Was ist ТЯНЬЦЗИНЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• tianjin

Beispiele für die verwendung von Тяньцзиня auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

В 1932 году он стал мэром Тяньцзиня.
He became mayor of Tianjin in 1932.

Еще одним ресурсом Тяньцзиня являются геотермальные источники энергии.
Geothermal energy is another resource of Tianjin.

В 1973 году он был передан из провинции Хэбэй в состав Тяньцзиня.
The administration of Jizhou was transferred from Hebei province to Tianjin in 1973.

Лу Ган, 30 лет, также из Тяньцзиня, был арестован в середине сентября 1992 года.
Lu Gang, aged 30, also from Tianjin, was arrested in mid-September 1992.

Мая китайская и японская делегации собрались в Тангу, что возле Тяньцзиня.
On May 22, 1933, Chinese and Japanese representatives met at Tanggu, Tianjin.

Мы едем смотреть русский ресторан Тяньцзиня, ему больше 100 лет, открыт с 1901 года.
We go to see the Russian restaurant ofTianjin, which isover a hundred years old, being opened in 1901.

Внутренняя кольцевая дорога является частью дорожной системы центра Тяньцзиня.
The Middle Ring Road is a system of roads partly encircling the core of Tianjin.

Тяньцзиньский зоопарк расположен в Нанькае( район Тяньцзиня), как южная часть Тяньцзиньского аквапарка.
Tianjin Zoo is located in Nankai District, Tianjin, China, as the south-most part of the Water Park complex.

Сооружение восточного канала официально началось 27 декабря 2002 года, вода предположительно достигнет Тяньцзиня в 2012 году.
Construction on the Eastern Route officially began on December 27, 2002, and water was supposed to reach Tianjin by 2012.

С падением Бэйпина и Тяньцзиня Великая Китайская равнина оказалась беззащитной, и японцы оккупировали ее к концу года.
With the fall of Beiping and Tianjin, the North China Plain was helpless against the Japanese divisions which occupied it by the end of the year.

天 津 站, пиньинь: Tiānjīn Zhàn, палл.: Тяньцзинь чжань- главная железнодорожная станция в пределах Тяньцзиня, Китай.
The Tianjin railway station(Chinese: 天津站; pinyin: Tiānjīn Zhàn) is the principal railway station in Tianjin, China.

Груз следовал из Тяньцзиня, Китай, в Латакию, Сирия, и содержал 10 тонн графитовых цилиндров, неправильно указанных в декларации как свинцовые трубы.
The cargo, which originated from Tianjin, China, and was destined for Lattakia, Syrian Arab Republic, contained about 10 metric tons of graphite cylinders, falsely declared as lead pipes.

В сентябре 2004 Ухань стал шестым китайским городом, в котором построили метро после Пекина, Тяньцзиня, Шанхая, Гуанчжоу и Шэньчжэня.
When Wuhan Metro opened in September 2010, Wuhan became the fifth Chinese city with a metro system after Beijing, Tianjin, Shanghai, and Guangzhou.

Во время Второй Опиумной войны в 1857 году Сэнгэ Ринчен был назначен императорским уполномоченным по обороне Тяньцзиня.
In 1857, after the Second Opium War broke out, Sengge Rinchen was appointed as an Imperial Commissioner to take charge of defence arrangements in Tianjin.

Вскоре после этого тайпинские экспедиционные силы продвинулись так далеко на север, что появились в предместьях Тяньцзиня, расположенного в самом сердце империи.
Shortly thereafter, a Taiping expeditionary force penetrated as far north as the suburbs of Tianjin in what was considered the imperial heartlands.

Несколько представителей Фалуньгун встретились с бывшим на тот момент премьером Чжу Жунцзи, который заверил их, что правительство не против Фалуньгун и пообещал, что практикующие Тяньцзиня будут освобождены.
Several Falun Gong representatives met with then-premier Zhu Rongji, who assured them that the government was not against Falun Gong, and promised that the Tianjin practitioners would be released.

京 津 塘 高 速 公 路, пиньинь: Jīngjīntáng Gāosùgōnglù- платная скоростная автодорога, соединяющая Пекин через центр Тяньцзиня с восточнотяньцзиньским районом Тангу.
Jingjintang Expressway(Chinese: 京津塘高速公路; pinyin: Jīngjīntáng Gāosùgōnglù)(Part of), also known as the Jingtang Expressway, links Beijing via central Tianjin to the Tanggu District in eastern Tianjin..

В ходе конференции представителем AlmaU были подписаны соглашения о сотрудничестве с Университетом финансов и экономики Гуйчжоу, Политехническим университетом Тяньцзиня и Университетом Гуйчжоу.
During the conference, the AlmaU representative signed cooperation agreements with the University of Finance and Economics of Guizhou, the Polytechnic University of Tianjin and the University of Guizhou.

С заявлениями выступили г-н Дай Бинго, член Госсовета Китайской Народной Республики, г-н Хуан Синго, глава Муниципального совета Тяньцзиня, и г-жа Кристиана Фигерес, Исполнительный секретарь секретариата РКИКООН.
Statements were made by Mr. Dai Bingguo, State Councillor of the People's Republic of China, Mr. Huang Xingguo, Mayor of Tianjin Municipal Government and Ms. Christiana Figueres, Executive Secretary of the UNFCCC secretariat.

