними дубами и осинами и неприступными тростниковыми рощами.
Visit nature reserve Volyzhin Forest with millennial oaks and aspens and dense reeds woods.
