Was ist УМОЗАКЛЮЧЕНИЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• conclusions
• inferences
• reasoning

Beispiele für die verwendung von Умозаключения auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

А мне плевать на твои умозаключения.
Yes. I don't care for your rationale.

И общем это все мои умозаключения в этом деле.
And that about sums up my total knowledge on the case.

Мы же не сможем построить материал на собственных умозаключениях.
You cannot draw up material based on your own opinions.

И это делает твои умозаключения еще более вероятными.
Which makes your conclusions all the more credible.

Парень, твои коленки наверняка болят, от таких прыжков к умозаключениям.
Boy, your little knees must be sore from jumping to conclusions!

Через логические умозаключения ты можешь понять, что происходит в мире.
Through logical deduction, you have come to a grasp of world affairs.

Видимо, ему больше подходят удобные умозаключения кибербойскаутов.
Apparently, they're satisfied with cyber boy scout comfortable conclusions.

Определенные умозаключения уже можно сделать, но не будем спешить, ведь у нас все впереди.
Certain conclusions can already be done, but let's not rush it, since more material is coming.

С этой целью мы рассмотрим некоторые практические процедуры и умозаключения, связанные с их арестом и последующей конфискацией.
To this end, practical procedures and considerations relevant to seizure and prospective confiscation will be described.

Отменные умозаключения для тех, кто соглашается с утверждением об изначальной женской греховности!
Excellent conclusions for those who agree with the original female depravity statement!

Стоит отметить, что подобные умозаключения вызвали гневную отповедь со страниц березовской Независимой газеты.
It should be noted that similar conclusions generated a wrathful rebuff in the pages of Nezavisimaya Gazeta, a newspaper controlled by Berezovsky.

Данные умозаключения косвенно подтверждаются Библией, где сказано что Бог приготовил человеку в пищу.
These inferences indirectly confirmed by the Bible, where says what God prepared to man for food.

Строгая пятичленная схема умозаключения включала в себя: начальную посылку, основание, пример, приложение и вывод.
This realist school developed a rigid five-member schema of inference involving an initial premise, a reason, an example, an application, and a conclusion.

Из этого умозаключения мы можем видеть, что бессмертие- не потусторонняя для жизни категория, а внутренне присуще ей2.
From this conclusion we can see, that immortality is not a category of other world beyond the life, but inherent to it.

Мы полагаемся на рассудительность членов Совета в оценке серьезности той логики, на которой основываются умозаключения г-жи Олбрайт.
We leave it to the intelligence of the members of the Council to assess the seriousness of the logic on which Ms. Albright's inferences are based.

Но это- умозаключения тех, кто не имеют понимания ни о Боге, ни о себе и своем предназначении здесь на Земле.
But these are the conclusions of those who have no understanding both of God and of themselves and their own destination here on the Earth.

Хотя строить такие успокаивающие умозаключения было достаточно просто, он не с легким сердцем смотрел, как шлюпки исчезают в этой кромешной тьме.
But though it was easy enough to form these comforting conclusions, it was not so easy to see them go off in the darkness like this.

Это был бы такой ковер… который можно было бы постелить на пол… и на нем бы были написаны различные умозаключения… к которым можно было бы прыгнуть.
It would be this mat… that you would put on the floor… and it would have different conclusions written on it… that you could jump to.

Ваша честь, доводы обвинения для отказа в залоге полны полуправды и выгодных им недомолвок, из которых они выводят ошибочные умозаключения.
Your honor, the state's arguments to deny bail are rife with half-truths and c-convenient omissions from which they offer specious conclusions.

Некоторые неожиданные мысли, умозаключения и другие мысленные образы являются иногда прямым или косвенным результатом деятельности Настройщика;
Certain abrupt presentations of thoughts, conclusions, and other pictures of mind are sometimes the direct or indirect work of the Adjuster;

Выполненные работы содержали авторские выводы, самостоятельные трактовки результатов и креативные умозаключения, что придало заседанию секции большой интерес.
The performed works contained the author's conclusions, independent interpretations of the results and creative reasoning, which gave ЧиTaTb дaлee….

Что касается Космогонии и Первичной Материи, то современные умозаключения, несомненно, являются древней мыслью,« усовершенствованною» противоречивыми теориями недавнего происхождения.
With regard to Cosmogony and primeval matter, modern speculations are undeniably ancient thought,"improved" by contradictory theories of recent origin.

Специальному докладчику в своей работе приходилось, как правило, опираться на признания, заявления третьих лиц, результаты расследований, проводимых на государственном уровне, намеки и логические умозаключения.
The Special Rapporteur has had to work for the most part on the basis of confessions, reports by third parties, State investigations, circumstantial evidence and logical inferences.

Прочтение судом вопроса Генеральной Ассамблеи и его умозаключения, перешагивающие от отсутствия запрета прямо к разрешению, представляет собой прямое применение так называемого принципа дела<< Лотос.
The Court's reading of the General Assembly's question and its reasoning, leaping as it does straight from the lack of a prohibition to permissibility, is a straightforward application of the socalled Lotus principle.

Согласен, что большинству людей общения не хватает, иначе социальные сети не пользовались бы такой популярностью, но у меня ситуация другая и не только у меня, поэтому я и решил представить на обсуждение свои умозаключения.
I agree that most people do not have enough communication, or social networks would not so popular, but I have a different situation, and not only me, so I decided to present to discuss their conclusions.

В свою очередь, внешний или« мониторинг третьей стороной» заключается в симуляции захода пользователями на сайт из реальных адресов и делает умозаключения на основе откликов серверов на соответствующие запросы.
The other type of monitoring- external, or, as lawyers say,"monitoring by a third party." It is embodied in simulating the logging in of real users with real addresses to the site, and making conclusions on the real server replies to the sent requests.

Умозаключения, основанные на таких логиках, являются вероятностными, не носят категорического характера( как дедуктивные умозаключения) и в то же время они, в отличие от чисто интуитивных мыслей, строятся по определенным правилам, т. е. в известном смысле логичны.
Inference, based on such logics, is probabilistic, does not carry categoric character(as deductive inference) and at the same time they, differing from purely intuitive thinking, are build according to certain rules, that is, in known sense on logics.

При этом исполняющий обязанности постпреда РФ при НАТО подчеркнул, что все умозаключения по поводу якобы вмешательства со стороны РФ во внутренние дела Грузии распространяются с целью" раскрутить миф о российской угрозе" накануне выборов в парламент Грузии, сообщает ЮГА.
In addition, the acting Russian Ambassador to NATO stressed that all conclusions about the alleged Russia's interference in Georgia's internal affairs are spread with the view of"boosting the myth of the Russian threat" before the parliamentary elections in Georgia.

При этом исполняющий обязанности постпреда РФ при НАТО подчеркнул, что все умозаключения по поводу якобы вмешательства со стороны РФ во внутренние дела Грузии распространяются с целью" раскрутить миф о российской угрозе" накануне выборов в парламент Грузии, сообщает ЮГА.
In addition, the acting Russian Ambassador to NATO stressed that all conclusions about the alleged Russia's interference in Georgia's internal affairs are spread with the view of"boosting the myth of the Russian threat" before the parliamentary elections in Georgia."It is no secret that it is this particular card that the Saakashvili regime is playing from time to time to strengthen its domestic positions," said Korchunov.

Думаю, вы найдете некоторые из моих умозаключений интересными.
I think you will find some of my conclusions interesting.