Шэньчжэньский метрополитен был открыт в декабре 2004 года, став шестым метрополитеном континентального Китая после Пекина, Тяньцзиня, Шанхая, Гуанчжоу и Ухани.
The system opened on 28 December 2004, making Shenzhen the sixth city in mainland China to have a subway after Beijing, Tianjin, Shanghai, Guangzhou and Wuhan.

Эти карты показывают, что, перейдя Лоян, она текла вдоль границы между Шаньси и Хэнань, затем вдоль границы между провинциями Хэбэй и Шаньдун, прежде чем впасть в залив Бохай близ современного Тяньцзиня.
These accounts show that after the river passed Luoyang, it flowed along the border between Shanxi and Henan Provinces, then continued along the border between Hebei and Shandong before emptying into Bohai Bay near present-day Tianjin.

В отсутствие ответа от китайского правительства имеющиеся факты указывают на то, что Хуан Чжисюй, 30 лет, житель Тяньцзиня, был арестован в начале сентября 1992 года как руководитель независимого движения трудящихся в Тяньцзине..
The facts, in the absence of a response from the Chinese Government, suggest that Huang Shixu aged 30, from Tianjin, was arrested in early September 1992 as he was the head of the autonomous workers' movement in Tianjin..

Однако с подходом японских подкреплений их положение стало безнадежным, и ночью 30 июля генерал Чжан Цзычжун приказал отступать на Мачан и Янлюцзин к югу от Тяньцзиня, оставив город и порт японцам.
However, with increasing Japanese reinforcements his position was untenable, and that night(30 July) General Zhang Zizhong was ordered to withdraw toward Machang and Yangliuching south of Tianjin, abandoning the city and Taku Forts to the Japanese.

Апреля 1999 года около 10 тысяч практикующих Фалуньгун собрались около Центрального офиса апелляций, чтобы потребовать прекращения увеличивающегося притеснения движения, и потребовать освобождения практикующих Тяньцзиня.
On 25 April 1999, about 10,000 Falun Gong practitioners gathered near the central appeals office in Beijing to demand an end to the escalating harassment against the movement, and request the release of the Tianjin practitioners.

Хао Фэнцзюнь, бывший офицер организации, перебежчик из Тяньцзиня, дал показания о том, что его работа в Офисе включала в себя сбор и анализ разведывательных данных о зарубежных практикующих Фалуньгун, в том числе в Соединенных Штатах, Канаде и Австралии.
Hao Fengjun, the former 610 officer-turned defector from Tianjin, testified that his job at the 610 Office involved collating and analyzing intelligence reports on overseas Falun Gong populations, including in the United States, Canada and Australia.

Вэйхэн находится в зоне экономического развития Яньшань Цанчжоу, китайский известный стальных труб и фитингов производственная база, которая находится в 240 км от Пекина, столицы Китая, и в 140 км от Тяньцзиня, важным портом в северной части Китая, наслаждаясь удобный транспорт.
Weiheng is located at Yanshan Economic Development Zone of Cangzhou, Chinese well-known steel pipe and fitting production base, which is 240km away from Beijing, the Capital city of China, and 140km away from Tianjin, important harbor in the northern part of China, enjoying the convenient accessibility.

Еще один пример: муниципалитет Тяньцзиня в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций и Союзом женщин Тяньцзиня выступили инициаторами программы по предоставлению мелких ссуд, чтобы помочь уволенным работницам в создании собственных предприятий.
As another example, the Municipal Government of Tianjin, in cooperation with the United Nations Development Programme and the Tianjin Women's Union, initiated a small-loan programme to assist laid-off women workers to become self-employed.

Группа была основана в 1982 году, реструктурирована в 1999 году в общество с ограниченной ответственностью, названное Тяньцзиньское высокотехнологичное предприятие» муниципальным правительством Тяньцзиня в 2008 году и внесенное в список Тяньцзиньское маленькое гигантское предприятие науки» Тяньцзиньским муниципальным правительством в 2011 году.
The Group was founded in 1982, restructured to limited liability company in 1999, named Tianjin Hi-tech Enterprise" by Tianjin Municipal Government in 2008 and listed as Tianjin Sci-tech Little Giant Enterprise" by Tianjin Municipal Government in 2011.

Совместная творческая международная деятельность Одесской музыкальной академии проводилась с зарубежными консерваториями, высшими музыкальными школами, музыкальными академиями, музыкальными коллективами г. Оулу, Куопио( Финляндия), Фрайбурга, Троссингена, Мюнхена, Кельна, Эссена, Берлина( ФРГ), Генуи( Италия), Валенсии, Сеговии( Испания), Москвы, С.- Петербурга( Россия), Лондона( Великобритания), Кишинева( Молдова), Загреба( Хорватия), Тяньцзиня, Уханя, Чанчуня( Китай), Варшавы( Польша) и других.
Joint creative international activities of the Odessa Academy of music were carried out together with foreign conservatories, higher music schools, academies of music, musical collectives of Oulu, Kuopio(Finland), Freiburg, Trossingen, Munich, Cologne, Essen, Berlin(Germany), Genoa(Italy), Valencia, Segovia(Spain), Moscow, St.-Peterburg(Russia), London(England), Kishinev(Moldova), Zagreb(Republic of Croatia), Tianjin, Wuhan, Changchun(China), Warsaw(Poland), etc.

Линия Тяньцзинь- Шанхай: Хучжоу, Нанкин.
Line Tianjin to Shanghai: Xuzhou, Nanjing.