Beispiele für die verwendung von Тысячелетние auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вековые циклы и тысячелетние тренды.
Secular Cycles and Millennial Trends.Брат, я только что достроил аквапарк и тысячелетние шахты.
Bro, just completed Aqua Park and Millennium Mines.В этой банке тысячелетние проклятые супер термиты из Египта.
Inside this jar, I have 1,000 cursed Egyptian super termites.Современная профессия, которая имеет тысячелетние традиции.
The modern profession which has a thousand-year tradition.Густые тысячелетние леса спускаются через глубокие ущелья к пляжам с черным песком.
Ancient leafy forests lead down to beaches of black sand through deep gorges.Со всех сторон над проходами нависают тысячелетние гроты сталактитов и сталагмитов.
On all sides of the aisles hanging millennial caves of stalactites and stalagmites.Но тысячелетние женщины могут иметь еще более сложные финансовую дорогу впереди.
But millennial women may have an even more challenging financial road ahead of them.Тоннель внутри пещеры ведетв самое сердце ледника, где находятся тысячелетние ледяные образования.
The cave tunnels into the heart of the glacier,where the ice has been frozen for a thousand years.Однако, тысячелетние женщины могут быть еще более склонны к заниженной, чем их коллеги- мужчины.
However, millennial women may be even more prone to underinsurance than their male counterparts.Здесь вы также сможете увидеть тысячелетние здания в Элс- Аметльерс- римском поселении IV века.
You will also find ancient houses there, such as Els Ametllers, a Roman villa dating from the 4th century.Валерий Михайлович Акуленко, целитель, член ВОГ УФОЛД,отметил, что сегодня начинают« просыпаться» тысячелетние знания наших предков.
Valery Akulenko, healer, member Vogue UPHOLD,noted that today begin to"Wake up" millennial knowledge of our ancestors.Подстраховка страхования жизни может помочь тысячелетние женщинам защитить себя, партнер или их семьи.
The safety net of life insurance could help millennial women protect themselves, a partner or their family.Тысячелетние исторические пути армянского и польского народов стали прочным мостом для дружественных отношений наших стран.
Almost millennium-old historical paths of the Armenian and Polish peoples became solid bridges for the friendly relations of our two nations.Только по этой причине уже захватывающий город,где двух тысячелетние старые здания органично сливаются с современными зданиями.
For this reason alone already exciting city,where two thousand-year-old buildings merge organically with modern buildings.Но тысячелетние верования, религиозно- нравственные учения, традиции и обычаи оказываются в ряде ситуаций сильнее официальных законов.
However, thousand-year-old faiths, religious and moral teachings, traditions and customs have frequently proved stronger than official laws.Другой фактор, который может влиять как тысячелетние женщины рассматривает страхование жизни представляет собой общий вид общества работы, проделанные женщины.
Another factor that may be affecting how millennial women view life insurance is society's general view of work done by women.Страхование жизни может быть важной частью чьего-либо финансового плана, но тысячелетние женщины могут быть особенно хорошей позиции, чтобы купить его.
Life insurance could be an important part of anyone's financial plan, but millennial women might be in a particularly good position to purchase it.Тысячелетние женщины, которые держат долги могут быть особенно чувствительны к страхованию жизни расходам, предпочитая ставить как можно больше дохода, как это возможно в направлении ликвидации их задолженности.
Millennial women who hold debts may be particularly sensitive to life insurance costs, preferring to put as much of their income as possible towards eliminating their debt.Мы, демократически избранный Словацкий национальный совет, настоящим торжественно заявляем, что тысячелетние усилия словацкого народа увенчались успехом.
We, Временами ему удавалось устроиться в археологические экспедиции, откуда приезжали горы этюдов и рассказов, зарисовок, приключений, удивительностей краеведения, вышивки, бусы, передники, каменные пуговицы, скребки неолита,бронзовые лошадки, тысячелетние деревяшки.
At times, he managed to get into the archaeological expedition, came from the mountains of sketches and stories, sketches, adventure, an awesome local lore, embroidery, beads, brats, stone buttons, scrapers Neolithic,Bronze horse, millennia-old piece of wood.От пейзажа к пейзажу: обрывы у моря, долины зеленых пальм, черные песчаные пляжи и кристально чистая вода,густые тысячелетние леса с ручьями, в которых захочется освежиться….
Travel from landscape to landscape, through palm-filled valleys, deep ravines, black sand beaches with crystal-clear waters,luxuriant ancient forests refreshed with babbling streams….Вас влечет зрелищность дельты, культура вина Terra Alta,речные времяпровождения на Ribera d' Ebre, тысячелетние оливы Montsià или внушительные горные массивы Els Ports на Baix Ebre?
Do you want the discover thye spectacular Delta, enjoy the wine culture in the Tierra Alta region,river activities in the Ribera d'Ebre, the ancient olive trees of Montsià or the imposing mountains of Els Ports in the Baix Ebre region?Английский богослов Дэниел Уитби( 1688- 1726), немецкий Иоганн Альбрехт Бенгель( 1687- 1752) и американский Джонатан Эдвардс( 1703- 58),не будучи премилленаристами,« подпитывали тысячелетние идеи с новым влиянием в XIX веке».
Although they were not premillennial, the English theologian Daniel Whitby(1688-1726), the German Johann Albrecht Bengel(1687-1752), andthe American Jonathan Edwards(1703-58)"fueled millennial ideas with new influence in the nineteenth century.В 2005 году все неблагоприятные для туризма факторы были устранены,построена новая дорога из Зугдили в Местию, тысячелетние сванские башни и древние православные храмы Местии, были внесены в список мирового наследия ЮНЕСКО.
In 2005, all unfavorable factors for tourism have been eliminated,a new road was built from Zugdidi to Mestia, thousand-year ancient Svan towers and ages-old Orthodox Shrine were put on the UNESCO World Heritage List.Президент отметил, что Армения иимеющий более чем тысячелетние христианские традиции армянский народ весьма высоко ценят роль Святого Престола в деле распространения и укоренения христианства в мире, а также утверждения мира, взаимопонимания, защиты прав и основополагающих свобод человека.
President Sargsyan noted that Armenia and the Armenian people,who have more than millennia-long Christian traditions, are highly appreciative of Vatican's role in spreading and enrooting Christianity in the world, as well as of its activities aimed at the preservation of peace, mutual understanding, human rights and basic freedoms.Современная медицина в своей продвинутой форме существует чуть больше столетия, ноупрямо отвергает и не принимает в счет тысячелетние наблюдения, рецепты и практики, что само по себе уже настораживает.
Modern medicine is in its advanced form, there is little more than a century, but stubbornly rejects anddoes not take into account the thousand-year observations, recipes and practices, which in itself is already alarming.Он расположен возле станции Киномия, и там есть яркие темно- красные ворота,второстепенные храмы с замысловатой декоративной резьбой по дереву, тысячелетние деревья- название означает" Храм из дерева"- и переносные храмы на выставке, так же как и более современные удобства для посетителей, терасса и кафе.
Set in forest near Kinomiya station, there Барт, ты помнишь тысячелетнюю войну между троллями и великанами?
Bart, remember the thousand-year war between the trolls and the ogres?Посетить заповедный Волыжин Лес с тысячелетними дубами и осинами и неприступными тростниковыми рощами.
Visit nature reserve Volyzhin Forest with millennial oaks and aspens and dense reeds woods.Тысячелетнее царство- это библейская концепция.
The Thousand-Year Kingdom is a biblical concept.
